traduccion de serenade!

  1. #1
    Avatar de Bocatadechicle Oops! I've done it again
    Registrad@ el
    27/05/2007
    Localidad
    Over the rainbow
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.847
    Agradecido
    239 veces
    Temas
    302

    traduccion de serenade!

    me la podeis traducir??? solo pongo un trocito, el que me interesa

    And I related to my best friend, she would advice me
    she broke our code and she puts on her jacket
    now it scares me because she’s really gone

    And if it’s going to be my destiny
    I don’t want to wait till it comes to me
    I will work so hard my hands will hurt
    I will pay for my sins, if so in hell

    Serenade, serenade me
    they say I’m dry but I’m just sick
    Serenade me
    they say I’m cold but I’m just sick
    Serenade me




  2. #2
    Avatar de Sherezade Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/04/2004
    Localidad
    interior
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    1.266
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    14
    Aquí tienes:

    Y le cuento a mi mejor amiga, ella me aconsejará
    Ella rompió nuestro pacto y se puso su chaqueta
    Ahora me da miedo porque ella realmente se ha ido

    Y se lo conté a mi mejor amiga, ¿lo recuerdas?
    Ella era tan joven y ahora que estamos ardiendo
    Ellos tienen miedo porque ella realmente se ha ido

    Y si va a ser mi destino
    No quiero esperar a que venga a mi
    Trabajaré muy duro hasta que mis manos duelan
    Pagaré por mis pecados, si voy al infierno

    Cantame una serenata
    Hablan y beben pero yo estoy enferma
    Cantame una serenata
    Dicen que soy fria pero lo que estoy es enferma

    ¡NuNcA TeNGaS MieDO a PeRDeR eL CoNtRoL!




    ¡Vive tu vida!

  3. #3
    Avatar de Bocatadechicle Oops! I've done it again
    Registrad@ el
    27/05/2007
    Localidad
    Over the rainbow
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.847
    Agradecido
    239 veces
    Temas
    302
    muchas gracias wapaaaaaaaaaaaa
    si quieres algo pideme




  4. #4
    Avatar de Sherezade Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/04/2004
    Localidad
    interior
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    1.266
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    14
    De nada , hombre

    Espero que este bien traducida.

    ¡NuNcA TeNGaS MieDO a PeRDeR eL CoNtRoL!




    ¡Vive tu vida!

  5. #5
    Avatar de satelitee ¡Quiero mi bocadillo!
    Registrad@ el
    16/07/2007
    Localidad
    Cuenca de corazón, mi cuerpo viaja.
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    489
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    41
    serenade, serenade me se traduce como cantame una serenata?? :S

    yo desde luego lo traduciria como serename, pero vamos, sera así xd

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Khaleesi ...
    Registrad@ el
    28/06/2007
    Localidad
    Valencia
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    3.595
    Agradecido
    3 veces
    Temas
    18
    cantame una serenata??? XDDDDDDDDDD

    yo tambien diria que es serename pero bueno...

    Peléate con el árbitro, cambia las reglas, haz trampas, no olvides tus heridas, pero juega...como si no hubiera un mañana. No se trata de ganar o perder sino de cómo juegas.

  8. #7
    Avatar de diecinueve Transatlanticism
    Registrad@ el
    07/07/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    5.723
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    147
    Serenade sólo significa serenata.
    *there is a light that never goes out.

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Traducción
      Por TONI en Humor eK
      Respuestas: 11
      Último mensaje: 04/03/2006, 21:34
    2. [Letras y Traducciones] Traduccion
      Por Freshness* en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 13/12/2005, 21:21
    3. [Letras y Traducciones] Traducción
      Por <<MAI>> en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 11/12/2005, 18:39
    4. Traducción =S
      Por Kry en Foro General
      Respuestas: 21
      Último mensaje: 24/10/2004, 21:54
    5. traduccion
      Por la_mas_loka en Foro General
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 22/02/2004, 20:29