XFAVOR ME PODEIS TRADUCIR LAS SIGUIENTES CANCIONES.

  1. #1
    Avatar de ikena Bangel 100%
    Registrad@ el
    18/05/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    31
    Mensajes
    27
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    5

    XFAVOR ME PODEIS TRADUCIR LAS SIGUIENTES CANCIONES.

    Pues eso, que si alguien xfavor me podría traducir la canción "stong" del grupo Reamonn , la canción "Touched" del grupp Vast y la canción "landing in London" del grupo 3 doors down... a mi es que el Inglés no se me da muy bien, y aunque de manera general se lo que dicen la canciones, me gustaría tener una traduccion más exacta.GRACIAS!

    Por cierto, recomiendo a todo el mundo a que escuche las canciones xq son preciosas.



    REAMONN- STRONG

    I see the fear
    in the things we don't understand
    i see the fear
    in another blind man
    i can't hold
    back this fight that stills inside
    i can't hold back
    who i am
    I know you're strong
    i know you belong
    i know you are strong
    my beautiful
    one
    I know you're strong
    i know you belong
    i know you are strong
    my beautiful one
    I can't turn
    away from what i believe
    i can't destroy
    or deceive
    oh no oh no
    i know a beauty
    in all that i can see
    i can't hold on
    but you can't
    release
    I know you're strong
    i know you belong
    i know you are strong
    my beautiful one
    I know you're strong
    i know you belong
    i know you are strong
    my beautiful one
    Cause they can't hold you
    and they can't hold me
    and they can't hold on
    to what they can't believe
    Cause they can't hold you
    and they can't hold me
    and they can't hold on
    to what they can't believe
    I know you're strong
    my beautiful one
    i know you're strong
    i know you belong
    I know you're strong
    my beautiful one
    i know you're strong
    i know you belong
    I know you're strong
    my beautiful one
    3 doors down-Landing in London

    I woke up today in London
    As the plane was touching down
    And all I could think about was monday
    And maybe ill be back around

    If this keeps me away much longer
    I dont know what i
    will do
    Youve got to understand its a hard life
    That im going through

    And when the night falls in around me
    I dont think ill make it through
    Ill use your light to guide the way
    Cause all I think about is you

    Well L.A is getting kinda crazy
    And New york is getting kinda cold
    I keep my
    head from geting lazy
    I just cant wait to get back home

    And all these days i spend away
    Ill make up for this i swear
    I need your
    love to hold me up
    When its all too much to bear

    And when the night falls in around me
    I dont think ill make it through
    Ill use your light to guide the way
    Cause all I think about is you

    And all these days i spend away
    Ill make up for this i swear
    I need your love to hold me up
    When its all too much to bear

    When the night falls in around me
    I dont think ill make it through
    Ill use your light to guide the way
    Cause all I think about is you

    Touched – VAST


    Touched,
    you say that i am too,
    so much,
    of what you say is true,
    I'll never
    find someone quite like you,
    again,
    i'll never find someone quite like you,
    like you,
    The razors and the dying
    roses,
    plead i don't leave you alone,
    the demi-gods and hungry ghosts,
    god, god knows i'm not at home,
    I'll never find someone quite like you,
    again,
    i'll never find someone quite like you,
    again,
    I looked into your eyes and
    saw a world that does not exist,
    i looked into your eyes and,
    saw a world i wish i was in,
    I'll never find someone quite as touched as you
    i'll never
    love someone quite the way that i loved you






    BUFFY Y ANGEL 4EVER!!

    SETH & SUMMER............................ MARMALADE BOY

  2. #2
    Avatar de diecinueve Transatlanticism
    Registrad@ el
    07/07/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    5.723
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    147
    REAMONN- FUERTE

    Veo el miedo en las cosas que no entendemos
    Veo el miedo en otro hombre ciego
    No puedo frenar esta lucha interior
    No puedo frenar lo que soy
    Se que eres fuerte, se que permaneceras
    Sé que eres fuerte, preciosa

    Se que eres fuerte, se que permaneceras
    Sé que eres fuerte, preciosa

    No puedo huir de aquello en lo que creo
    destruirlo, o ignorarlo
    oh no oh no
    Conozco la belleza de todo lo que puedo ver
    no puedo soportarlo
    pero no puedes liberarte

    Se que eres fuerte, se que permaneceras
    Sé que eres fuerte, preciosa

    Se que eres fuerte, se que permaneceras
    Sé que eres fuerte, preciosa

    Porque ellos no pueden retenerte
    ni retenerme
    y no pueden soportar aquello en lo que no creen
    Porque ellos no pueden retenerte
    ni retenerme
    y no pueden soportar aquello en lo que no creen

    Se que eres fuerte, se que permaneceras
    Sé que eres fuerte, preciosa

    Se que eres fuerte, se que permaneceras
    Sé que eres fuerte, preciosa

    Se que eres fuerte, se que permaneceras
    Sé que eres fuerte, preciosa

    Se que eres fuerte, se que permaneceras
    Sé que eres fuerte, preciosa
    *there is a light that never goes out.

  3. #3
    Avatar de diecinueve Transatlanticism
    Registrad@ el
    07/07/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    5.723
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    147
    3 doors down- Aterrizando en Londres

    desperté hoy en Londres
    mientras aterrizaba el avión
    Y solo podia pensar en el Lunes
    Y que quizá para entonces esté de vuelta

    Si esto me aleja por mucho tiempo
    No sé lo que haré

    Tienes que entender que mi vida es dura

    Y cuando anochece
    no pienso que sobreviviré
    utilizo tu luz para guiar el camino
    porque solo pienso en ti

    Bueno, Los Angeles se está volviendo algo disparatado
    Y Nueva York se está volviendo algo frio
    Alejo pensamientos perezosos

    Solo espero volver pronto a casa

    Y todos estos dias lejos
    Me compenso con las oraciones
    Necesito tu amor para levantarme

    Cuando hay que soportar demasiado

    Y cuando anochece
    no pienso que sobreviviré
    utilizo tu luz para guiar el camino
    porque solo pienso en ti


    Y todos estos dias lejos
    Me compenso con las oraciones
    Necesito tu amor para levantarme

    Cuando hay que soportar demasiado

    Y cuando anochece
    no pienso que sobreviviré
    utilizo tu luz para guiar el camino
    porque solo pienso en ti
    *there is a light that never goes out.

  4. #4
    Avatar de ikena Bangel 100%
    Registrad@ el
    18/05/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    31
    Mensajes
    27
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    5
    Muxisimas gracias x las traducciones!!!!!

    BUFFY Y ANGEL 4EVER!!

    SETH & SUMMER............................ MARMALADE BOY

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados