Traducción de Guns 'n Roses

  1. #1
    Avatar de Jess Muy Entendid@
    Registrad@ el
    22/05/2004
    Localidad
    Palma de Mallorca
    Edad
    28
    Mensajes
    1.133
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    33

    Traducción de Guns 'n Roses

    Si alguien tiene la traducción de la canción 'November Rain' de Guns 'n Roses me haría un tremendo favor si me la pone, plisss
    Por si sirve de algo, aquí os dejo la canción:

    When I look into your eyes I can see a love restrained
    But darlin´ when I hold you
    Don´t you know I feel the same , yeah
    ´Cause nothing lasts forever
    And we both know hearts can change.

    And it´s hard to hold a candle
    In the cold November rain.

    We´ve been through this such a long, long time
    Just tryin´ to kill the pain ... oh yeah
    But lovers always come and lovers always go
    And no one´s really sure who´s letting go today
    Walking away
    If we could take the time to lay it on the line
    I could rest my head just knowing that you were mine, all mine
    So if you want to love me, then darlin´ don´t refrain
    Or I´ll just end up walkin´ in the cold November rain.

    Do you need some time on your own?
    Do you need some time all alone?
    Everybody needs some time on their own
    Don´t you know you need some time all alone.

    I know it´s hard to keep an open heart
    When even friends seem out to harm you
    But if you could heal a broken heart
    Wouldn´t time be out to charm you...Whoah-oh-oh.

    Sometimes I need some time on my own
    Sometimes I need some time all alone
    Everybody needs some time on their own
    Don´t you know you need some time all alone.

    And when your fears subside
    And shadows still remain
    I know that you can love me
    When there´s no one left to blame.

    So never mind the darkness, we still can find a way
    ´Cause nothing lasts forever
    Even cold November rain.

    Don´t you think that you need somebody
    Don´t you think that you need someone?
    Everybody needs somebody, you´re not the only one
    You´re not the only one

  2. #2
    Avatar de MeLiBeA leyre
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Localidad
    MáLaGa
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    1.687
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    32
    Wolaaa!! Pués he encontrao la traduccion, aqui te la dejo .

    Cuando Miro Dentro De Tus Ojos
    Puedo Ver Un Amor Contenido
    Pero Cariño Cuando Te Tengo
    No Sabes Que Siento Lo Mismo

    Porque Nada Dura Por Siempre
    Y Nosotros Dos Sabemos Que El Corazón Puede Cambiar
    Y Es Difícil Tener Una Vela
    En Esta Fría Lluvia De Noviembre

    Hemos Estado A Través De Este Semejante Un Largo, Largo Tiempo
    Simplemente Tratando De Matar El Dolor

    Pero Los Amantes Siempre Vienen Y Los Amantes Siempre Se Van
    Y Nadie Está Realmente Seguro De A Quien Está Dejando Ir Hoy
    Alejándose

    Si Pudiéramos Tomar El Tiempo
    Para Dejarlo En La Línea
    Podría Descansar Mi Cabeza
    Simplemente Sabiendo Que Fuiste Mía
    Toda Mía
    Pues Si Quieres Amarme
    Entonces Cariño No Contengas
    O Simplemente Terminaré Caminando
    En La Fría Lluvia De Noviembre

    Tu Necesitas Tiempo... En Ti Misma
    Tu Necesitas Tiempo... Sola
    Todos Necesitan Algo De Tiempo
    Para Si Mismos
    No Sabes Que Necesitas Algo De Tiempo... Sola

    Sé Que Es Difícil Tener Un Corazón Abierto
    Cuando Hasta Los Amigos Parecen Herirte
    Pero Si Pudieras Curar Un Corazón Roto
    No Habría Tiempo Fuera De Encantarte

    A Veces Necesito Tiempo... Para Mi Solo
    A Veces Necesito Tiempo... Solo
    Todos Necesitan Algo De Tiempo
    Para Si Mismos
    No Sabes Que Necesitas Algo De Tiempo... Sola

    Y Cuando Temes Hundirte
    Y Las Sombras Aún Permanecen
    Se Que Puedes Amarme
    Cuando No Hay Nadie A Quien Culpar
    Pues No Importa La Oscuridad
    Aún Podemos Encontrar Un Camino
    Porque Nada Dura Por Siempre
    Hasta La Fría Lluvia De Noviembre

    No Pienses Que Necesitas A Alguien
    No Pienses Que Necesitas A Alguien
    Todos Necesitan A Alguien
    Tu No Eres La única
    Tu No Eres La única
    ...We said goodnight and not goodbye...


    ...Quiero creer que tu estas aqui, es la unica manera en al que lo veo claro... Qué es lo que he hecho? Parece que tu sigues adelante tan facilmente... Y cada vez que intento volar, me caigo sin mis alas me siento tan pequeña... Creo que te necesito...
    Y cada vez que te veo en mis sueños, veo tu rostro y me esta persiguiendo, creo que te necesito cariño...

  3. #3
    Avatar de Jess Muy Entendid@
    Registrad@ el
    22/05/2004
    Localidad
    Palma de Mallorca
    Edad
    28
    Mensajes
    1.133
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    33
    Te amo, te adoro, te debo mil favores y uno más, en serio MUCHAS GRACIASSSSSS MIL GRACIASSSSS wooo estoy eufórica xD Te lo debo eh xDDD
    Muchas gracias de nuevo xD y besos
    Ostras el gif de tu firma parece que está diciendo '¿Boda?', así como con cara de decir ¬¬ tú lo flipas xDDDDDD Mola

  4. #4
    Avatar de MeLiBeA leyre
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Localidad
    MáLaGa
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    1.687
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    32
    Jejeje!!!!
    Dena wapisima!!! Tamos pa eso, pa ayudarnos .

    Ya, sale con la cara un poco extraña!! jajaja
    Booodaa!!

    1 Beso wapísima!!
    ...We said goodnight and not goodbye...


    ...Quiero creer que tu estas aqui, es la unica manera en al que lo veo claro... Qué es lo que he hecho? Parece que tu sigues adelante tan facilmente... Y cada vez que intento volar, me caigo sin mis alas me siento tan pequeña... Creo que te necesito...
    Y cada vez que te veo en mis sueños, veo tu rostro y me esta persiguiendo, creo que te necesito cariño...

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados