Árbol de agradecimientos11Gracias

Gossip girl

  1. #346
    Avatar de Pixie Superusuari@
    Registrad@ el
    02/09/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.941
    Agradecido
    3 veces
    Temas
    98
    El doblaje es NEFASTO. Les cambia totalmente la personalidad, con la voz que tiene chuck y le han puesto la vocecilla de florecilla... ademas muchos dialogos los cambian y quedan ridiculos.. u_U

  2. #347
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    22/12/2008
    Localidad
    Barna
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.216
    Agradecido
    55 veces
    Temas
    29
    Yo la voz que menos aguanto es la de Jenny, ¿no es la misma que de la amiga esa de la Hannah Montana?

    y la de Chuck, muy poco sexy la voz....

  3. #348
    Avatar de pipim Muy Entendid@
    Registrad@ el
    08/04/2007
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.863
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    22
    PinkGirl escribió: Ver mensaje
    Chuck y Vanesa están saliendo en la realidad? O_O


    Sorpresa! xD Desde hace algun tiempo ya eh.

    Y estoy con Pixie el doblaje es una basura, alguien que no lo ha seguido en ingles no puede opinar, esque realmente, cuando lo veo en español hay personajes que cambian muchisimo, como Blair o Chuck.
    Un ejemplo, cuando lo veo en Ingles me rio muchisimo incluso vuelvo a ver el capitulo porque me lo paso super bien, encambio cuando lo veo en español a veces me tapo hasta la cara de la verguenza que paso xD

  4. #349
    Avatar de Mademoiselle I'm sexy and i know it.
    Registrad@ el
    02/04/2007
    Localidad
    Del sur
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    11.253
    Agradecido
    160 veces
    Temas
    217
    Pues a mi me gusta la serie así tal cual está y como así soy feliz como sea la versión original me da igual XD
    Sans toi, les émotions d'aujourd hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

  5. #350
    Avatar de viole_md enganchada al foro
    Registrad@ el
    12/07/2008
    Localidad
    del fin del mundo
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    371
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    26
    alguien me puede decir donde me los puedo descargar o ver online... graciass!!!
    VIOLE y MANU!! (TQ Mi NiÑo)
    MI BaBY eres lo mejor que nos a pasado (1 septiembre 2006)

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #351
    Avatar de pipim Muy Entendid@
    Registrad@ el
    08/04/2007
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.863
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    22
    Desde seriesyonkis por ejemplo, tienes las dos opciones, aunque en ingles obviamente

  8. #352
    Avatar de Pixie Superusuari@
    Registrad@ el
    02/09/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.941
    Agradecido
    3 veces
    Temas
    98
    maidelsmais escribió: Ver mensaje
    Sorpresa! xD Desde hace algun tiempo ya eh.

    Y estoy con Pixie el doblaje es una basura, alguien que no lo ha seguido en ingles no puede opinar, esque realmente, cuando lo veo en español hay personajes que cambian muchisimo, como Blair o Chuck.
    Un ejemplo, cuando lo veo en Ingles me rio muchisimo incluso vuelvo a ver el capitulo porque me lo paso super bien, encambio cuando lo veo en español a veces me tapo hasta la cara de la verguenza que paso xD
    Eso me pasa a mi... el otro día mismo.. vi el capitulo en el que chuck compra victrola y cuando le enseña a Blair por primera vez en la versión española le da animos y le dice algo como "seguro que funcionara" con una voz muy feliz mientras que en original le suelta algo tipo "eres repulsivo"
    y tambien en ese mismo capitulo cuando Blair esta en el escenario y una travesti? le pregunta a chuck que quien es esa... diossssssssssss que voz mas sosaa con lo sexy que es la voz normal

  9. #353
    Avatar de pipim Muy Entendid@
    Registrad@ el
    08/04/2007
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.863
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    22
    Es que es para cortarse los ojossssssss :_____ que rabia me da la ignorancia xD

  10. #354
    Avatar de Althea Mega Usuari@
    Registrad@ el
    20/09/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.616
    Agradecido
    5725 veces
    Temas
    101
    Yo sólo he visto un trocito de Gossip Girl en español, pero noté muchísimo lo que cambia la entonación, el carácter del personaje, sólo por la voz.

    Si tuviera que definir a Dan con una palabra sería irónico. Bueno pues en español, en el trozo que vi, hablaba normalmente, sin el más mínimo tono de sarcasmo en la voz. Se cargan al personaje :/

    Lo mismo con Blair. Blair ACOJONA cuando amenaza xd, cuando decide ir a por alguien. En español no lo noté.

    Supongo que también es cuestión de acostumbrarse.
    Yo House lo empecé viendo doblado y desde hace dos o tres temporadas lo veo en versión original. Hoy en día a veces echo de menos la voz del "House español".
    I swear to you gentlemen, that to be overly conscious is a sickness, a real, thorough sickness.

  11. #355
    Avatar de Mademoiselle I'm sexy and i know it.
    Registrad@ el
    02/04/2007
    Localidad
    Del sur
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    11.253
    Agradecido
    160 veces
    Temas
    217
    maidelsmais escribió: Ver mensaje
    Es que es para cortarse los ojossssssss :_____ que rabia me da la ignorancia xD
    Bueno tía,no hace falta ponerse así ¬¬
    Pero es que vamos a ver si la serie está doblada no pretendáis que tengan la misma voz lógicamente...bueno como he dicho me gusta la serie tal cual está,lo mismo es que soy una ignorante...
    Sans toi, les émotions d'aujourd hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

  12. #356
    Avatar de pipim Muy Entendid@
    Registrad@ el
    08/04/2007
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.863
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    22
    A ver no te des por aludida cuando no lo estoy diciendo por ti. Me refiero sobretodo como algunas de las conversaciones que tienen en la serie AQUI se intenta suavizar en plan "ey coleguis". Bueno esque realmente no entenderás lo que queremos decir nunca, pero que no tiene nada de malo que veas la serie doblada, yo me trago otras asi y me conformo.

  13. #357
    Avatar de Mademoiselle I'm sexy and i know it.
    Registrad@ el
    02/04/2007
    Localidad
    Del sur
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    11.253
    Agradecido
    160 veces
    Temas
    217
    Es que no sé,parece que me hacéis sentir mal porque me guste la serie en español XDDDDDDDDDDD
    Sans toi, les émotions d'aujourd hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

  14. #358
    Avatar de pipim Muy Entendid@
    Registrad@ el
    08/04/2007
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.863
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    22
    No seas tonta, yo veo anatomia de grey en español, aunque reconozco que probablemente sea mejor en original pero mira xD

  15. #359
    Avatar de Pixie Superusuari@
    Registrad@ el
    02/09/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.941
    Agradecido
    3 veces
    Temas
    98
    Althea escribió: Ver mensaje
    Yo sólo he visto un trocito de Gossip Girl en español, pero noté muchísimo lo que cambia la entonación, el carácter del personaje, sólo por la voz.

    Si tuviera que definir a Dan con una palabra sería irónico. Bueno pues en español, en el trozo que vi, hablaba normalmente, sin el más mínimo tono de sarcasmo en la voz. Se cargan al personaje :/

    Lo mismo con Blair. Blair ACOJONA cuando amenaza xd, cuando decide ir a por alguien. En español no lo noté.

    Supongo que también es cuestión de acostumbrarse.
    Yo House lo empecé viendo doblado y desde hace dos o tres temporadas lo veo en versión original. Hoy en día a veces echo de menos la voz del "House español".

    100% deacuerdo.

    Blair no impresiona, parece una pija tonta super happy. Chuck no tiene esa voz intimidante y sexy. Y dan tonto del culo. Hasta Serena se ve diferente.

    Si lo empiezas a ver en castellano no parece tan malo, te acostumbras y te quedas con la imagen que te dan esas voces pero si lo ves en ingles te acostumbras a estas cosas y luego.. jode xd

  16. #360
    Avatar de Little Person pqdp
    Registrad@ el
    21/04/2005
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    26.698
    Agradecido
    6841 veces
    Temas
    621
    ¿Cuantos capítulos tiene la 2º temporada?

Página 24 de 63 PrimeraPrimera ... 14 22 23 24 25 26 34 ... ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] Girl!
      Por Tabitha en Música
      Respuestas: 4
      Último mensaje: 18/12/2005, 16:42
    2. ||STaRL-GiRL||
      Por cнeĸeтeĸα en Foro General
      Respuestas: 14
      Último mensaje: 21/09/2004, 21:45
    3. ||StAr-GiRL||
      Por _Inadvertida_ en Foro General
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 09/09/2004, 22:31
    4. SEXY*GIRL
      Por May en Esoterismo y Ciencias Ocultas
      Respuestas: 28
      Último mensaje: 28/02/2004, 15:04