traduzco canciones

  1. #46
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    UY ESTA LA HE TRADUCIDO MAS VECES JEJEJ,PARA MI,AMIGAS MIAS.. AUNQUE HAY EXPRESIONES K NO HE LOGRADO ENTENDER MUBIEN PERO AHI VA
    -Fighter-LUCHADORA
    After all you put me through DESPUES DE TODO LO KE ME HICISTE
    You´d think I despise youPIENSAS KE ESTOY ENFADADA
    But in the end, I wanna thank you PERO AL FINAL KIERO DARTE GRACIAS
    ´Cause you make me that much stronger PORQUE ME HAS HECHO MUCHO MAS FUERTE

    WELL I, thought I knew you PENSE KE TE CONOCIA
    Thinking that you were true PENSANDO KE ERAS SINCERO
    I guess I, I couldn´t trustSUPUSE,IO,NO PODIA CONFIAR
    Called your bluff, time is up EN TU LLAMADO "BLUFF (LO E TAO MIRANDO XO NO SE KE ES...),EL TIEMPO SE ACABO
    ´Cause I´ve had enough PORQUE YA HE TENIDO SUFICIENTE
    You were, there by my side TU ESTABAS,AHI A MI LADO
    Always down for the ride SIEMPRE ¿MONTADO DEBAJO?
    But your, joy ride just came down in flames PERO TU,LA ALEGRIA DE MONTAR SOLO SE VIENE ABAJO EN LLAMAS
    ´Cause your greed sold me out of shame PORQUE TU CODICIA ME VENDIO LA VERWENZA?¿

    After all of the stealing and cheating DESPUES DE TODOS LOS ROBOS Y TRAMPAS
    You probably think that I hold resentment for you KIZAS PIENSES KE TENGO RESENTIMIENTO POR TI
    But, oh no, you´re wrong PERO O NO ,ESTAS EKIVOCADO
    ´Cause if it wasn´t for all that you tried to do PORQUE SI NO FUESE POR TODO LO KE INTENTASTE HACER
    I wouldn´t know just how capable I am to pull throughNO SABRIA KE SOY CAPAZ DE SOBREVIVIR
    So I wanna say thank youASI KE KIERO DARTE GRACIAS

    ´Cause it makes me that much strongerXK ESO ME HA HECHO MUXO MAS FUERTE
    Makes me work a little bit harderME HA HECHO UN POCO MAS DURA
    It makes me that much wiserESO ME HA HECHO MUCHO MAS SABIA
    So thanks for making me a fighterASI KE GRACIAS X HACERME UNA LUCHADORA

    Made me learn a little bit fasterME HA HECHO APRENDER UN POCO MAS RAPIDO
    Made my skin a little bit thicker HA HECHO MI PIEL UN PCO MAS GRUESA
    Makes me that much smarterME HA HECHO MUCHO MAS LISTA
    So thanks for making me a fighterASI KE GRACIAS X HACERME UNA LUCHADORA

    Never saw it coming NUNCA VI LO KE VENIA
    All of your backstabbing TODAS TUS PUÑALADAS POR LA ESPALDA
    Just so you could cash in ASI KE SOLO PUDISTE SACAR PARTIDO
    On a good thing before I realized your game DE UNA BUENA COSA ANTES DE KE ME DIESE CUENTA DE TU JUEGO
    I heard you´re going round OI KE ESTABAS YENDO POR AHI
    Playing the victim nowYENDO DE VICTIMA AHORA
    But don´t even beginPERO NO COMENZARE DE NUEV
    Feeling I´m the one to blameA SENTIR KE SOY LA UNICA PARA CULPAR
    ´Cause you dug your own grave PORQUE TU CAVASTE TU PROPIA TUMBA

    After all of the fights and the lies DESPUES DE TODAS LAS LUCHAS Y MENTIRAS
    Yes you wanted to harm me but that won´t work anymore SI,TU KIERES HERIRME PERO NO TRABAJARE MAS
    No more, oh no, it´s over NO,NUNCA MAS,SE ACABO
    ´Cause if it wasn´t for all of your torturePORQUE SI NO FUESE POR TUS TORTURAS
    I wouldn´t know how to be this way now NO ESTARIA ASI HOY
    And never back down NUNCA VOLVERE ABAJO COMO ANTES
    So I wanna say thank you
    ASI KE KIERO DAR GRACIAS
    ´Cause it makes me that much stronger
    Makes me work a little bit harder
    Makes me that much wiser
    So thanks for making me a fighter

    Made me learn a little bit faster
    Made my skin a little bit thicker
    It makes me that much smarter
    So thanks for making me a fighter

    How could this man I thought I knew COMO PUDO ESTE HOMBRE,PENSE ,KREIS
    Turn out to be unjust, so cruel SE VOLVIO INJUSTO,TAN CRUEL
    Could only see the good in you COMO PUDE VER SOLO LO BUENO EN TI
    Pretended not to see the truth NO KERER VER LA VERDAD
    You tried to hide your lies, disguise yourself INTENTAR ESCONDER TUS MENTIRAS,DISFRAZARTE
    Through living in denial ATRAVES DE UNA VIDA DE MENTIRA
    But in the end you´ll see PERO AL FINAL VERAS
    You won´t stop me NO ME PARARAS

    I am a fighter and I SOY UNA LUCHADORA
    I ain´t goin´ stop YNO VOY A PARAR
    There is no turning back NO HAY VUELTA ATRAS
    I´ve had enough HE TENIDO SUFICIENTE

    ´Cause it makes me that much stronger
    Makes me work a little bit harder
    It makes me that much wiser
    So thanks for making me a fighter
    Made me learn a little bit faster
    Made my skin a little bit thicker
    Makes me that much smarter
    So thanks for making me a fighter

    Thought I would forget PENSE KE LO OLVIDARIA
    But I remember PERO RECUERDO
    I remember RECUERDO
    I´ll remember, I´ll remember RECORDARE (X2)

    Thought I would forget
    But I remember
    I remember
    I´ll remember, I´ll remember

    ´Cause it makes me that much stronger
    Makes me work a little bit harder
    It makes me that much wiser
    So thanks for making me a fighter
    Made me learn a little bit faster
    Made my skin a little bit thicker
    Makes me that much smarter
    So thanks for making me a fighter
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  2. #47
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    UY ESTA LA HE TRADUCIDO MAS VECES JEJEJ,PARA MI,AMIGAS MIAS.. AUNQUE HAY EXPRESIONES K NO HE LOGRADO ENTENDER MUBIEN PERO AHI VA
    -Fighter-LUCHADORA
    After all you put me through DESPUES DE TODO LO KE ME HICISTE
    You´d think I despise youPIENSAS KE ESTOY ENFADADA
    But in the end, I wanna thank you PERO AL FINAL KIERO DARTE GRACIAS
    ´Cause you make me that much stronger PORQUE ME HAS HECHO MUCHO MAS FUERTE

    WELL I, thought I knew you PENSE KE TE CONOCIA
    Thinking that you were true PENSANDO KE ERAS SINCERO
    I guess I, I couldn´t trustSUPUSE,IO,NO PODIA CONFIAR
    Called your bluff, time is up EN TU LLAMADO "BLUFF (LO E TAO MIRANDO XO NO SE KE ES...),EL TIEMPO SE ACABO
    ´Cause I´ve had enough PORQUE YA HE TENIDO SUFICIENTE
    You were, there by my side TU ESTABAS,AHI A MI LADO
    Always down for the ride SIEMPRE ¿MONTADO DEBAJO?
    But your, joy ride just came down in flames PERO TU,LA ALEGRIA DE MONTAR SOLO SE VIENE ABAJO EN LLAMAS
    ´Cause your greed sold me out of shame PORQUE TU CODICIA ME VENDIO LA VERWENZA?¿

    After all of the stealing and cheating DESPUES DE TODOS LOS ROBOS Y TRAMPAS
    You probably think that I hold resentment for you KIZAS PIENSES KE TENGO RESENTIMIENTO POR TI
    But, oh no, you´re wrong PERO O NO ,ESTAS EKIVOCADO
    ´Cause if it wasn´t for all that you tried to do PORQUE SI NO FUESE POR TODO LO KE INTENTASTE HACER
    I wouldn´t know just how capable I am to pull throughNO SABRIA KE SOY CAPAZ DE SOBREVIVIR
    So I wanna say thank youASI KE KIERO DARTE GRACIAS

    ´Cause it makes me that much strongerXK ESO ME HA HECHO MUXO MAS FUERTE
    Makes me work a little bit harderME HA HECHO UN POCO MAS DURA
    It makes me that much wiserESO ME HA HECHO MUCHO MAS SABIA
    So thanks for making me a fighterASI KE GRACIAS X HACERME UNA LUCHADORA

    Made me learn a little bit fasterME HA HECHO APRENDER UN POCO MAS RAPIDO
    Made my skin a little bit thicker HA HECHO MI PIEL UN PCO MAS GRUESA
    Makes me that much smarterME HA HECHO MUCHO MAS LISTA
    So thanks for making me a fighterASI KE GRACIAS X HACERME UNA LUCHADORA

    Never saw it coming NUNCA VI LO KE VENIA
    All of your backstabbing TODAS TUS PUÑALADAS POR LA ESPALDA
    Just so you could cash in ASI KE SOLO PUDISTE SACAR PARTIDO
    On a good thing before I realized your game DE UNA BUENA COSA ANTES DE KE ME DIESE CUENTA DE TU JUEGO
    I heard you´re going round OI KE ESTABAS YENDO POR AHI
    Playing the victim nowYENDO DE VICTIMA AHORA
    But don´t even beginPERO NO COMENZARE DE NUEV
    Feeling I´m the one to blameA SENTIR KE SOY LA UNICA PARA CULPAR
    ´Cause you dug your own grave PORQUE TU CAVASTE TU PROPIA TUMBA

    After all of the fights and the lies DESPUES DE TODAS LAS LUCHAS Y MENTIRAS
    Yes you wanted to harm me but that won´t work anymore SI,TU KIERES HERIRME PERO NO TRABAJARE MAS
    No more, oh no, it´s over NO,NUNCA MAS,SE ACABO
    ´Cause if it wasn´t for all of your torturePORQUE SI NO FUESE POR TUS TORTURAS
    I wouldn´t know how to be this way now NO ESTARIA ASI HOY
    And never back down NUNCA VOLVERE ABAJO COMO ANTES
    So I wanna say thank you
    ASI KE KIERO DAR GRACIAS
    ´Cause it makes me that much stronger
    Makes me work a little bit harder
    Makes me that much wiser
    So thanks for making me a fighter

    Made me learn a little bit faster
    Made my skin a little bit thicker
    It makes me that much smarter
    So thanks for making me a fighter

    How could this man I thought I knew COMO PUDO ESTE HOMBRE,PENSE ,KREIS
    Turn out to be unjust, so cruel SE VOLVIO INJUSTO,TAN CRUEL
    Could only see the good in you COMO PUDE VER SOLO LO BUENO EN TI
    Pretended not to see the truth NO KERER VER LA VERDAD
    You tried to hide your lies, disguise yourself INTENTAR ESCONDER TUS MENTIRAS,DISFRAZARTE
    Through living in denial ATRAVES DE UNA VIDA DE MENTIRA
    But in the end you´ll see PERO AL FINAL VERAS
    You won´t stop me NO ME PARARAS

    I am a fighter and I SOY UNA LUCHADORA
    I ain´t goin´ stop YNO VOY A PARAR
    There is no turning back NO HAY VUELTA ATRAS
    I´ve had enough HE TENIDO SUFICIENTE

    ´Cause it makes me that much stronger
    Makes me work a little bit harder
    It makes me that much wiser
    So thanks for making me a fighter
    Made me learn a little bit faster
    Made my skin a little bit thicker
    Makes me that much smarter
    So thanks for making me a fighter

    Thought I would forget PENSE KE LO OLVIDARIA
    But I remember PERO RECUERDO
    I remember RECUERDO
    I´ll remember, I´ll remember RECORDARE (X2)

    Thought I would forget
    But I remember
    I remember
    I´ll remember, I´ll remember

    ´Cause it makes me that much stronger
    Makes me work a little bit harder
    It makes me that much wiser
    So thanks for making me a fighter
    Made me learn a little bit faster
    Made my skin a little bit thicker
    Makes me that much smarter
    So thanks for making me a fighter
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  3. #48
    Participativ@
    Registrad@ el
    13/02/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    318
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    50
    muxas gracias wapa!!!
    sta cancion es muxo xa mi....

  4. #49
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    y eso?
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  5. #50
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    y eso?
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #51
    Avatar de Alamez hi-dilly ho-dilly!
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    6.892
    Agradecido
    168 veces
    Temas
    205
    SeLeN@ escribió:
    I'm not another liar NO SOY OTRO LIAR(NO SE KE ES LIAR SORRY..)

    ruining me... (SERA RUNNING) CORRIENDO DENTRO DE MI

    ya esta,es facililla,solo ke breeze kreo ke es respiro o viento o algo asi ,algo relacionao kon el aire..pero x no mirar el diccio,
    En el traductor me sale:
    Ruining-arruinarse
    Liar-Mentiroso
    Breeze-Brisa

    GRACIAS!!!

  8. #52
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    jeje pos ia ta tradusida!!asias por la info alamez
    besos
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  9. #53
    Avatar de KaRmEnXu Colaborador/a
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Mensajes
    62
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    13
    holas!! me puedes traducir esta cancion? es la d toxic, de Britney Spears...


    Baby, can’t you see
    I’m calling
    A guy like you
    Should wear a warning
    It’s dangerous
    I’m fallin’

    There’s no escape
    I can’t hide
    I need a hit
    Baby, give me it
    You’re dangerous
    I’m lovin’ it

    Too high
    Can’t come down
    Losing my head
    Spinning ‘round and ‘round
    Do you feel me now

    With a taste of your lips
    I’m on a ride
    You’re toxic
    I’m slipping under
    With a taste of poison paradise
    I’m addicted to you
    Don’t you know that you’re toxic
    And I love what you do
    Don’t you know that you’re toxic

    It’s getting late
    To give it up
    I took a sip
    From my devil cup
    Slowly
    It’s taking over me

    Too high
    Can’t come down
    It’s in the air
    And it’s all around
    Can you feel me now

    With a taste of your lips
    I’m on a ride
    You’re toxic
    I’m slipping under
    With a taste of poison paradise
    I’m addicted to you
    Don’t you know that you’re toxic
    And I love what you do
    Don’t you know that you’re toxic

    Don’t you know that you’re toxic

    Taste of my lips and having fun

    With a taste of your lips
    I’m on a ride
    You’re toxic
    I’m slipping under
    With a taste of poison paradise
    I’m addicted to you
    Don’t you know that you’re toxic
    And I love what you do
    Don’t you know that you’re toxic

    With a taste of your lips
    I’m on a ride
    You’re toxic
    I’m slipping under
    With a taste of poison paradise
    I’m addicted to you
    Don’t you know that you’re toxic
    And I love what you do
    Don’t you know that you’re toxic

    I’m intoxicated now
    I think you’ll love it now
    I think I’m ready now
    I think I’m ready now
    I’m intoxicated now
    I think you’ll love it now
    I think I’m ready now


    Muxas gracias wapa!
    Quiero que comprendas... en un pozo caimos, tuvimos nuestro pacto y no lo cumplimos.. y no es cuestión de culpas nada mas... si el angel que cuidaba nuestra puerta lo hizo mal, y no hay k hacer preguntas.. que no tienen respuesta...

  10. #54
    Participativ@
    Registrad@ el
    24/02/2004
    Edad
    27
    Mensajes
    491
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    33
    Hola nena, mira a ver si me puedes traducir esta cancion please q no hay ganas, Walou es arabe, significa nada ok? Por cierto, muy buenas las traducciones, solo una cosa: Boo (shut up) es la forma colokial de llamar a tu novio/a y lo de baby...pos nene/a.
    asias por adelantado.
    ____--Walou--____
    It´s about me, it´s about you....

    ( Chorus )
    Hey ain’t nobody wanna go
    Ain’t nobody wanna move
    Ain’t nobody wanna try
    Ain’t nobody stays alive
    Walou from walou
    It´s me and u or walou

    Hey ain’t nobody wanna go
    Ain’t nobody wanna move
    Ain’t nobody wanna try
    Ain’t nobody will stay alive
    Walou from walou
    It´s me and u or walou

    ( Isam )

    Mamma please I can explain everything don´t cry
    had to protect my friend from his friends
    I swear – no lie
    see before we knew it, the cops came
    put an end to it with these handcuffs
    took me down to the damn cell
    cuz I´m not a minor anymore
    tough !!!
    Now bail me out mom
    It won´t happen again I promise
    Don´t tell daddy about this
    He´s working too hard to feel this

    ( Waqas )

    The 2nd guessing
    cause u never know when the guy upstairs blessing
    or testing u in sessions so be prepared for confession
    we all learn our lessons someway and somehow
    when u fail u bow and even if u succeed u take a bow
    I’m telling u right here and right now u need to change
    rearrange u whole point of view cause for me it seems strange

    ( Chorus X2 )

    ( Lenny )

    De la nada sale el todo
    Y el todo se hace nada
    Hay espirales de consejos
    miles mares de palabras
    pero cada ser humano
    tiene su propia realidad
    cada alma sigue su ruta
    a diferente velocidad
    por eso queridos míos
    cuando muera
    no extrañen mi presencia
    alegrías que vivimos
    problemas que pasamos
    aprendan de mis errores
    no siempre el agua es clara
    de la nada sale el todo
    y el todo se hace nada

    (Translated)

    From the nothing comes everything
    And everything becomes nothing
    We got spirals of advices
    Thousands seas of wise words
    But every human being
    Have their own reality
    Every soul follows their route
    With a different velocity
    That’s why, my dear ones, when I die
    Don’t miss my presence
    The pleasures we lived
    The problems we went trough
    Learn from my mistakes
    Cuz not always is the water clear
    From the nothing comes everything
    And everything becomes nothing

    ( Waqas )

    With empty palms people act empty
    those who got a lot act like they don’t have plenty
    so u say u getting places but u ain’t moving at all
    still some race on and some sit back and wait for his call

    ( Chorus X2 )

    ( Isam )

    Let me take a little moment of time
    Going above them all - looking down
    Wondering – I´m wondering
    Why u don´t wanna be by my side
    Time is flying - fly sky high
    Falling down – I´m falling down
    Oh what about my mom and my son lord
    Anything, I did for u lord
    I try to be nothing but pure
    Lord have mercy on me my self and I
    Should´ve never been around there
    Body – cold
    when I was already here
    suddenly I´m out of soul
    God I feel so low
    and I fear to show
    no matter where I go

    Bridge:
    U don´t see
    U don´t feel
    Beyond the walls u living in
    U made me
    Don´t make me
    Loose the faith within me

    ( Chorus finishing.... )

  11. #55
    Avatar de Kry
    Kry
    Kry está desconectado/a
    Ódiame.. Ámame..
    Registrad@ el
    17/04/2004
    Localidad
    Paraiso Privado...
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    11.056
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    117
    Ula!me podrias conseguir la traduccion de "please remember"¿? es una cancion de la banda sonora del bar coyote.sé que de eso ia ace musho tiempo eru uenu ...si alguien la tene...Besuko0o0s
    Con algo de ti emocióname.

  12. #56
    Avatar de _NeNa_ Entendid@
    Registrad@ el
    15/03/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    765
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    47
    me podrias traducir la q se oye ahora esta de britney spears..la de everytime..q bonitaa..jeje
    тє кιєяσ

  13. #57
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    HOLA CARIÑOS,AHI VA LA PRIMERA,SIENTO TARDAR TANTO,LA DE PLEASE REMEMBER LA TENGO CREO QUE EN UNA WEB KE TENGO TRADUCIDA,PERO PLIS PONLA AKI KE IO CON MUCHO GUSTO TE LA TRADUZCO SI ESO


    Baby, can’t you see CARIÑO NO PUEDES VER
    I’m calling ESTOY LLAMANDO
    A guy like you A UN TIO COMO TU
    Should wear a warning DEBERIA LLEVAR UNA ADVERTENCIA
    It’s dangerous ES PELIGROSO
    I’m fallin’ ESTOY CAYENDO

    There’s no escape NO HAY SALIDA
    I can’t hide NO PUEDO ESCONDERME
    I need a hit NECESITO UN GOLPE
    Baby, give me it CARIÑO DAMELO
    You’re dangerous ERES PELIGROSO
    I’m lovin’ it ME ENCANTA

    Too high DEMASIADO ALYO
    Can’t come down NO PUEDO VENIRME ABAJO
    Losing my head PERDER MI CABEZA
    Spinning ‘round and ‘round DANDO VUELTAS Y VUELTAS
    Do you feel me now ME SIENTES AHORA?

    With a taste of your lips CON EL SABOR DE TUS LABIOS
    I’m on a ride ESTOY EN CAMINO
    You’re toxic ERES TOXICO
    I’m slipping under ESTOY SLIPPING(ESK TOY MU CANSADA,OTRO DIA TE MIRO KE SIGNIFICA,SINO BUSCA LA PALABRA "SLIP" EN EL DICCIONARIO) DEBAJO
    With a taste of poison paradise CON EL SABOR DEL VENENO DEL PARAISO
    I’m addicted to you SOY ADICTA A TI
    Don’t you know that you’re toxic NO SABES KE ERES TOXICO?
    And I love what you do Y ME ENCANTA LO KE HACES
    Don’t you know that you’re toxic NO SABES KE ERES TOXICO?

    It’s getting late SE HACE TARDE
    To give it up PARA DEJARLO
    I took a sip COJO UN (MIRA "SIP")
    From my devil cup DE MI TAZA DE DIABLO
    Slowly LENTAMENTE
    It’s taking over me SE ESTA APODERANDO DE MI

    Too high
    Can’t come down
    It’s in the air ESTA EN EL AIRE
    And it’s all around ESTA ALREDEDOR
    Can you feel me now PUEDES SENTIRME AHORA?

    With a taste of your lips
    I’m on a ride
    You’re toxic
    I’m slipping under
    With a taste of poison paradise
    I’m addicted to you
    Don’t you know that you’re toxic
    And I love what you do
    Don’t you know that you’re toxic

    Don’t you know that you’re toxic

    Taste of my lips and having fun

    With a taste of your lips
    I’m on a ride
    You’re toxic
    I’m slipping under
    With a taste of poison paradise
    I’m addicted to you
    Don’t you know that you’re toxic
    And I love what you do
    Don’t you know that you’re toxic

    With a taste of your lips
    I’m on a ride
    You’re toxic
    I’m slipping under
    With a taste of poison paradise
    I’m addicted to you
    Don’t you know that you’re toxic
    And I love what you do
    Don’t you know that you’re toxic

    I’m intoxicated now ESTOY INTOXICADA AHORA
    I think you’ll love it now KREO KE LO KERRAS AHORA
    I think I’m ready now CREO QUE ESTOY PREPARADA
    I think I’m ready now
    I’m intoxicated now
    I think you’ll love it now
    I think I’m ready now
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  14. #58
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    _NeNa_ escribió:
    me podrias traducir la q se oye ahora esta de britney spears..la de everytime..q bonitaa..jeje
    MI NIÑA PONME LA LETRA PLIS Y TE LA TRADUZCO,HE VISTO POR AHI ALGUN TOPIC CON ESA CANCION,ES PRECIOSA
    LA KE DICE LA OTRA CHICA PA KE BUSKE LA LETRA Y K M LA PONGA ES ASI(POR SI NO LA SABE) LEANN RIMES,PLEASE REMEMBER
    AHORA PONGO LA OTRA CANCION K M PIDE SHORTY,A GRACIAS POR LA ACLARACION CARIÑO,ESK IO DE LENGUAJE COLOKIAL POCO..xdd
    AHI VA:

    It´s about me, it´s about you.... ES SOBRE MI,ES SOBRE TI

    ( Chorus )
    Hey ain’t nobody wanna go ,EY NO NADIE KIERE VENIR?
    Ain’t nobody wanna move NADIE KIERE MOVERSE
    Ain’t nobody wanna try NADIE KIERE INTENTAR
    Ain’t nobody stays alive NADIE PERMANECE VIVO
    Walou from walou "WALOU" DESDE "WALOU"
    It´s me and u or walou ESO ES TU Y YO,O "WALOU"

    Hey ain’t nobody wanna go
    Ain’t nobody wanna move
    Ain’t nobody wanna try
    Ain’t nobody will stay alive
    Walou from walou
    It´s me and u or walou

    ( Isam )

    Mamma please I can explain everything don´t cry MAMA PORFA PUEDO EXPLICARTE TODO ,NO LLORES
    had to protect my friend from his friends TUVE KE PROTEJER A MI AMIGO DE SUS AMIGOS
    I swear – no lie YO "SWEAR"(NO M ACUERDO DE LO K ES...)-NO MENTIRAS
    see before we knew it, the cops came MIRA ANTES LO CONOCIAMOS,LS "COPS" VIENEN
    put an end to it with these handcufs PON UN FINAL A ESO CON ESTOS "HANDCUFS"
    took me down to the damn cell LLEVAME A LA CONDENADA CARCEL(O CELDA)
    cuz I´m not a minor anymore XK NO SOY UN "MINOR"(MENOR??NO SE KE ES) NUNCA MAS
    tough !!! (TOY MU SOBADA LO SIENTO..)
    Now bail me out mom AHORA ... A MI MAMA
    It won´t happen again I promise Y NO PASARA DE NUEVO TE LO PROMETO
    Don´t tell daddy about this NO LE DIGAS A PAPA ESTO
    He´s working too hard to feel this EL ESTA TRABAJNDO DEMASIADO DURO PARA SENTIR ESTO

    ( Waqas )

    The 2nd guessing LA SEGUNDA SUPOSICION
    cause u never know when the guy upstairs blessing PORQUE TU NUNCA SABES KUANDO EL TIO ESTA BENDICIENDO ARRIBA
    or testing u in sessions so be prepared for confession O COMPROBANDOTE EN SESIONS ASI KE ESTATE PREPARADO PARA CONFESAR
    we all learn our lessons someway and somehow TODOS APRENDEREMOS LA LECCION DE ALGUNA MANERA Y DE ALGUN MODO
    when u fail u bow and even if u succeed u take a bow CUANDO TE EQUIVOCAS, TU "BOW" E INCLUSO SI SALES BIEN PARADO TU CONSIGUES UN "BOW"
    I’m telling u right here and right now u need to change TE LO DIGO AKI Y AHORA NECESITAS CAMBIAR
    rearrange u whole point of view cause for me it seems strange REORGANIZAR UN PUNTO DE VISTA COMPLETO PORQUE PARA MI ESTO PARECE EXTRAÑO

    ( Chorus X2 )

    ( Lenny )

    De la nada sale el todo
    Y el todo se hace nada
    Hay espirales de consejos
    miles mares de palabras
    pero cada ser humano
    tiene su propia realidad
    cada alma sigue su ruta
    a diferente velocidad
    por eso queridos míos
    cuando muera
    no extrañen mi presencia
    alegrías que vivimos
    problemas que pasamos
    aprendan de mis errores
    no siempre el agua es clara
    de la nada sale el todo
    y el todo se hace nada

    (Translated)

    From the nothing comes everything
    And everything becomes nothing
    We got spirals of advices
    Thousands seas of wise words
    But every human being
    Have their own reality
    Every soul follows their route
    With a different velocity
    That’s why, my dear ones, when I die
    Don’t miss my presence
    The pleasures we lived
    The problems we went trough
    Learn from my mistakes
    Cuz not always is the water clear
    From the nothing comes everything
    And everything becomes nothing

    ( Waqas )

    With empty palms people act empty CON PALMAS VACIAS LA GENTE ACTUA VACIA
    those who got a lot act like they don’t have plenty AKELLOS KE CONSIGUIERON UN MONTON DE ACTOS , NO ESTABAN LLENOS
    so u say u getting places but u ain’t moving at all ASI KE DICES KE ESTAS BUSCANDO LUGARES PERO NO TE MUEVES
    still some race on and some sit back and wait for his call AUN ALGUNA CARRERA Y ESPERA SENTADO AKE TE LLAMEN

    ( Chorus X2 )

    ( Isam )

    Let me take a little moment of time
    Going above them all - looking down
    Wondering – I´m wondering
    Why u don´t wanna be by my side
    Time is flying - fly sky high
    Falling down – I´m falling down
    Oh what about my mom and my son lord
    Anything, I did for u lord
    I try to be nothing but pure
    Lord have mercy on me my self and I
    Should´ve never been around there
    Body – cold
    when I was already here
    suddenly I´m out of soul
    God I feel so low
    and I fear to show
    no matter where I go

    Bridge:
    U don´t see
    U don´t feel
    Beyond the walls u living in
    U made me
    Don´t make me
    Loose the faith within me

    ( Chorus finishing.... )


    EL OTRO TROZO Y LO KE ME FALTA TE LO TRADUZCO MAÑANA KE ESK M SOBO Y LO TOY HACIENDO FATLA CARIÑ...BESOS
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  15. #59
    Avatar de Kry
    Kry
    Kry está desconectado/a
    Ódiame.. Ámame..
    Registrad@ el
    17/04/2004
    Localidad
    Paraiso Privado...
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    11.056
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    117
    XFAVOR NECESITO LA TRADUCCION DE ESTA CANCION LO ANTES POSIBLE.GRACIAS!!^^

    Time, sometimes the time just slips away
    And your left with yesterday
    Left with the memories
    I, I´ll always think of you and smile
    And be happy for the time
    I had you with me
    Though we go our seperate ways
    I won´t forget so don´t forget
    The memories we made

    Please remember, please remember
    I was there for you
    And you were there for me
    Please remember, our time together
    The time was yours and mine
    While we were wild and free
    Please remember, please remember me

    Goodbye, there´s just no sadder word to say
    And it´s sad to walk away
    With just the memories
    Who´s to know what might have been
    We´ll leave behind a life and time
    I´ll never know again

    Please remember, please remember
    I was there for you
    And you were there for me
    And remember, Please remember me

    Please remember, please remember
    I was there for you
    And you were there for me
    Please remember, our time together
    The time was yours and mine
    While we were wild and free
    Then remember, please remember me

    And how we laugh and how we smile
    And how this heart was yours and mine
    And how a dream was out of reach
    I stood by you, you stood by me
    We took each day and made it shine
    We wrote our names across the sky
    We ride so fast, we ride so free
    And I knew that you had me

    Please remember, please remember
    Con algo de ti emocióname.

  16. #60
    Avatar de dinamitta Ive got you under my skin
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.975
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    139
    Time, sometimes the time just slips away
    And your left with yesterday
    Left with the memories
    I, I´ll always think of you and smile
    And be happy for the time
    I had you with me
    Though we go our seperate ways
    I won´t forget so don´t forget
    The memories we made

    Please remember, please remember
    I was there for you
    And you were there for me
    Please remember, our time together
    The time was yours and mine
    While we were wild and free
    Please remember, please remember me

    Goodbye, there´s just no sadder word to say
    And it´s sad to walk away
    With just the memories
    Who´s to know what might have been
    We´ll leave behind a life and time
    I´ll never know again

    Please remember, please remember
    I was there for you
    And you were there for me
    And remember, Please remember me

    Please remember, please remember
    I was there for you
    And you were there for me
    Please remember, our time together
    The time was yours and mine
    While we were wild and free
    Then remember, please remember me

    And how we laugh and how we smile
    And how this heart was yours and mine
    And how a dream was out of reach
    I stood by you, you stood by me
    We took each day and made it shine
    We wrote our names across the sky
    We ride so fast, we ride so free
    And I knew that you had me

    Please remember, please remember
    --------------------------------------------------------------------------------
    Tiempo, a veces el tiempo se escabulle
    y lo abandonas con el ayer
    abandonado, con los recuerdos
    Yo, siempre pensaré en ti y sonreiré
    Y estaré feliz por el tiempo
    que pasaste conmigo
    A pesar de que vayamos por caminos separados
    Nunca olvidaré, asi que no olvides
    Los recuerdos que construimos

    Por favor recuerda, Por favor recuerda
    Esta ahí para tí
    Y tu estabas ahí para mi
    Por favor recuerda, nuestro teimpo juntos
    El tiempo era tuyo y mio
    Mientras que eramos salvajes y libres
    Por favor recuerda, por favor recuerdame

    Adiós, no hay palabra más trste de pronunciar
    Y es triste marcharse
    solo con los recuerdos
    Quien sabe lo que habrá pasadp
    Dejarémos detras una vida y tiempo
    Nunca volveré a saber

    Por favor recuerda`, por favor recuerda
    Estaba ahí para ti
    y tu estbas ahi para mi
    y recuerda, por favor recuerdame

    por favor recuerda, por favor recuerda
    estaba ahi para ti
    y tu estbas ahi para mi
    por favor recuerda, nuestro tiempo juntos
    el tiempo era tuyo y mio
    mientras que eramos salvajes y libres
    entonces recuerda, por favor recuerdame

    y como nos reiamos y como sonreiamos
    y como este corazón era tuyo y mio
    y como un sueño estaba fuera de nuestro alcance
    Me apoyaba en mi, y tu te apoyabas en mi
    cogiamos cada dia y lo haciamos brillar
    escribimos nuestros nombres en el cielo
    corriamos tan rapido, corriamos tan libres
    sabia qeu me tenias

    por favor recuerda, por favor recuerda

Página 4 de 5 PrimeraPrimera ... 2 3 4 5 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados