Traducción n.n'

  1. #1
    Avatar de Leisure Escalofrío bestial
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    3.091
    Agradecido
    72 veces
    Temas
    88

    Traducción n.n'

    Alguien me puede traducir la canción ''Snap'' de Slipknot??
    graciasss : )

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    duuuude jajajajjaja.... ya había visto un par de videos de esta banda pero mas bien me clave en el chafo arte (en cuanto a los videos se refiere, producción y demas) del grupo jajaja, nunca me había puesto a escuchar lo q dicen jajajaj.... la música (sin la letra) esta 2-3... si te gusta este rollo te podría recomendar algo mejorcito (claro para mi gusto no, q en el se rompen los generos )...... Saludos !!

    One more time and I'm gonna snap
    One more time…
    I swear, I'm gonna Snap!
    (I'm gonna snap)
    I'm gonna snap!
    (I'm gonna snap)

    1, 2, Look out behind you
    Bitch, gonna be on all you
    Peace suffocates their freedom
    This'll better me, a part of me
    You were a par and a nag
    Thinkin' that you lost, my friend
    It doesn't matter what price, you win
    Blood, sweat, and bastard-size
    Stare into the killer in your eyes!

    Besiege me!
    I kiss your cancer
    Deceiving, this doesn't matter
    Becoming degraded, dated
    Behind me, one more
    I swear I'm gonna Snap!
    (I'm gonna snap)
    I'm gonna snap!
    (I'm gonna snap)

    Snap!
    (I'm gonna snap)
    I'm gonna snap!
    (I'm gonna snap)

    All I want is what is mine
    All I want is what is mine
    You ain't no fuckin' friend of mine
    All I want is what is mine
    All I want is what is mine
    You ain't no fuckin' friend of mine
    One more time and I'm gonna snap

    (Snap!)
    One more time…
    I'm going to fucking... Snap!
    (I'm gonna snap) I'm gonna snap!
    -----------
    ----------

    Una ves mas y golpeare
    Una ves mas
    Juro q golpeare
    (voy a golpear) x3

    1, 2, cuida tu espalda (es mas como cuídate solamente)
    voy a estar sobre ti perra
    la paz sofoca su libertad
    esto me ayudara, una parte de mi
    no estuviste al nivel y fuiste un fastidio
    pensando q perdiste amiga mia
    no importa el precio, tu ganas
    sangre, sudor y un bastardazo
    viendo fijamente al asesino en tus ojos

    ascediandome
    bese tu cancer
    engañando, esto no importa
    convirtiéndome degradado, obsoleto
    detrás de mi, una mas
    Juro q golpeare
    (voy a golpear) x3

    golpeare
    (voy a golpear) x3

    Solo quiero lo q es mio
    Solo quiero lo q es mio
    Tu no eres mi pinche (o culera o el termino ofensivo q mejor te acomode jiji) amiga
    Lo unico q quiero es lo q es mio
    Lo unico q quiero es lo q es mio
    Tu no eres mi pinche amiga
    Una ves mas y golpeare

    (golpeare!)
    una ves mas…
    con una chingada voy a golpear!
    Etc etc
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de Leisure Escalofrío bestial
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    3.091
    Agradecido
    72 veces
    Temas
    88
    jajajaja,muchas gracias por la traduccion ^^

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados