"Your song", de Elton John

  1. #1
    [S.]
    Registrad@ el
    25/01/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    17.887
    Agradecido
    597 veces
    Temas
    155

    "Your song", de Elton John

    ¿Me la podéis traducir? Mil gracias.


    YOUR SONG

    It's a little bit funny this feeling inside
    I'm not one of those who can easily hide
    I don't have much money but boy if I did
    I'd buy a big house where we both could live

    If I was a sculptor, but then again, no
    Or a man who makes potions in a travelling show
    I know it's not much but it's the best I can do
    My gift is my song and this one's for you

    And you can tell everybody this is your song
    It may be quite simple but now that it's done
    I hope you don't mind
    I hope you don't mind that I put down in words
    How wonderful life is while you're in the world

    I sat on the roof and kicked off the moss
    Well a few of the verses well they've got me quite cross
    But the sun's been quite kind while I wrote this song
    It's for people like you that keep it turned on

    So excuse me forgetting but these things I do
    You see I've forgotten if they're green or they're blue
    Anyway the thing is what I really mean
    Yours are the sweetest eyes I've ever seen
    ... no sé si es por el alcohol o es que he oído esa canción que me obliga cada vez que suena a recordarte; sentimientos en formol, harta de cerveza y ron, no tenías otro día para molestarme [!]*

  2. #2
    Avatar de Excarcha Superusuari@
    Registrad@ el
    22/05/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.278
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    48
    ES UN POCO DIVERTIDA ESTA SENSACIÓN QUE TENGO ADENTRO,
    NO SOY UNO DE LOS QUE PUEDAN OCULTAR FÁCILMENTE,
    NO TENGO MUCHO DINERO MUCHACHO PERO SI LO TUVIERA,
    COMPRARÍA UNA CASA GRANDE EN DONDE AMBOS PODRÍAMOS VIVIR.

    SI FUERA ESCULTOR, PERO ENTONCES OTRA VEZ, NO
    O UN HOMBRE CON PORTE QUE HACE ESPECTÁCULOS EN LOS VIAJES,
    SÉ QUE NO ES MUCHO PERO ES LO MEJOR QUE PUEDO HACER,
    MI REGALO ES MI CANCIÓN Y ESTA ES PARA TI.

    Y TÚ PUEDES DECIRLE A TODOS QUE ESTA ES TU CANCIÓN,
    PUEDE SER ABSOLUTAMENTE SIMPLE PERO AHORA ESTÁ HECHA,
    ESPERO QUE NO TE MOLESTES,
    ESPERO QUE NO IMPORTE QUE PUSE EN MIS PALABRAS.
    COMO ES LA VIDA DE MARAVILLOSA MIENTRAS QUE TÚ ESTÁS EN EL MUNDO.

    ME SENTÉ EN EL TECHO Y GOLPEÉ LEJOS EL MUSGO,
    OBTUVE UNOS CUANTOS VERSOS BIEN HECHOS QUE ME ATRAVESARON COMPLETAMENTE
    PERO, EL SOL ESTUVO BONDADOSO MIENTRAS ESCRIBÍA ESTA CANCIÓN.
    ES PARA LA GENTE COMO TÚ QUE CONSERVA SUS GIROS.

    ASÍ QUE PERDÓNAME POR OLVIDARLO PERO ESAS SON LAS COSAS QUE HAGO.
    TU VES QUE HE OLVIDADO SI SON VERDES O AZULES
    DE TODAS MANERAS LO QUE REALMENTE SIGNIFICA
    ES QUE TÚ TIENES LOS OJOS MAS DULCES QUE HE VISTO.


    Me encanta esta canción
    Te invito a que cambiemos de planeta,
    y a dormir en las aceras.
    Te llevaré donde la luna siempre está llena

    de cosas buenas.

  3. #3
    [S.]
    Registrad@ el
    25/01/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    17.887
    Agradecido
    597 veces
    Temas
    155
    Muchas gracias. A mí también me encanta.
    ... no sé si es por el alcohol o es que he oído esa canción que me obliga cada vez que suena a recordarte; sentimientos en formol, harta de cerveza y ron, no tenías otro día para molestarme [!]*

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. "Fachas", "Comunistas", "Anarkistas"...
      Por Miracle en Acción Social
      Respuestas: 138
      Último mensaje: 14/06/2009, 23:43
    2. Antena 3 da descanso a "Los hombres de Paco" y "Mire usté"
      Por Administrador en Televisión y Radio
      Respuestas: 10
      Último mensaje: 08/12/2005, 21:55
    3. [Letras y Traducciones] "The last song" & "Forever love".X-Japan.My god...
      Por Jim Halpert en Música
      Respuestas: 4
      Último mensaje: 07/02/2005, 1:24
    4. [Pop y Latina] ELTON JOHN ACUSA A MADONA DE HACER PLAY BAC EN LS CONCIERTOS
      Por .:LuNa:. en Música
      Respuestas: 4
      Último mensaje: 19/10/2004, 19:02
    5. Yeca t "v"usco y "v"ioloooo [Doble V] pasa pakaaa
      Por .BaRekHoL. en Foro General
      Respuestas: 53
      Último mensaje: 04/07/2004, 12:26