Árbol de agradecimientos5Gracias

¿Alguien ve The Big Bang theory?

  1. #196
    Avatar de Thomas Shelby Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/07/2007
    Sexo
    Chico
    Edad
    28
    Mensajes
    11.294
    Agradecido
    1228 veces
    Temas
    196
    Yo la veo en VOSE y luego en castellano para entenderlo todo bien xD La prefiero en castellano.

    El segundo episodio muy bueno, por cierto. xD
    Make my way back home when I learn to...

    ...fly along with me, I can't quite make it alone

  2. #197
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    chafla escribió: Ver mensaje
    ¿En serio te gustó el doblaje? Yo puedo entender las diferencias de voces de Leonard, Howard y Sheldon, pero es que la de Raj en castellano es... ¿insuficiente? Joder, es que VOSE sí que parece Apu. Que en un episodio Howard lo imita hablando como Apu y Raj se enfada. Yo doblado no le noté el acento hindú. Creo que ese tipo de cosas habría que cuidarlas.
    No tiene tanto acento de Hindú. Lo tiene muy muy muy ligero. Tan ligero que por eso tiene gracia que Howard le imite y se burle de forma exagerada. Y no sé, no lo veo como para que en castellano le pongan un acento de apu. De hecho, el actor nació en Londres.



    Y sí, en realidad me gusta el doblaje mayormente por Sheldon y Penny y los otros. de Raj me da igual la verdad.

  3. #198
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    A mi por ejemplo Sheldon es de los que menos me gustan en castellano. Pero bueno es cuestión de gustos imagino. En cuanto a lo Raj, que quieres que te diga, sí que tiene acento hindú, y me da igual donde haya nacido (¿interpretación?). Es obvio que la gracia está en que Howard lo exagera, pero tiene acento hindú, y por ligero que sea, creo que esas cosas hay que respetarlas. Si tu entras en "me da igual". Pues hijo, así no hay quien hable de nada. Porque si a todos nos da igual todo, a mi me da igual que no hayas visto los capitulos de la cuarta temporada, y te los spoileo sin piedad ninguna. Cuando te quejes, te diré, me da igual.

  4. #199
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    El problema es que en los países hispanohablantes no hemos tenido una gran cantidad de inmigrantes de la India, a lo EEUU/RU, por tanto es difícil encontrarse aquí a gente en la situación de Raj y que hable como él. Es difícil imitar un acento ligero en hindú en castellano, porque no lo hay. Por eso digo yo que elegirían no ponerle ningún acento raro. Para ponerselo exagerado mejor no ponerselo.

    Pero bueno, cuestión de gustos.

  5. #200
    Avatar de Felurian I aim to misbehave.
    Registrad@ el
    13/11/2006
    Localidad
    Royal City
    Sexo
    Chica
    Edad
    24
    Mensajes
    8.360
    Agradecido
    181 veces
    Temas
    99
    Versión original>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>versión doblada.






    Después de un tiempo, uno aprende la sutil diferencia entre sostener una mano y encadenar un alma, y uno aprende que el amor no significa acostarse y una compañía no significa seguridad, y uno empieza a aprender...



  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #201
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Anaixa escribió: Ver mensaje
    Versión original>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>versión doblada.
    Sí. Pero Versión Doblada>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>Versión original subtitulada.

  8. #202
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    Tu eres el que en el otro hilo te quejabas de los que te intentan decir que es mejor y peor. Ay que me lol.

  9. #203
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    > Mola más que...
    < Mola menos que...

    No digo que sea mejor.

    Pero para qué me explico. Tengo razón, es simplemente que te quieres reír de mí por ver que te hago caso

  10. #204
    Avatar de 10.002 TODOS.SOMOS.10000
    Registrad@ el
    05/08/2006
    Localidad
    Gran Canaria
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    16.943
    Agradecido
    3106 veces
    Temas
    230
    Que pienses que mola más, no es que pienses que sea mejor. Ay que me lol. Ya no sabes ni que inventarte.

  11. #205
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Madafaka.

  12. #206
    Avatar de Lupicinia Pisabarros vertical y transversal
    Registrad@ el
    05/05/2006
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    11.363
    Agradecido
    3599 veces
    Temas
    250
    Hole escribió: Ver mensaje
    El problema es que en los países hispanohablantes no hemos tenido una gran cantidad de inmigrantes de la India, a lo EEUU/RU, por tanto es difícil encontrarse aquí a gente en la situación de Raj y que hable como él. Es difícil imitar un acento ligero en hindú en castellano, porque no lo hay. Por eso digo yo que elegirían no ponerle ningún acento raro. Para ponerselo exagerado mejor no ponerselo.

    Pero bueno, cuestión de gustos.
    No creo que sea por eso. Para empezar, porque no me parece que Raj tenga un acento ligero (se nota a leguas que es indio, y yo no manejo excesivamente el inglés. Es como un castellano y un andaluz hablando inglés. Pues hombre, el castellano probablemente lo hablará con menos acento, pero eso no quita para que tenga acento español y que se le note mil) y para terminar porque Bender tiene acento mexicano muy marcado que tampoco han doblando en castellano (supongo que no quedaría bien, o algo ¿? )




  13. #207
    Avatar de qweta Superusuari@
    Registrad@ el
    24/03/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.797
    Agradecido
    9 veces
    Temas
    120
    Una vez vi un capitulo en castellano,de los primeros, y no recuerdo que me chirriase el doblaje.

  14. #208
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Brandy Foxhole escribió: Ver mensaje
    No creo que sea por eso. Para empezar, porque no me parece que Raj tenga un acento ligero (se nota a leguas que es indio, y yo no manejo excesivamente el inglés. Es como un castellano y un andaluz hablando inglés. Pues hombre, el castellano probablemente lo hablará con menos acento, pero eso no quita para que tenga acento español y que se le note mil) y para terminar porque Bender tiene acento mexicano muy marcado que tampoco han doblando en castellano (supongo que no quedaría bien, o algo ¿? )
    Si no me citas, revientas. Ahora te meto el owned, ¿y desapareces como siempre o dirás que soy un pesado para escudarte?

    Para empezar, si escuchas alguna entrevista del actor de Raj, verás que no tiene apenas acento. Más que nada porque nació en Londres y se crió en una familia adinerada de la India. Tiene un acento ligeramente británico-americanizado con dejes hindús.


    Segundo, que el acento hindú se le note de lejos no quiere decir que tenga un acento fuerte. Tiene un acento ligero, que obviamente se nota de lejos, pero es ligero. Lo uno no quita lo otro.

    Y como la realidad social de Raj no existe en nuestro país (o mejor dicho, no es abundante), dificilmente te encontrarás a una persona en su situación linguística pero en castellano. Por ese motivo no le veo sentido que le metan un acento hindú al doblarlo. Sería exagerado.

    Que en Futurama hayan sido unos pasotas no significa que en todas las series hagan lo mismo. Eso es una falacia.

    Tercero... Se nota que en efecto no controlas mucho inglés. Porque Bender no tiene acento mejicano. Tiene acento de "negro de barrios bajos molón y chuleta" (si te fijas, es lo que le pega). Además de ser clarísimamente de "negrata molón", éste es un acento famosísimo. Muchos actores negros hablan así, muchos cantantes de hip-hop hablan así (muchas veces fingiendo).

    Beauty vive en Miami (espero que no le importe que lo diga aquí), estoy seguro de que te podrá corroborar que el acento de Bender dista mucho de ser el de los mejicanos o cualquier hispanohablante.

    En cualquier caso, el doblaje de Futurama a mí no me gusta. Porque ahí sí que hay acentos realmente marcados como el de Bender o el de Hermes. Pero este es otro tema.
    Última edición hecha por jkhsdjkhsdkj, 05/10/2010 a las 23:43.

  15. #209
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    19/10/2006
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    18.133
    Agradecido
    2059 veces
    Temas
    212
    Pero bueno, en fin. No sé para qué pierdo el tiempo explicando nada, sabiendo cómo va a terminal la discusión.


    Pd: por cierto.

    Acento de Bender, de negrata molón. NO de mejicano.


    Ejemplo de negrata molón hablando. Coolio.



    Acento mejicano.
    Última edición hecha por jkhsdjkhsdkj, 05/10/2010 a las 23:49.

  16. #210
    Avatar de Lupicinia Pisabarros vertical y transversal
    Registrad@ el
    05/05/2006
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    11.363
    Agradecido
    3599 veces
    Temas
    250
    Jajajajajaj. Pero por favor, ¡si la del último vídeo no sabe inglés! Si lo dice ella mismo...eso qué va a ser acento, eso es no saber pronunciar directamente. Mira, esto es un mexicano hablando inglés igualito que la tipa esa, vamos
    Bender es mexicano. Está fabricado en México. Su nombre completo es Bender Bending Rodríguez. Creo yo que con tales referencias, sería estúpido que le hubieran puesto acento de "negrata molón", porque si no no se hubieran tomado la molestia de crear así el personaje, porque el made in México lo dice en más de un episodio. Y sí, es un acento bastante fuerte que se puede medio confundir con el "negrata molón", porque los "negratas molones" también tienen una manera muy fuerte de hablar.

    Me importa un cojón que Raj sea británico. Hugh Laurie es británico e interpretando a House, pone acento americano, y más de lo mismo con el actor que interpreta a Chuck Bass en Gossip Girl.


    Ah, y yo (y seguramente el resto de foreros) te agradeceríamos que dejases de debatir en tono pedante eres-un-mierdas-e-inculto-y-yo-se-más-que-tú, porque es irritante, y, en fin, que parece que cada vez que rebates a alguien que no piensa como túnos tienes que perdonar la vida por concedernos algunos minutos de tú valiosísimo tiempo. Ah, y sí, si no piensas como yo, te rebatiré, así que también te agradecería que dejaras esa manía persecutoria. bueno, y por último, si no te he re-contestado a otros posts es porque no habré vuelto, o habré vuelto tarde, he visto varias páginas y he pasado de contestar porque el hilo se ha ido a otra cosa, no es que tu sabiduría suprema me haya dejado sin argumentos.




Página 14 de 17 PrimeraPrimera ... 4 12 13 14 15 16 ... ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Gang Bang
      Por Veintegenaria en elKonsultorio de Sexualidad
      Respuestas: 72
      Último mensaje: 06/01/2009, 11:59
    2. The Big Bang Theory (Serie)
      Por Decepticon en Televisión y Radio
      Respuestas: 4
      Último mensaje: 01/04/2008, 22:43
    3. [HybRid:TheOrY] podes entra?
      Por Khoré en Foro General
      Respuestas: 20
      Último mensaje: 18/06/2004, 13:19
    4. Theory Of A Dead Man
      Por estrellafugaz en Música
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 23/02/2004, 4:22