Traducción

  1. #1
    Avatar de <<MAI>> I'm living in a lie
    Registrad@ el
    16/10/2004
    Localidad
    BCN
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.666
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    51

    Traducción

    Hola! ¿alguien me podría traducir esta canción? Gracias !

    Guano Apes - Open your eyes

    Hide your face forever
    dream and search forever

    Have you ever been for sale ?
    when your isms get smart
    oh so selfish and mindless
    with that comment in your eye

    Do you think that you are hard ?
    really harder than the other
    man you're acting cold
    if you are not in charge

    Don't split your mentality
    without thinking twice
    your voice has got no reason
    now is the time to face your lies

    Open your eyes, open your mind
    proud like a god don't pretend to be blind
    trapped in yourself, break out instead
    beat the machine that works in your head

    Will you offer me some tricks
    if I ever need them
    would you go into that room
    if I call 'em

    Do you think that you are better
    really better than the rest
    realize there's a problem
    I know that you can give your best

    Have you ever had a dream?
    or is life just a trip?
    a trip without chances
    a chance to grow up quick

    Open your eyes, open your mind ...

    Hide your face forever
    dream and search forever
    night and night you feel nothing
    there's no way outside of my land

    Open your eyes, open your mind ...
    Cuando la copa de los sueños está vacía
    y miles de abejas jugando
    en las tripas me roban las noches.
    No me dejes solo que ahora soy tan pequeño
    y cuando despierto de una pesadilla nada cambia
    todo sigue igual.

    Abrázame, abrázame...
    y no me digas nada
    que esta tristeza no me abandona
    y este miedo duele más
    [...]



    ...ZURE GORPUTZA, NIRE GOSEA, ASETU DEZAGUN DESIOA...



    Babe, I'm gonna leave you...

  2. #2
    Avatar de Sagitario :)
    Registrad@ el
    28/09/2004
    Localidad
    El Mundo
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.145
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    100
    A mí manera...pero aquí lo tienes

    Guano Apes - Abre tus ojos

    Esconde tu rostro para siempre
    sueña y busca siempre

    Has estado alguna vez en venta?
    cuando tu isms (esto va a ser que no sé lo que significa xD)se volvió astuto
    oh tan egoísta y estúpido
    con este comentario en tu ojo

    Piensas que eres fuerte?
    realmente más fuerte que los demás
    hombre tú estás comportándote fríamente
    si no estás en la acusación

    No rompas tu mentalidad
    sin pensártelo dos veces
    tu voz no ha tenido razón
    ahora es el momento de encarar tus mentirasn

    Abre tus ojos, abre tu mente
    orgulloso como un dios que no pretende ser ciego
    atrapado en ti mismo, sal en lugar de golpear
    la máquina que trabaja en tu cabeza

    Me ofrecerás algunos engaños
    si alguna vez los necesito
    Entrarías en esa habitación
    si te reclamo

    Piensas que eres mejor
    realmente mejor que los demás
    date cuenta que hay un problema
    Yo sé que tú puedes darme lo mejor de ti


    Ha tenido alguna vez un sueño?
    o es la vida sólo un viaje?
    un viaje sin oportunidades
    una oportunidad para crecer rápido


    Abre tus ojos, abre tu mente...Open your eyes, open your mind ...

    Esconde tu rostro para siempre
    sueña y busca siempre
    noche tras noche no sientes nada
    no hay ningún camino fuera de mi tierra


    Abre tus ojos, abre tu mente...




    [por cierto, el privado está en marcha xD]
    Todo es adrede. Todo hace trizas el alma.


    Mario Benedetti

  3. #3
    Avatar de <<MAI>> I'm living in a lie
    Registrad@ el
    16/10/2004
    Localidad
    BCN
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.666
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    51
    wooooooooo Sagi!! muchas gracias wapiximaaa!!
    a ver cu&#225;ndo llega el privado que lo estoy echando de menos jeje
    Cuando la copa de los sueños está vacía
    y miles de abejas jugando
    en las tripas me roban las noches.
    No me dejes solo que ahora soy tan pequeño
    y cuando despierto de una pesadilla nada cambia
    todo sigue igual.

    Abrázame, abrázame...
    y no me digas nada
    que esta tristeza no me abandona
    y este miedo duele más
    [...]



    ...ZURE GORPUTZA, NIRE GOSEA, ASETU DEZAGUN DESIOA...



    Babe, I'm gonna leave you...

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Traduccion please
      Por ~ MaKu ~ en Aula eK
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 29/04/2005, 16:33
    2. [Letras y Traducciones] Traducción please
      Por BlackSoul en Música
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 24/02/2005, 19:12
    3. [Letras y Traducciones] Traducción n.n'
      Por Leisure en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 06/01/2005, 0:35
    4. Traducción =S
      Por Kry en Foro General
      Respuestas: 21
      Último mensaje: 24/10/2004, 21:54
    5. traduccion
      Por la_mas_loka en Foro General
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 22/02/2004, 20:29