Traduccion de No regrets

  1. #1
    Avatar de Lady_Akasha Colaborador/a
    Registrad@ el
    23/11/2004
    Localidad
    Barcelona
    Edad
    32
    Mensajes
    6
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    2

    Traduccion de No regrets

    Aiya!!!!

    Me podeis traducir esta cancion? es de Robbie Williams.

    Hannon le.

    Besos y namárië.



    Tell me a story
    Where we all change
    And we'd live our lives together
    And not enstranged

    I didn't lose my mind it was
    Mine to give away
    Couldn't stay to watch me cry
    You didn't have the time
    So I softly slip away...

    No regrets / they don't work
    No regrets / they only hurt
    Sing me a love song
    Drop me a line
    Suppose it's just a point of view
    But they tell me I'm doing fine

    I know from the outside
    We looked good for eachother
    Felt things were going wrong
    When you didn't like my mother

    I don't want to hate but that's
    All you've left me with
    A bitter aftertaste and a fantasy of
    How we all could live

    No regrets / they don't work
    No regrets / they only hurt
    (We've been told you stay up late)
    I know they're still talking
    (You're far too short to carry weight)
    The demons in your head
    (Return the videos they're late)
    If I could just stop hating you
    (Goodbye)
    I'd feel sorry for us instead

    Remember the photographs (insane)
    The ones where we all laugh (so lame)
    We were having the time of our lives
    Well thank you it was a real blast

    No regrets / they don't work
    No regrets / they only hurt
    Write me a love song
    Drop me a line
    Suppose it's just a point of view
    But they tell me I'm doing fine

    Everything I wanted to be every
    Time I walked away
    Everytime you told me to leave
    I just wanted to stay
    Every time you looked at me and
    Everytime you smiled
    I felt so vacant you treat me like a child
    I loved the way we used to laugh
    I loved the way we used to smile
    Often I sit down and think of you
    For a while
    Then it passes by me and I think of
    Someone else instead
    I guess the love we once had is
    Officially dead

    Am I Who I Think I Am?



    "Pequeña soñadora, atormentada por tu mortalidad perdida"



  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Díganme una historia
    En donde todos cambiamos
    En donde viviéramos nuestras vidas juntos
    Y no alejados

    No perdí mi mente que era
    Una mente para dar
    No pudo quedarse para verme llorar
    No tuviste el tiempo
    Por lo q suavemente me escabullí

    *CORO*

    sin excusas / ya q no funcionan
    sin excusas ahora / ya q éstas solo duelen
    Cántenme una canción de amor
    Que deje una línea q suponga ser solamente un punto de vista
    Pero q mencione q lo estoy haciendo bien

    Sé de lo exterior
    Nos observamos bien unos a otros
    Sintiendo las cosas q van mal
    Cuando ni siquiera quisiste a mi madre

    No quisiera odiar pero eso es
    Todo lo que me dejaron
    Un agrio sabor y una fantasía
    De cómo podríamos haber vivido

    *CORO*

    sin excusas / ya q no funcionan
    sin excusas ahora / ya q éstas sólo duelen
    ( hemos dicho q usted se queda en bela)
    Sé que en ellos todavía hablan
    ( ustedes se quedaron demasiado cortos para cargar con este peso)
    Sus demonios internos
    ( devuelvan los videos q ya están vencidos)
    Si solamente pudiera dejar de odiarlos
    (¡adiós!)
    yo en cambio los compadecería

    Recuerden las fotografías (insanas)
    Esas de las cuales nos reímos ( tantisimo)
    Esas de las cuales nos reímos (tantisimo)
    En donde tuvimos el tiempo de nuestras vidas
    Bien, gracias ello fue en vdd tremendo

    sin excusas / ya q no funcionan
    sin excusas ahora / ya q éstas solo duelen
    Cántenme una canción de amor
    Que deje una línea q suponga ser solamente un punto de vista
    Pero q mencione q lo estoy haciendo bien

    Todo lo q quise ser
    Todo el tiempo de deje
    Cada ves q me aconsejaron dejarlo
    Y siempre me quise quedar
    Cada ves q me veían y
    Cada ves q sonreían
    Me sentía tan libre cuando me trataban como a un niño
    Me gustaba tanto de la forma en q reíamos
    Me gustaba tanto de la forma en q sonreíamos
    A menudo me siento y pienso en ti
    Por momentos
    Entonces el momento pasa en mi y
    En cambio pienso en alguien mas
    Adivinando q el momento q tuvimos esta oficialmente termino
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de Lady_Akasha Colaborador/a
    Registrad@ el
    23/11/2004
    Localidad
    Barcelona
    Edad
    32
    Mensajes
    6
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    2
    Aiya!!

    Gracias Gandalf.

    Hannon le.

    Besos y namárië.
    Am I Who I Think I Am?



    "Pequeña soñadora, atormentada por tu mortalidad perdida"



Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Pifias
      Por lalalalalala en Foro General
      Respuestas: 68
      Último mensaje: 17/07/2004, 12:19
    2. Traducción e Interpretación
      Por dinamitta en Foro General
      Respuestas: 17
      Último mensaje: 15/07/2004, 21:51
    3. [Letras y Traducciones] letra y traduccion de Intrinsic
      Por Perséfone en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 27/06/2004, 13:45
    4. [Letras y Traducciones] Traducción de Guns 'n Roses
      Por Jess en Música
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 19/06/2004, 13:13