Traducción de la canción del anuncio del V. Golf

  1. #1
    Avatar de Senda Es prioritario ser feliz.
    Registrad@ el
    19/08/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.625
    Agradecido
    51 veces
    Temas
    62

    Traducción de la canción del anuncio del V. Golf

    Chiara Mastroianni - The Eye Of The Tiger.

    Risin’up back on the street
    Did my time, took my chances
    Went the distance now I’m back on my feet
    Just a man and his will to survive
    So many times, it happens too fast
    You change your passion for glory
    Don’t lose your grip on the dreams of the past
    You must fight just to keep them alive
    [estribillo]
    It’s the Eye of the Tiger
    It’s the thrill of the fight
    Risin’up to the challenge of our rival
    And the last known survivor
    Stalks his prey in the night
    And he’s watching us all
    with the Eye of the Tiger
    Face to face, out in the heat
    Hanging tough, staying hungry
    They stack the odds until we take to the street
    For we kill with the skill to survive
    [estribillo]
    Risin’up straight to the top
    Had the guts, got the glory
    Went the distance, now I’m not gonna stop
    Just a man and his will to survive
    [estribillo]
    ¿Alguien la tiene en español o me la podría traducir? Es que he buscado en internet y sólo la encuentro en inglés, incluso en las páginas que hay en el post-fijo de las webs de traducciones .

    ¡Gracias!
    En lo que piensas, te conviertes.
    Lo que sientes, lo atraes.
    Lo que imaginas, lo creas...

  2. #2
    Avatar de ..Arethusa.. Cada vez más cerca...
    Registrad@ el
    09/12/2007
    Localidad
    Bilbao
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    176
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    17
    Esto es lo que he encontrado, espero que te sirva ;-)

    Alzándose, de vuelta en la calle
    Cumplí mi condena, me arriesgué
    Me fui lejos, ahora salgo a flote
    Simplemente un hombre y su voluntad para sobrevivir

    Tantas veces, ocurrió demasiado rápido
    Negocias tu pasión por la gloria
    No pierdas el control con los sueños del pasado
    Debes luchar para mantenerlos vivos

    Es el ojo del tigre, es la base del combate
    Alzándose hasta el desafío de nuestro rival
    Y el último superviviente conocido acecha a su presa en la noche
    Y nos observa a todos con su ojo del tigre

    Cara a cara, afuera en el calor
    Duro de pelar, está hambriento
    Acumulan puntos de ventaja hasta que empezamos en la calle
    Para la matanza con la habilidad para sobrevivir

    Es el ojo del tigre, es la emoción del combate
    Alzándose hasta el desafío de nuestro rival
    Y el último superviviente conocido acecha a su presa en la noche
    Y nos observa a todos con su ojo del tigre

    Alzándose, directo a la cima
    Tuvo el valor, consiguió la gloria
    Me fui lejos, ahora no voy a parar
    Simplemente un hombre y su voluntad para sobrevivir

    Es el ojo del tigre, es la base del combate
    Alzándose hasta el desafío de nuestro rival
    Y el último superviviente conocido acecha a su presa en la noche
    Y nos observa a todos con su ojo del tigre



  3. #3
    Avatar de Senda Es prioritario ser feliz.
    Registrad@ el
    19/08/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2.625
    Agradecido
    51 veces
    Temas
    62
    Muchas gracias!!
    Ya lo pueden cerrar si quieren.
    En lo que piensas, te conviertes.
    Lo que sientes, lo atraes.
    Lo que imaginas, lo creas...

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Cancion del anuncio de nokia
      Por Die Mapa Schön en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 11/05/2006, 17:06
    2. cancion de un anuncio
      Por Shëkinah en Música
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 20/12/2005, 13:47
    3. La cancion del anuncio
      Por misslasvegas en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 14/10/2004, 12:03
    4. Canción de anuncio
      Por Luke en Foro General
      Respuestas: 17
      Último mensaje: 01/07/2004, 17:34
    5. cancion d anuncio
      Por arándanos en Música
      Respuestas: 7
      Último mensaje: 29/05/2004, 16:46