¿Traducción 'Grace Kelly'?

  1. #1
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    10/04/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.071
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    47

    ¿Traducción 'Grace Kelly'?

    ¿Me podéis traducir esta canción?

    Mika, Grace Kelly

    Do I attract you?
    Do I repulse you with my queasy smile?
    Am I too dirty?
    Am I too flirty?
    Do I like what you like?

    I could be wholesome
    I could be loathsome
    I guess Im a little bit shy
    Why dont you like me?
    Why dont you like me without making me try?

    I try to be like Grace Kelly
    But all her looks were too sad
    So I try a little Freddie
    Ive gone identity mad!

    I could be brown
    I could be blue
    I could be violet sky
    I could be hurtful
    I could be purple
    I could be anything you like
    Gotta be green
    Gotta be mean
    Gotta be everything more
    Why dont you like me?
    Why dont you like me?
    Why dont you walk out the door!

    How can I help it
    How can I help it
    How can I help what you think?
    Hello my baby
    Hello my baby
    Putting my life on the brink
    Why dont yo like me
    Why dont you like me
    Why dont you like yourself?
    Should I bend over?
    Should I look older just to be put on the shelf?

    I try to be like Grace Kelly
    But all her looks were too sad
    So I try a little Freddie
    Ive gone identity mad!

    I could be brown
    I could be blue
    I could be violet sky
    I could be hurtful
    I could be purple
    I could be anything you like
    Gotta be green
    Gotta be mean
    Gotta be everything more
    Why dont you like me?
    Why dont you like me?
    Why dont you walk out the door!

    Say what you want to satisfy yourself
    But you only want what everybody else says you should want

    I could be brown
    I could be blue
    I could be violet sky
    I could be hurtful
    I could be purple
    I could be anything you like
    Gotta be green
    Gotta be mean
    Gotta be everything more
    Why dont you like me?
    Why dont you like me?
    Why dont you walk out the door!


    Gracias ^_^

  2. #2
    Recién Llegado
    Registrad@ el
    02/04/2007
    Sexo
    Chica
    Edad
    35
    Mensajes
    1
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    0

    Traducción de Grace Kelly

    ¿Te atraigo?
    ¿Te doy repulsión con mi mareante sonrisa?
    ¿Soy tan sucio?
    ¿Soy tan sucio?
    ¿Me gusta lo que a tí te gusta?

    Podría ser saludable.
    Podría ser insufrible.
    Supongo que soy un poco tímido.
    ¿Por qué no te gusto?
    ¿Por qué no te gusto sin que tenga que intentar gustarte?

    Intento ser como Grace Kelly.
    Pero todos sus aspectos eran demasiado tristes.
    Así que intento ser como Freddie.
    Mi identidad se ha vuelto loca.

    Podría ser marrón.
    Podría ser azul.
    Podría ser color cielo violeta.
    Podría ser hiriente.
    Podría ser púrpura.
    Podría ser cualquier cosa que quieras.
    Seré verde.
    Seré mezquino.
    Seré más todavía.
    ¿Por qué no te gusto?
    ¿Por qué no te gusto?
    ¿Por qué no te vas por la puerta?

    ¿Cómo podría ayudar?
    ¿Cómo podría ayudar?
    ¿Cómo podría ayudar en lo que piensas?
    Hola mi amor.
    Hola mi amor.
    Poniendo mi vida al límite.
    ¿Por qué no te gusto?
    ¿Por qué no te gusto?
    ¿Por qué no te gustas a tí misma?
    ¿Debo doblegarme?
    ¿Debo aparentar ser mayor para poder figurar en la estantería?

    Intento ser como Grace Kelly.
    Pero todos sus aspectos eran demasiado tristes.
    Así que intento ser como Freddie.
    Mi identidad se ha vuelto loca.

    Podría ser marrón.
    Podría ser azul.
    Podría ser color cielo violeta.
    Podría ser hiriente.
    Podría ser púrpura.
    Podría ser cualquier cosa que quieras.
    Seré verde.
    Seré mezquino.
    Seré más todavía.
    ¿Por qué no te gusto?
    ¿Por qué no te gusto?
    ¿Por qué no te vas por la puerta?

    Dí lo que quieres para satisfacerte a tí misma.
    Pero tan sólo quieres lo que todo el mundo dice que deberías querer.

    Podría ser marrón.
    Podría ser azul.
    Podría ser color cielo violeta.
    Podría ser hiriente.
    Podría ser púrpura.
    Podría ser cualquier cosa que quieras.
    Seré verde.
    Seré mezquino.
    Seré más todavía.
    ¿Por qué no te gusto?
    ¿Por qué no te gusto?
    ¿Por qué no te vas por la puerta?


    A disfrutarla !!!! saludos !!

  3. #3
    Avatar de *Wendy* Leonesa..
    Registrad@ el
    20/01/2006
    Localidad
    Del pais de las maravillas..
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    10.759
    Agradecido
    35 veces
    Temas
    99
    Gracias, a mi también me interesaba =)

    Nací
    para encontrarte




Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Mika - Grace Kelly
      Por Administrador en Música
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 17/03/2007, 9:49
    2. [Letras y Traducciones] XFAVOR traducción de la canción Grace de Kate Havnevik
      Por ikena en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 11/09/2006, 2:46
    3. NED KELLY!!!!!
      Por qweta en Cine
      Respuestas: 11
      Último mensaje: 20/11/2004, 15:38
    4. ned kelly
      Por qweta en Cine
      Respuestas: 10
      Último mensaje: 25/07/2004, 17:35
    5. ¿Cuándo se estrena Ned Kelly?
      Por ¤..Letharie..¤ en Cine
      Respuestas: 58
      Último mensaje: 12/05/2004, 16:07