Tatuaje colummna-espalda (opiniones).

  1. #1
    Avatar de Bragas de esparto Mega Usuari@
    Registrad@ el
    27/01/2007
    Localidad
    La ciudad de Pin&Pon
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    8.615
    Agradecido
    130 veces
    Temas
    175

    Tatuaje colummna-espalda (opiniones).

    A mediados de Septiembre tengo pensado hacerme otro tatuaje en la espalda.
    Lo que quiero hacerme es una frase de uno de mis filósofos griegos favoritos.

    Pero tengo varias dudas y necesito opinión...
    A mí me gustaría tatuarme la frase en latín, pero al ser de un filósofo griego no sé si quedaría muy "bien" hacerla en latín (aunque casi nadie sabrá si esa frase es de un filósofo o la saqué de un cómic xD, pero bueno, yo lo sé que es lo que importa). También pensé en tatuármela en griego, que también me gusta, aunque claro, me gustaría más en latín, pero vamos, que el griego no me disgusta en absoluto y otro punto a favor es que está "poco visto".
    La idea de hacerla en castellano no me acaba de convencer, no sé por qué.

    La otra duda es que no sé si hacérmelo a lo largo de la columna o de hombro a hombro en la espalda (no llegaría justamente de hombro a hombro, quedaría más centrado).

    Qué opináis?

    Ah! Y ya puestos... Alguien sabe de un buen traductor de latín y griego? (no me voy a fiar 100% del traductor, ya que se lo llevaría a mi profesor de filosofía del instituto para que me dijera si está bien o no, pero para hacerme más o menos una idea).









  2. #2
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    14/08/2007
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.552
    Agradecido
    56 veces
    Temas
    206
    Yo tengo pensado tatuarme una frase en griego, ya tengo el diseño y todo, me parece más original y bonito, no sé. Se lo consulté a mi profe de griego y latin.

    Si te lo haces de arriba a abajo... quedaría un poco raro al estar del revés, ¿no? Me gusta más arriba de la espalda.

    Y traductores ni idea, nunca encontré uno, pero puedes consultarlo con alguna usuaria que estudie clásicas.
    Tengo fly, tengo party, tengo una sabrosura

  3. #3
    Avatar de Rainbow All the same.
    Registrad@ el
    11/04/2009
    Localidad
    M.
    Sexo
    Chica
    Edad
    24
    Mensajes
    436
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    7
    yo lo haria a lo largo de la columna, fluye mas con la forma natural de la espalda.. a mi me gustaria mas en latín.. pero supongo que son gustos.
    Siempre me he preguntado si existía Dios,ahora se que sí,soy yo.


  4. #4
    Avatar de Weiis Dispuesta a vencer....¬¬
    Registrad@ el
    13/08/2008
    Localidad
    Del pais de Nunca Jamás...
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    8.496
    Agradecido
    1496 veces
    Temas
    60
    A mi me gusta mas de arriba abajo, de echo me lo haré tambien dentro de poco.
    Y por gustarme me gusta el griego, que es como llevo el mio.
    Traducctor? Yo usé lo que yo sabia,(el griego es sencillo) me lo miró mi profesor y estaba bien( tampoco esque tenga mucha complicación, pero bueno xD).

    ... ya sabias que yo era mas Coco Chanel que Coco-cinera.

  5. #5
    Avatar de Nuruwen Fiera corrupia
    Registrad@ el
    05/06/2008
    Localidad
    Valencia
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    583
    Agradecido
    22 veces
    Temas
    51
    Yo voto a lo largo de la columna y en griego. Yo estudié griego...pero dudo mucho que a estas alturas pueda ayudarte con la traducción.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    ..
    .. está desconectado/a
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    29/04/2009
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    13.011
    Agradecido
    2192 veces
    Temas
    210
    En griego quedará chupi, y mucho más orginal que en latín.
    Y hmmm, creo que quedará mejor de hombro a hombro.



  8. #7
    Avatar de josekrls Colaborador/a
    Registrad@ el
    26/07/2009
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    91
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    9
    yo creo ke te kedaria mejor a lo largo de la columna
    dem teach mi to say yes and mi still a say no, dem tell mi fi stop and mi still go, dem tell mi fi cut and mi still grow....Reggae music keep me away!

    Un hombre es feliz con cualkier mujer, siempre y cuando no este enamorado.

  9. #8
    gatógama.
    Registrad@ el
    20/12/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.094
    Agradecido
    51 veces
    Temas
    57
    No creo que exista un traductor mínimamente decente de castellano a latín o griego, pero si es una frase algo conocida tal vez puedas encontrarla ya en latín/griego mirando por internet.
    Sobre el idioma, a mí en general también me gusta más el latín, aunque lo que podrías hacer es buscar la frase en ambos idiomas y ver cuál te agrada más estéticamente.
    Y en vertical por la columna
    womanizer woman womanizer you're a womanizer oh womanizer oh you're a womanizer baby you you you are you you you are womanizer womanizer womanizer

  10. #9
    Avatar de Mandarina Vestida de Colores
    Registrad@ el
    20/10/2008
    Localidad
    Estado Policial
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.653
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    30
    A mi me gusta más a lo largo de la columna y el latín (aunque depende de la frase en griego puede quedar chachi) que frase es? si se puede saber...
    Vivo en un vertedero
    Me acuesto con la luna
    Qué importa ser poeta o ser basura.


  11. #10
    Avatar de Bragas de esparto Mega Usuari@
    Registrad@ el
    27/01/2007
    Localidad
    La ciudad de Pin&Pon
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    8.615
    Agradecido
    130 veces
    Temas
    175
    Creo que al final me la haré en griego y a lo largo de la columna.

    La frase es "La esperanza es el sueño del hombre despierto".

    No se me había ocurrido eso de buscarla directamente en griego/latín, voy a buscarla a ver si la encuentro en griego. Si alguien la encontrase le agradecería eternamente que la pusiera, o si alguien sabe griego y es tan amable de traducírmela...









  12. #11
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    14/08/2007
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.552
    Agradecido
    56 veces
    Temas
    206
    Pero a lo vertical, os refierís así:

    p
    a
    t
    a
    t
    a

    ¿o con las letras giradas?
    Tengo fly, tengo party, tengo una sabrosura

  13. #12
    Avatar de Bragas de esparto Mega Usuari@
    Registrad@ el
    27/01/2007
    Localidad
    La ciudad de Pin&Pon
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    8.615
    Agradecido
    130 veces
    Temas
    175
    Con las letras giradas, que la frase comience en la nuca y hasta donde llegue.









  14. #13
    Avatar de Suizo Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/02/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.059
    Agradecido
    591 veces
    Temas
    35
    No se, a mi me parece raro de arriba hacia abajo. Yo lo pondría en la lectura natural del alfabeto.

  15. #14
    gatógama.
    Registrad@ el
    20/12/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.094
    Agradecido
    51 veces
    Temas
    57
    Pensaba que había contestado :/
    ¿Has conseguido algo?
    Yo estuve mirando un poco por google pero no supe encontrarla, además yo sé poquito griego ._.
    womanizer woman womanizer you're a womanizer oh womanizer oh you're a womanizer baby you you you are you you you are womanizer womanizer womanizer

  16. #15
    Avatar de Bragas de esparto Mega Usuari@
    Registrad@ el
    27/01/2007
    Localidad
    La ciudad de Pin&Pon
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    8.615
    Agradecido
    130 veces
    Temas
    175
    Qué va, no he encontrado nada. He buscado por internet pero nada.
    Esperaré a que empiece septiembre e iré a mi antiguo instituto a preguntárselo al profesor de griego de allí, porque otra cosa no se me ocurre :/









Página 1 de 2 1 2 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Tatuaje en la espalda o brazo.
      Por JASPER en Tattoo & Piercing
      Respuestas: 20
      Último mensaje: 08/09/2007, 13:01
    2. Tatuaje en la espalda
      Por diecinueve en Tattoo & Piercing
      Respuestas: 29
      Último mensaje: 12/09/2006, 0:26
    3. tatuaje de la espalda
      Por · Nugata · en Tattoo & Piercing
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 11/12/2004, 12:00
    4. Respuestas: 28
      Último mensaje: 30/08/2004, 16:30
    5. Tatuaje en la espalda
      Por ILION en Tattoo & Piercing
      Respuestas: 15
      Último mensaje: 17/04/2004, 17:02