Welcome to my life y Dido xD

  1. #1
    Avatar de África* Atrévete a pensar.
    Registrad@ el
    20/06/2004
    Localidad
    A/La Coruña
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.251
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    645

    Welcome to my life y Dido xD

    ¿Alguien me puede poner la letra traducida de esta canción de simple plan y la de Dido que sé que en español se titula"se alquila" o algo asi...Rent..creo :S
    Soy los tres segundos antes de correrte...*

  2. #2
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    WELCOME TO MY LIFE (BIENVENIDO A MI VIDA)

    Alguna vez sientes que te derrumbas?
    Alguna vez te sientes fuera de lugar,
    Como si simplemente no pertenecieras,
    Y nadie te comprende?

    Alguna vez quieres escapar?
    Te encierras con llave en tu dormitorio
    Con la radio encendida, y el volumen tan alto
    Para que nadie escuche tus gritos?

    No, no sabes cómo es
    Cuando nada se siente bien.
    No sabes cómo es
    Ser como yo!

    Estar dolida, sentirse perdida,
    Ser abandonada en la oscuridad,
    Ser echada, cuando estás deprimida,
    Sentir como que te han amenazado,
    Estar a punto de quebrarte,
    Y no hay nadie para salvarte.
    No, no sabes cómo es.
    Bienvenido a mi vida.

    Quieres ser otra persona?
    Estás cansado de sentirte tan rechazado?
    Estás desesperado por encontrar algo más,
    Antes que se termine tu vida?

    Estás atrapado dentro de un mundo que odias?
    Estás cansado de todos los que te rodean?
    Con las grandes sonrisas falsas y estúpidas mentiras,
    Mientras por dentro estás sangrando?

    No, no sabes cómo es
    Cuando nada se siente bien.
    No sabes cómo es
    Ser como yo!

    Estar dolida, sentirse perdida,
    Ser abandonada en la oscuridad,
    Ser echada, cuando estás deprimida,
    Sentir como que te han amenazado,
    Estar a punto de quebrarte,
    Y no hay nadie para salvarte.
    No, no sabes cómo es.
    Bienvenido a mi vida.

    Nunca nadie te miente en la cara!
    Nunca nadie te apuñala por la espalda!
    Debes pensar que soy feliz,
    Pero no voy a estar bien!

    Todos siempre te dieron lo que querías!
    Nunca tuviste que trabajar, siempre estaba allí!
    No sabes cómo es...

    Estar dolida, sentirse perdida,
    Ser abandonada en la oscuridad,
    Ser echada, cuando estás deprimida,
    Sentir como que te han amenazado,
    Estar a punto de quebrarte,
    Y no hay nadie para salvarte.
    No, no sabes cómo es.

    Estar dolida, sentirse perdida,
    Ser abandonada en la oscuridad,
    Ser echada, cuando estás deprimida,
    Sentir como que te han amenazado,
    Estar a punto de quebrarte,
    Y no hay nadie para salvarte.
    No, no sabes cómo es.
    Bienvenido a mi vida.
    Bienvenido a mi vida.



    PD: Después te traduzco la de Dido

  3. #3
    Avatar de África* Atrévete a pensar.
    Registrad@ el
    20/06/2004
    Localidad
    A/La Coruña
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.251
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    645
    Gracias Cristina!
    Soy los tres segundos antes de correrte...*

  4. #4
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    LIFE FOR RENT (Dido)

    Nunca había encontrado un lugar al que llamar casa
    Nunca me he quedado alrededor el tiempo suficiente para hacerlo
    Me disculpo porque una vez más no estoy enamorada
    Pero no es como si pienso
    que tu corazón no se está rompiendo exactamente
    Es sólo un pensamiento, sólo un pensamiento.

    Pero si mi vida es de alquiler y no aprendo a comprar
    Bien, no merezco más de lo que tengo
    Porque nada de lo que tengo es realmente mío.

    Siempre he pensado
    que podría querer vivir en el mar
    Viajar por el mundo sola
    y vivir mi vida más simplemente
    No tengo ninguna idea de lo que le pasó a ese sueño
    Porque realmente aquí no hay nada que me pare

    Es sólo un pensamiento, sólo un pensamiento.

    Pero si mi vida es de alquiler y no aprendo a comprar
    Bien, no merezco más de lo que tengo
    Porque nada de lo que tengo es realmente mío.

    Mientras mi corazón es un escudo y no voy a dejarlo caer
    Mientras tengo miedo a caer, por lo que no voy a intentarlo
    Bien, cómo puedo decir que estoy viva.

    Si mi vida es de alquiler...

  5. #5
    Avatar de África* Atrévete a pensar.
    Registrad@ el
    20/06/2004
    Localidad
    A/La Coruña
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.251
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    645
    Cinderella escribió:
    LIFE FOR RENT (Dido)

    Nunca había encontrado un lugar al que llamar casa
    Nunca me he quedado alrededor el tiempo suficiente para hacerlo
    Me disculpo porque una vez más no estoy enamorada
    Pero no es como si pienso
    que tu corazón no se está rompiendo exactamente
    Es sólo un pensamiento, sólo un pensamiento.

    Pero si mi vida es de alquiler y no aprendo a comprar
    Bien, no merezco más de lo que tengo
    Porque nada de lo que tengo es realmente mío.

    Siempre he pensado
    que podría querer vivir en el mar
    Viajar por el mundo sola
    y vivir mi vida más simplemente
    No tengo ninguna idea de lo que le pasó a ese sueño
    Porque realmente aquí no hay nada que me pare

    Es sólo un pensamiento, sólo un pensamiento.

    Pero si mi vida es de alquiler y no aprendo a comprar
    Bien, no merezco más de lo que tengo
    Porque nada de lo que tengo es realmente mío.

    Mientras mi corazón es un escudo y no voy a dejarlo caer
    Mientras tengo miedo a caer, por lo que no voy a intentarlo
    Bien, cómo puedo decir que estoy viva.

    Si mi vida es de alquiler...

    thanks^^ es que ví la letra en Smallville ese xD
    Soy los tres segundos antes de correrte...*

  6. #publi
    Publicidad

     

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados