Traduccion

  1. #1
    Avatar de Caligo Colaborador/a
    Registrad@ el
    22/12/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    33
    Mensajes
    7
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    3

    Traduccion

    Puede alguien ponerme la traduccion de This Picture de Placebo??
    Es que no la encuentro por ningun lado completa...
    "Througt the walls our daughters cry. See their tears, in the rainfall."

    (Mothers of the dissapeared - U2)

    Para que las madres recuerden siempre por qué odiar las guerras.

  2. #2
    Avatar de Mrs Brightside Quee?
    Registrad@ el
    12/08/2004
    Localidad
    ....
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.444
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    128
    Esto va en letras y traducción..
    A Dios le gusta observar, es un bromista: dota al hombre de instintos, nos da esta extraordinaria virtud, y ¿qué hace luego? Los utiliza para pasárselo en grande, para reírse de nosotros, para ver como quebrantamos las reglas. Él dispone las reglas y el tablero y es un auténtico tramposo: “mira, pero no toques”; “toca, pero no pruebes”; “prueba, pero no saborees”. Y mientras nos lleva como marionetas de un lado a otro, ¿qué hace él? Se descojona, ¡se parte el culo de risa!

  3. #3
    Avatar de Artemissa Mega Usuari@
    Registrad@ el
    02/10/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    5.031
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    134
    digo lo mismo que ella y no no tngo la letra ni la traduccion xD

  4. #4
    Avatar de Bitch Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/04/2004
    Localidad
    Bora Bora
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    10.877
    Agradecido
    157 veces
    Temas
    216
    A ver,va...

    Placebo - Esta imágen.

    Sostengo una imagen de la chica-cenicero,
    como las quemaduras del cigarro en mi pecho.
    Escribí una poesia y descubrí su mundo,
    que puso mi amistad a prueba.
    Y tarde toda una noche,
    aunque por toda la habitación
    ella me miraba,y yo besé el suelo.
    ¿Qué esta mal con esta imagen?
    ¿Qué esta mal con esta imagen?

    Despedí a la chica-cenicero,
    prohibido el copo de nieve.
    Ten cuidado con este mundo problematico,
    ten cuidado con los terremotos,
    el adiós para abrir las heridas,
    para romper el centro del suelo.
    Sabemos que la extrañamos,
    extrañamos su imágen.

    A veces está marchito,
    desintegrado...
    por el miedo a envejecer.
    A veces está desvaído,
    asesinado,
    por el miedo de envejecer.

    Despedí a la chica-cenicero ,
    el pastel de frutas angélical .
    Ten cuidado con este mundo problematico,
    controla tu succión.
    El adiós para abrir las heridas,
    el adiós y además
    sabemos que las extrañamos,
    extrañamos su imagen.

    A veces está marchito,
    desintegrado...
    por el miedo a envejecer.
    A veces está desvaído,
    asesinado,
    por el miedo de envejecer.


    Espera,
    pense que ibamos a intentarlo.
    Se ha ido.
    Espera,
    pensé que ibamos a intentarlo.
    Se ha ido.

    A veces está marchito,
    desintegrado...
    por el miedo a envejecer.
    A veces está desvaído,
    asesinado,
    por el miedo de envejecer.
    No se puede dejar de envejecer...


    Me encanta esta canción.

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Traduccion please
      Por ~ MaKu ~ en Aula eK
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 29/04/2005, 16:33
    2. [Letras y Traducciones] Traducción please
      Por BlackSoul en Música
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 24/02/2005, 19:12
    3. [Letras y Traducciones] Traducción n.n'
      Por Leisure en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 06/01/2005, 0:35
    4. Traducción =S
      Por Kry en Foro General
      Respuestas: 21
      Último mensaje: 24/10/2004, 21:54
    5. traduccion
      Por la_mas_loka en Foro General
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 22/02/2004, 20:29