traduccion Christina Aguilera - Can't hold us down

  1. #1
    Avatar de Terpsícore soñadora
    Registrad@ el
    26/10/2008
    Localidad
    Mundo
    Sexo
    Chica
    Edad
    25
    Mensajes
    230
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    15

    traduccion Christina Aguilera - Can't hold us down

    Holaa!! Alquien me podria traducir esta cancion?? Esque he oido que la letra es buena pero no se lo que significa...

    Can't Hold Us Down

    So, what am I not supposed to have an opinion
    Should I keep quiet just because I'm a woman
    Call me a bitch 'cause I speak what's on my mind
    Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled

    When a female fires back
    Suddenly big talker don't know how to act
    So he does what any little boy would do
    Making up a few false rumors or two
    That for sure is not a man to me
    Slandering names for popularity
    It's sad you only get your fame through controversy (so sad)
    But now it's time for me to come and give you more to say

    This is for my girls all around the world (around the world)
    Who have come across a man that don't respect your worth (oh ooh)
    Thinking all women should be seen not heard (ohh)
    So what do we do girls, shout louder
    Lettin 'em know we're gonna stand our ground
    So lift your hands higher and wave 'em proud (ohh)
    Take a deep breath and say it loud (ohh)
    Never can, never will
    Can't hold us down

    Nobody can hold us down
    (Hold us down)
    Nobody can hold us down
    (Hold us down)
    Nobody can hold us down
    (Hold us down)
    Never can, never will

    So, what am I not supposed to say what I'm saying
    Are you offended with the message I'm bringing
    Call me whatever 'cause your words don't mean a thing
    'Cause you ain't even a man enough to handle what I sing

    If you look back in history
    It's a common double standard of society
    The guy gets all the glory the more he can score
    While the girl can do the same and yet you call her a whore
    I don't understand why it's okay
    The guy can get away with it the girl gets named
    All my ladies come together and make a change
    And start a new beginning for us, everybody sing

    This is for my girls all around the world
    (Round the world)
    Who have come across a man that don't respect your worth
    (Respect your worth)
    Thinking all women should be seen not heard (ohh)
    So what do we do girls, shout louder
    Lettin 'em know we're gonna stand our ground
    So lift your hands higher and wave 'em proud (ohh)
    Take a deep breath and say it loud
    Never can, never will
    Can't hold us down

    Lil' Kim:
    Check it
    Here's something I just can't understand
    If a guy have three girls then he's the man
    He can even give us some head, and sex her raw
    If the girl do the same, then she's a whore
    But the table's about to turn
    I'll bet my fame on it
    Cats take my ideas and put they name on it
    It's aight though, you can't hold me down
    I got to keep on moving

    To all my girls with a man who be trying to mack
    Do it right back to him and let that be that
    You need to let him know that his game is whack
    And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back

    You're just a little boy
    Think you're so cute so coy
    You must talk so big, to make up for smaller things
    Said you're just a little boy
    All you do is annoy
    You must talk so big, to make up for smaller things

    (This is for my girls)
    This is for my girls all around the world (ohh)
    Who have come across a man that don't respect your worth
    (Respect your worth, oh ooh)
    Thinking all women should be seen not heard
    So what do we do girls, shout louder
    (Shout louder)
    Lettin 'em know we're gonna stand our ground
    (Stand our ground)
    So lift your hands higher and wave 'em proud (oh ooh)
    Take a deep breath and say it loud
    Never can, never will
    Can't hold us down (oh ooh)

    This is for my girls all around the world
    (For my girls)
    Who have come across a man that don't respect your worth
    (Around the world)
    Thinking all women should be seen not heard (yeah)
    So what do we do girls, shout louder
    Lettin 'em know we're gonna stand our ground
    So lift your hands higher and wave 'em proud (ohh)
    Take a deep breath and say it loud
    Never can, never will
    Can't hold us down

    Uh oh, uh oh
    Uh, uh, uh, uh uh, uh, uh
    Spread the word
    Can't hold us down
    Yeah, we here, we back again
    Yeah, Lil' Kim and Christina Aguilera, yeah
    Can't hold us down



    GRACIAS
    Oh! Inmortal Poseidón, el del furioso tridente, a ti me encomiendo en esta difícil empresa,
    propicia que este velero llegue a buen puerto,
    permiteme llevar a cabo los designios de afrodita nacida de las olas,
    ¡Oh! Calíope, augusta entre las musas,
    haz florecer el jardín, trae la rima.

  2. #2
    Avatar de Bitch Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/04/2004
    Localidad
    Bora Bora
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.877
    Agradecido
    157 veces
    Temas
    216
    Tan difícil como poner en Google "traducción can't hold us down" y pinchar en el primer resultado de búsqueda.

    Letras de Canciones Traducidas

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] Hurt - Christina Aguilera
      Por DiFuSa en Música
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 15/10/2006, 23:44
    2. [Pop y Latina] Christina Aguilera Modelo en Milán
      Por Asly en Música
      Respuestas: 8
      Último mensaje: 12/07/2004, 18:01
    3. [Letras y Traducciones] Christina Aguilera ... !!!
      Por εïз .Dadita. εïз en Música
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 11/05/2004, 19:22
    4. [Letras y Traducciones] christina aguilera
      Por Vainy en Música
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 22/04/2004, 22:45
    5. Christina Aguilera
      Por CiRa en Foro General
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 03/03/2004, 10:15