traduccion de MORE THAN WORDS

  1. #1
    Avatar de « Ãn!Kä » Participativ@
    Registrad@ el
    13/02/2004
    Mensajes
    350
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    26

    traduccion de MORE THAN WORDS

    weno aki os dejo la letra en ingles es facil la traduccion pero x si algien la tiene exacta


    Saying "I love you"
    is not the words I want to hear from you.
    It's not that I want you
    not to say, but if you only knew
    how easy
    it would be to show me how you feel,
    More than words
    is all you have to do to make it real,
    then you wouldn't have to say
    that you love me
    'cause I'd already know
    What would you do if my heart was torn in two?
    More than words to show you feel
    that your love for me is real
    What would you say if I took those words away? Then you couldn't make things new
    just by saying "I love you"
    Now that I've tried to
    talk to you and make you understand,
    all you have to do is
    close your eyes and just reach out your hands
    and touch me,
    hold me close, don´t ever let me go
    More than words
    is all I ever needed you to show
    then you wouldn't have to say
    that you love me
    'cause I'd already know
    What would you do ...
    -"oOo_a.Nak_OoO"-

    -..nO Lo puEdes eVitar, sieMpre miRas al paSado, y auNke puEda pAreCer iWal, todO ha cambiadO..-


    .....Te OdiO y Te KierO, soY taN cObardE....
    Nada tendría sentido si nunca te hubiera conocido

  2. #2
    Avatar de Taty Moderadora psico-belleza
    Registrad@ el
    23/07/2004
    Localidad
    Vigo
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    25.285
    Agradecido
    3486 veces
    Temas
    902
    no esta muy bien, no es exacta, y algunas cosas ke faltan, pero para acerte una idea creo ek yega, a ver si sly te la pone mejor. por lo ke entiendo, mola la cancion!!!

    Saying "I love you" --> DECIR "TE KIERO"
    is not the words I want to hear from you. --> NO SON LAS PLALABRAS KE KIERO ESCUCHAR DE TI
    It's not that I want you --> NO ES LO KE KIERO DE TI
    not to say, but if you only knew --> NO DECIR, PERO SI SOLO SUPISTE
    how easy --> KE FACIL
    it would be to show me how you feel, --> ... ME ENSEÑASTE COMO SENTIR
    More than words --> MAS KE PALABRAS
    is all you have to do to make it real, -->TODO LO KE HAS ECHO, FUE TAN REAL
    then you wouldn't have to say -->CUANDO TENIAS KE DECIR
    that you love me --> KE ME KERIAS
    'cause I'd already know -->PORKE LO ACABAS DE SABER
    What would you do if my heart was torn in two? --> KE ACES SI MI CORAZON GIRA EN TORNO A 2?
    More than words to show you feel -->MAS KE PALABRAS, ME ENSEÑASTE A SENTIR
    that your love for me is real -->KE TU AMOR ES MI REALIDAD
    What would you say if I took those words away? Then you couldn't make things new
    just by saying "I love you" --> KE DICES SI COJO ESAS PALABRAS OTRA VEZ?? CUANDO NO PODIA ACER COSAS NUEVAS, ME DECIAS "TE KIERO"
    Now that I've tried to -->AORA LO ESTOY INTENTANDO
    talk to you and make you understand, -->ABLARTE Y ACER KE ENTIENDO
    all you have to do is TODO LO KE ICISTE
    close your eyes and just reach out your hands --> CIERRA TUS OJOS Y ... TUS MANOS
    and touch me, --> Y TOKAME
    hold me close, don´t ever let me go --> ...
    More than words --> MAS KE PALABRAS
    is all I ever needed you to show --> ES TODO LO KE NECESITABA PARA ENSEÑARTE
    then you wouldn't have to say --> CUANDO ME DIJISTE
    that you love me --> KE ME KERIAS
    'cause I'd already know -->PORKE AORA SE
    What would you do ...--> KE TU ACIAS....
    Parecía un días más ...

    ... Nunca invertí en amores de una noche mi locura ...
    ... Hasta Nunca

  3. #3
    Avatar de « Ãn!Kä » Participativ@
    Registrad@ el
    13/02/2004
    Mensajes
    350
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    26
    jeje esta bien se entinde de ke va y tl gracias
    -"oOo_a.Nak_OoO"-

    -..nO Lo puEdes eVitar, sieMpre miRas al paSado, y auNke puEda pAreCer iWal, todO ha cambiadO..-


    .....Te OdiO y Te KierO, soY taN cObardE....
    Nada tendría sentido si nunca te hubiera conocido

  4. #4
    Avatar de sly
    sly
    sly está desconectado/a
    Participativ@
    Registrad@ el
    22/05/2004
    Localidad
    South Park
    Edad
    32
    Mensajes
    495
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    8
    Ya se entendía bastante con lo que puso Taty, solo he cambiado algunas cosas.


    Decir "te quiero"
    no son las palabras que quiero oir de ti
    No es que no quiera
    que lo digas, pero si supieras
    lo facil
    que sería que me mostraras como te sientes,
    Más que palabras
    es todo lo que tienes que hacer para hacerlo real,
    entonces no tendrias que decir
    que me amas
    porque ya lo sé
    ¿Qué harias si mi corazón estuviera partido en dos?
    Más que palabras para mostrar que sientes
    que tu amor hacia mi es real
    ¿Que dirias si me llavase esas palabras? Entonces no podrías hacer nada nuevo
    solo diciendo "te quiero"
    Ahora que he intentado
    hablar contigo y hacerte entender,
    all you have to do is
    cierra los ojos y extiende las manos
    y tocame,
    abrazame fuerte, jamás me dejes
    Más que palabras
    es todo lo que he necesitado que demuestres
    entonces no tendrías que decir
    que me amas
    porque ya lo sabría
    ¿Qué harías ...

    ...Or perhaps in Slytherin
    You'll make your real friends,
    Those cunning folk use any means
    To achieve their ends...

    ...And power-hungry Slytherin
    Loved those of great ambition...

    ...Said Slytherin, "We'll teach just those
    Whose ancestry is purest."...


  5. #5
    Avatar de « Ãn!Kä » Participativ@
    Registrad@ el
    13/02/2004
    Mensajes
    350
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    26
    graciassss
    -"oOo_a.Nak_OoO"-

    -..nO Lo puEdes eVitar, sieMpre miRas al paSado, y auNke puEda pAreCer iWal, todO ha cambiadO..-


    .....Te OdiO y Te KierO, soY taN cObardE....
    Nada tendría sentido si nunca te hubiera conocido

  6. #publi
    Publicidad

     

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados