Welcome to my life

  1. #1
    Avatar de Taty Moderadora psico-belleza
    Registrad@ el
    23/07/2004
    Localidad
    Vigo
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    25.285
    Agradecido
    3486 veces
    Temas
    902

    Welcome to my life

    Hace tiempo se que se puso aquí la letra, pero la estoy buscando y no la encuentro, si me la pudierais vovler a poner en inglés y castellano.... please! Muchas gracias. 1beso
    Parecía un días más ...

    ... Nunca invertí en amores de una noche mi locura ...
    ... Hasta Nunca

  2. #2
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    aki te va, y la traduzo tb xk me apetece xD, esque me gusta mucho tambien^^


    Do you ever feel like breaking down?//ALGUNA VEZ TE HAS SENTIDO COMO SI TE HUBIERAN ATROPELLADO?
    Do you ever feel out of place?//ALGUNA VEZ TE HAS SENTIDO FUERA DE LUGAR?
    Like somehow you just don't belong// COMO SI NO PERTENECIERAS
    And no one understands you// Y NADIE TE ENTENDIERA
    Do you ever wanna runaway?/ALGUNA VEZ HAS KERIDO ESCAPAR?
    Do you lock yourself in your room?// TE HAS ENCERRADO EN TU HABITACION?
    With the radio on turned up so loud // CON LA RADIO TAN ALTA
    That no one hears you screaming//k NADIE TE OIA GRITAR

    No you don't know what it's like// NO, TU NO SABES KE ES ESO
    When nothing feels all right/ CUANDO NADA VA BIEN
    You don't know what it's like// NO SABES KE ES
    To be like me// SER COMO IO

    To be hurt// SER HERIDO
    To feel lost// SENTIRTE PERDIDO
    To be left out in the dark// ESTAR PERDIDO EN LA OSCURIDAD
    To be kicked when you're down// SER PATEADO CUANDO ESTAS DEPRIMIDO
    To feel like you've been pushed around// SENTIRTE COMO SI TODO TU ALREDEDOR TE ESTUVIERA EMPUJANDO
    To be on the edge of breaking down// ESTAR EN LA ESKINA DEL ATROPELLO
    And no one's there to save you // Y KE NO HAIA NADIE KE TE SALVE
    No you don't know what it's like// NO SABES KE ES ESO
    Welcome to my life// BIENVENIDO A MI VIDA

    Do you wanna be somebody else?// KIERES SER OTRA PERSONA?
    Are you sick of feeling so left out?// ESTAS ENFERMO O TE SIENTES TAN PERDIDO?
    Are you desperate to find something more?// ESTAS DESESPERADO X ENCONTRAR ALGO MAS?
    Before your life is over// ANTES DE QUE TU VIDA SE ACABE
    Are you stuck inside a world you hate?// ESTAS PEGADO EN UN MUNDO K ODIAS?
    Are you sick of everyone around?// ODIAS A TODO EL MUNDO K HAY A TU ALREDEDOR?
    With their big fake smiles and stupid lies// CON LAS GRANDES SONRISAS FALSAS Y ESTUPIDAS MENTIRAS
    While deep inside you're bleeding// MIENTRAS EN EL FONDO ESTAS SANGRANDO

    No you don't know what it's like
    When nothing feels all right
    You don't know what it's like
    To be like me

    To be hurt
    To feel lost
    To be left out in the dark
    To be kicked when you're down
    To feel like you've been pushed around
    To be on the edge of breaking down
    And no one's there to save you
    No you don't know what it's like
    Welcome to my life

    No one ever lied straight to your face// NADIE NUNCA TE HA MENTIDO DIRECTAMENTE A TU CARA
    No one ever stabbed you in the back// NADIE NUNCA TE HA DADO UNA PUÑALADA EN LA ESPALDA
    You might think I'm happy but I'm not gonna be okay// PUEDE KE PIENSES KE SOY FELIZ PERO NO ESTOY BIEN
    Everybody always gave you what you wanted// TODO EL MUNDO SIEMPRE TE DA LO K KERIAS
    Never had to work it was always there// NUNCA TUVE K CURRARMELO,SIEMPRE ESTABA AHI
    You don't know what it's like, what it's like// TU NO SABES LO K ES ESO, LO K ES ESO

    To be hurt
    To feel lost
    To be left out in the dark
    To be kicked when you're down
    To feel like you've been pushed around
    To be on the edge of breaking down
    And no one's there to save you
    No you don't know what it's like (what it's like)

    To be hurt
    To feel lost
    To be left out in the dark
    To be kicked when you're down
    To feel like you've been pushed around
    To be on the edge of breaking down
    And no one's there to save you
    No you don't know what it's like
    Welcome to my life
    Welcome to my life
    Welcome to my life




    FINNNNNNNNNNNNN
    Última edición hecha por Tabitha, 16/04/2005 a las 17:02.
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  3. #3
    Avatar de Taty Moderadora psico-belleza
    Registrad@ el
    23/07/2004
    Localidad
    Vigo
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    25.285
    Agradecido
    3486 veces
    Temas
    902
    muchas gracias amor
    Parecía un días más ...

    ... Nunca invertí en amores de una noche mi locura ...
    ... Hasta Nunca

  4. #4
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    de naaaaaaaaaaadA!!!
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] skid row - 18 and life
      Por Taty en Música
      Respuestas: 4
      Último mensaje: 16/09/2009, 9:38
    2. Welcome to my life - simple plan
      Por Taty en Música
      Respuestas: 4
      Último mensaje: 16/04/2005, 15:57
    3. Vodafone life
      Por Taty en Foro General
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 12/03/2005, 14:23
    4. [Letras y Traducciones] ana johnsson
      Por Wisteria en Música
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 24/10/2004, 23:08
    5. [Letras y Traducciones] pink try this!
      Por Tabitha en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 21/09/2004, 15:19