Traduccion de Diuen(La gossa...)

  1. #1
    rojitas las orejaS
    Registrad@ el
    24/11/2007
    Localidad
    .euSkal herria.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    870
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    85

    Traduccion de Diuen(La gossa...)

    Diuen que som el dimoni
    la bèstia negra del ordre
    el paradigma del odi
    la fera inmunda i ferotge.

    Que trenca el consens i el tedi
    de la seua bassa d'oli.
    Dins del sistema modèlic
    som la taca de petroli.

    I nosaltres orgullosos i somrients
    Rebem els colps i assumim el nostre paper.
    Estar en el punt de mira dels putrefactes
    Ens fa saber que no anem errats dels trets.

    Que diguen el que vullguen que estem ben vius,
    No espereu flors quan ens heu venut verí
    Que diguen el que vullguen que estem ben vius,
    I aquesta és la llet que tenim.

    Des de les seus poltrones
    Diuen que trenquem l’essència,
    No sé de quina una i grande
    Libre i maleïda pàtria.
    Nosaltres de peus a terra
    Volem la vida mes vida,
    Si cal serem el be negre
    Contra la blanca mentida.

    I continuem orgullosos i somrients
    Amb humilitat
    Repartint color pel carrer.
    Sorpresos i perplexes per saber
    Que amb cançonetes
    Fem maldecaps al poder.

    Que diguen el que vullguen que estem ben vius,
    No espereu flors quan ens heu venut verí
    Que diguen el que vullguen que estem ben vius,
    I aquesta és la llet que tenim.

    Va! Que berenem mona,
    I trau suc del celler!
    Que aquesta gent no ens interessa
    Per res! Per res!

    Va! Que berenem mona,
    I trau suc del celler,
    No és difícil d’entendre
    Si ens escolteu
    Desperta!
    Es destapa la trama…
    Desperta!
    No hi ha ningun misteri

    Va! Que berenarem mona,
    I trau suc del celler!
    Que aquesta gent no ens interessa
    Per res! Per res!

    I encara que tu cregues que si,
    No hi ha dubtes valent,
    No es difícil d’entendre.

    Que diguen el que vullguen que estem ben vius,
    No espereu flors quan ens heu venut verí
    Que diguen el que vullguen que estem ben vius,
    I aquesta és la llet que tenim.

  2. #2
    Avatar de Ice_Girl Graella Gelada
    Registrad@ el
    14/01/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    2.362
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    32
    Dicen que somos el demonio
    la bestia negra del orden
    y el paradigma del odio.

    Que rompe el consenso y el tedio
    de su basa de aceite.
    Dentro del sistema modélico
    somos la mancha de petróleo.

    Y nosotros, orgullosos y sonrientes,
    recibimos golpes asumiendo nuestro papel.
    Estar en el punto de vista de los putrefactos
    nos hace saber que no hemos errado los tiros.

    Que digan lo que quieran que estamos bien vivos
    no esperéis flores cuando nos habéis vendido veneno.
    Que digan lo que quieran que estamos vendidos
    y esta es la leche que tenemos (esto es literal, ojo, así no tiene mucho sentido)

    Desde sus poltronas (¿?)
    dicen que rompemos la esencia.
    No sé de qué una y grande
    libre y maldita patria.
    Nosotros, de pies en el suelo
    queremos la vida más vida.
    Si hace falta seremos el bien negro
    contra la blanca mentira.
    Y continuamos, orgullosos y sonrientes,
    con humildad,
    repartiendo color por la calle.
    Sorprendidos y perplejos por saber
    que con cancioncitas
    provocamos dolores de cabeza al poder.

    Que digan lo que quieran que estamos bien vivos
    no esperéis flores cuando nos habéis vendido veneno.
    Que digan lo que quieran que estamos bien vivos
    y esta es la leche que tenemos.

    Venga, que merendamos mona (de pascua)
    y saca el zumo de la bodega.
    Pero esta gente no nos interesa
    para nada, para nada, para nada.

    Venga, que merendamos mona
    y saca el zumo de la bodega.
    No es difícil de entender si nos escucháis.
    Despierta!
    Se destapa la trama.
    Despierta!
    No hay ningún misterio.

    Venga, que merendamos mona
    y saca el zumo de la bodega.
    Pero esta gente no nos interesa
    para nada, para nada, para nada.

    Y aunque creas que sí
    No hay dudas, valiente.
    No es difícil de entender.
    Que digan lo que quieran que estamos bien vivos
    no esperéis flores cuando nos habéis vendido veneno.
    Que digan lo que quieran que estamos bien vivos
    y esta es la leche que tenemos.


    Salvem el Cabanyal

  3. #3
    rojitas las orejaS
    Registrad@ el
    24/11/2007
    Localidad
    .euSkal herria.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    870
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    85
    Gracias

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] WHY( traduccion)
      Por Asterisco en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 04/05/2007, 16:59
    2. [Letras y Traducciones] Traduccion please!!
      Por Freshness* en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 16/02/2007, 21:15
    3. [Letras y Traducciones] Traduccion
      Por Freshness* en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 13/12/2005, 21:21
    4. Traducción =S
      Por Kry en Foro General
      Respuestas: 21
      Último mensaje: 24/10/2004, 21:54
    5. GossA SordA, sobre la Gossa Sorda
      Por Maga en Foro General
      Respuestas: 9
      Último mensaje: 06/04/2004, 14:41