[Traducción Fighter]

  1. #1
    Participativ@
    Registrad@ el
    26/02/2004
    Mensajes
    467
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    4

    [Traducción Fighter]

    Si alguien pudiese traducirme esta canción de Christina Aguilera se lo agradecería mucho! ( ya lo he intentado en Altavista, en el traductor, pero no me vá bien )


    Autor: Aguilera, Christina
    Canción: Fighter

    Letra / Lyric:

    When I, thought I knew you
    Thinking, that you were true
    I guess I, I couldn't trust
    'Cause your bluff time is up
    'Cause I've had enough
    You were, there by my side
    Always, down for the ride
    But your, joy ride just came down in flames
    'Cause your greed sold me out of shame, mmhmm

    After all of the stealing and cheating
    You probably think that I hold resentment for you
    But, uh uh, oh no, you're wrong
    'Cause if it wasn't for all that you tried to do
    I wouldn't know just how capable I am to pull through
    So I wanna say thank you

    'Cause it makes me that much stronger
    Makes me work a little bit harder
    It makes me that much wiser
    So thanks for making me a fighter
    Made me learn a little bit faster
    Made my skin a little bit thicker
    Makes me that much smarter
    So thanks for making me a fighter

    Oh, ohh

    Never, saw it coming
    All of, your backstabbing
    Just so, you could cash in
    On a good thing before I realized your game
    I heard, you're going around
    Playing, the victim now
    But don't, even begin
    Feeling I'm the one to blame
    'Cause you dug your own grave, uh huh

    After all of the fights and the lies
    Yes you wanted to harm me but that won't work anymore
    Uh, no more, oh no, it's over
    'Cause if it wasn't for all of your torture
    I wouldn't know how to be this way now, and never back down
    So I wanna say thank you

    'Cause it makes me that much stronger
    Makes me work a little bit harder
    Makes me that much wiser
    So thanks for making me a fighter
    Made me learn a little bit faster
    Made my skin a little bit thicker
    It makes me that much smarter
    So thanks for making me a fighter
    Después de todo sé que nada es permanente.

  2. #2
    Avatar de Leisure Escalofrío bestial
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    3.091
    Agradecido
    72 veces
    Temas
    88
    Si lo pones en el Subforo ''letras y traducción de canciones'' que hay seguramente te lo traducen más deprisa

  3. #3
    Participativ@
    Registrad@ el
    26/02/2004
    Mensajes
    467
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    4
    Será mejor, es q no me dí de cuenta... [ thanx ]
    Después de todo sé que nada es permanente.

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados