Traducción de la letra de una canción :O

  1. #1
    Avatar de girlpringles Colaborador/a
    Registrad@ el
    23/06/2008
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    2

    Traducción de la letra de una canción :O

    Lulu, luluuuu, es broma, que espontanea soy
    Esta otra letra, me la podrian traducir. Gracias


    The truth is that ever since
    I realized I could fly in the sky
    I’ve been too afraid to flap my wings,
    and I’ve forgotten the wind

    oblivious
    Where are we headed?
    Far off in the distance we can see a mirage
    Which although we fear it
    Will show us our future someday

    When our shelterless hearts
    drew close together
    Look, true sorrow has
    spread apart its wings

    oblivious
    In the night
    Like a dream of midday shadows
    I’m sure we shall fall
    Toward the light

    Someday, with you
    Night, morning, afternoon,
    stars, illusion
    Summer, winter, time, wind
    Water, earth, sky
    we go further in the destiny...

    oblivious
    Stay close to me
    Look, a silent love begins
    Someday we will shiver
    As we head toward our future

    oblivious
    Where are we headed?
    We flee into the distance
    underneath the water
    What a beautiful voice
    Sing aloud
    Our future

  2. #2
    Avatar de Cordelia Colaborador/a
    Registrad@ el
    27/04/2008
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    147
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    3
    The truth is that ever since - La verdad esque desde
    I realized I could fly in the sky - que me di cuenta de que podia volar en el cielo
    I’ve been too afraid to flap my wings, - he tenido miedo de aletear mis alas
    and I’ve forgotten the wind - y me he olvidado del viento

    oblivious - inconsciente (tambien puede significar ignorante)
    Where are we headed? - a donde nos dirigimos?
    Far off in the distance we can see a mirage - lejos en la distancia podemos ver un espejismo
    Which although we fear it - que aunque le tenemos miedo
    Will show us our future someday - nos ense;ara el futuro algun dia

    When our shelterless hearts - cuando nuestros corazones sin refugio
    drew close together - se acercaron juntos
    Look, true sorrow has - mira, el dolor verdadero ha
    spread apart its wings - extendido sus alas

    oblivious - inconsciente
    In the night - en la noche
    Like a dream of midday shadows - como un sue;o de sombras a medio dia
    I’m sure we shall fall - estoy seguro de que nos caeremos
    Toward the light - hacia la luz

    Someday, with you - algun dia, contigo
    Night, morning, afternoon, - noche, ma;ana, tarde
    stars, illusion - estrellas, ilusion
    Summer, winter, time, wind - verano, invierno, tiempo, viento
    Water, earth, sky - agua, tierra, cielo
    we go further in the destiny... - iremos mas alla en el destino

    oblivious - inconsciente
    Stay close to me - quedate cerca mia
    Look, a silent love begins - mira, un amor silecioso empieza
    Someday we will shiver - algun dia temblaremos
    As we head toward our future - mientras nos dirigimos hacia el futuro

    oblivious - inconsciente
    Where are we headed? - adonde nos dirigimos?
    We flee into the distance - volamos hacia la distancia
    underneath the water - bajo el agua
    What a beautiful voice - que voz tan preciosa
    Sing aloud - canta en voz alta
    Our future - nuestro futuro

  3. #3
    Avatar de girlpringles Colaborador/a
    Registrad@ el
    23/06/2008
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    2
    Gracias por la traduccion. Parece ser, que quedo bien. Lulu. luluuuu xD, bueno gracias de nuevo.

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] Traduccion de Shut up y letra de M.C
      Por Isolda en Música
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 14/11/2006, 17:43
    2. [Letras y Traducciones] letra y traduccion de sta kancion---->
      Por _-MaRiAjO-_ en Música
      Respuestas: 8
      Último mensaje: 15/09/2004, 20:28
    3. [Letras y Traducciones] letra y traduccion de:
      Por MaNu&TaMy en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 24/07/2004, 16:05
    4. [Letras y Traducciones] letra y traduccion de queen
      Por *xica_86* en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 13/07/2004, 0:09
    5. [Letras y Traducciones] letra y traduccion de Intrinsic
      Por Perséfone en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 27/06/2004, 13:45