TRADUCCION: Hey There Delilah - Plain White T's lyrics

  1. #1
    Avatar de ßξД©h Colaborador/a
    Registrad@ el
    17/03/2004
    Localidad
    mi ciudad tarragona mi vida....esta exa aqui...
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    100
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    11

    TRADUCCION: Hey There Delilah - Plain White T's lyrics

    alguien me podria traducir la cancion de Hey There Delilah de Plain White T's lyrics la letra es esta:

    hey there delilah
    whats it like in new york city
    im a thousand miles away
    but girl tonight you look so pretty
    yes you do
    time square cant shine as bright as you
    i swear its true

    hey there delilah
    dont you worry about the distance
    im right there if you get lonely
    give this song another listen
    close your eyes
    listen to my voice its my disguise
    im by your side

    oh its what you do to me
    oh its what you do to me
    oh its what you do to me
    oh its what you do to me
    what you do to me

    hey there delilah
    i know times are gettin hard
    but just believe me girl
    someday ill pay the bills with this guitar
    we'll have it good
    we'll have the life we knew we would
    my word is good

    hey there delilah
    ive got so much left to say
    if every simple song i wrote to you
    would take your breath away
    id write it all
    even more in love with me youd fall
    we'd have it all

    oh its what you do to me
    oh its what you do to me
    oh its what you do to me
    oh its what you do to me

    a thousand miles seems pretty far
    but they've got planes and trains and cars
    id walk to you if i had no other way
    our friends would all make fun of us
    and we'll just laugh along because we know
    that none of them have felt this way
    delilah i can promise you
    that by the time that we get through
    the world will never ever be the same
    and youre to blame

    hey there delilah
    you be good and dont you miss me
    two more years and youll be done with school
    and ill be makin history like i do
    you know its all because of you
    we can do whatever we want to
    hey there delilah heres to you
    this ones for you

    oh its what you do to me
    oh its what you do to me
    oh its what you do to me
    oh its what you do to me
    what you do to me


    gracias!!

    Que el temor a fallar no te impida jugar


    El aMoR eS uN jUeGo eN eL qUe Un PaR dE cIeGoS jUeGaN a HaCeRsE dAñO

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    bueno, veo q nadie lo ha traducido... espero aún te sirva



    q hay Delilah (a manera de saludo)
    como es alla en NY
    yo estoy a 1000 millas de distancia
    pero niña, esta noche te ves tan hermosa
    si q te ves (hermosa)
    time scuare no brilla tanto como tu
    juro q es verdad


    q hay Delilah
    q no te preocupa la distancia?
    Estaré ahí si te sientís (o te quedáras) sola
    Escucha de Nuevo esta canción (con mas énfasis)
    Cierra tus ojos
    Escucha mi voz (que) es mi disfraz
    Estoy a tu lado

    oh es lo q me haces x4
    lo q tu me haces



    q hay Delilah
    se q los tiempos se ponen difíciles
    pero solo créeme niña
    algun día pagare las cuentas con esta guitarra
    lo tendremos bien (se refiere como a mejores tiempos o buenos tiempos)
    tendremos la vida q sabíamos tendríamos
    mi palabra es buana


    q hay Delilah
    tengo mucho aun q decir
    si cada canción q te escribí por simple q haya sido
    (y ésta) te quitara el aliento
    Las hubiera escrito todas
    y mas te habrías enamorado de mi
    lo tendríamos todo

    oh es lo q me haces x4

    1000 millas parecen ser mucho

    Pero hay trenes y aviones y carros
    Caminaría hacia ti si no hubiera otra forma de llegar
    Nuestros amigos se burlarían de nosotros
    Y simplemente nos reiríamos también de eso porq sabemos
    Q nadie de ellos siente lo q sentimos (tu y yo)
    delilah puedo prometerte
    q por el tiempo q pasemos
    el mundo nunca sera igual

    q hay Delilah
    se beuna y no me extrañes
    2 años mas y terminaras con la escuela
    Y estare haciendo historia como lo hago
    Sabes q todo (lo q hago) es por ti
    Podemos hacer lo q queramos
    Hey delilah esto es pa’ ti
    Esta es pa’ ti

    oh es lo q me haces x4
    lo q tu me haces
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de Sara_gp Miss Brightside
    Registrad@ el
    07/09/2007
    Localidad
    En el país de las maravillas
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    95
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    0
    Muchas gracias por la traducción ,no la pedí yo pero la quería.
    ¡Catherine Earnshaw, ojalá no encuentres descanso mientras yo siga con vida! Dijiste que yo te había matado,¡pues entonces persígueme! Las víctimas persiguen a sus asesinos. Yo creo que hay fantasmas que vagan por el mundo, lo sé. Quédate siempre conmigo, bajo la forma que quieras,¡vuélveme loco! Pero lo único que no puedes hacer es dejarme solo en este abismo donde no soy capaz de encontrarte.¡Oh ,Dios mío, es inconcebible!¡No puedo vivir sin mi vida!¡No puedo vivir sin mi alma!



    Cumbres borrascosas - Emily Bronte






    Pon un Edward en tu vida

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados