Titanic

  1. #1
    Avatar de Khoré ¿Un juego de idiotas?
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Localidad
    Del pais de nunca jamás.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.215
    Agradecido
    15 veces
    Temas
    317

    Titanic

    ¡Hola!
    ¿Me podeis poner la letra y la traducción? Graciass
    -Su soledad es una vieja enjuta rodeada de hijos de puta,
    que se ríen de ella pues todos quisieran ser como Marea.

  2. #2
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    la letra se busca en el google y ya ta..ahora te lo pongo


    MY HEART WILL GO ON (Celine Dion)

    (Titanic theme)

    Every night in my dreams I see you, I feel you
    That is how I know you go on.
    Far across the distance and spaces between us
    You have come to show you go on.
    Near, far, wherever you are,
    I believe that the heart does go on.
    Once more you open the door
    And you're here in my heart,
    And my heart will go on and on.

    Love can touch us one time and last for a lifetime,
    And never let go till we're gone.
    Love was when I loved you, one true time I hold to
    In my life we'll always go on.
    Near, far, wherever you are,
    I believe that the heart does go on.
    Once more you open the door
    And you're here in my heart,
    And my heart will go on and on.

    You're here, there's nothing I fear
    And I know that my heart will go on.
    We'll stay forever this way,
    You are safe in my heart,
    And my heart will go on and on.
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  3. #3
    Avatar de Khoré ¿Un juego de idiotas?
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Localidad
    Del pais de nunca jamás.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.215
    Agradecido
    15 veces
    Temas
    317
    Todas se buscan en google, pero para algo esta este subforo.
    -Su soledad es una vieja enjuta rodeada de hijos de puta,
    que se ríen de ella pues todos quisieran ser como Marea.

  4. #4
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    que si mujer
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  5. #5
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    LauRiTiuS escribió:
    Todas se buscan en google, pero para algo esta este subforo.
    Creo q lo q dijo Jolie fue a manera de comentario…. No te me enoje q la traducción ya te la han puesto….

    Animo !!
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Khoré ¿Un juego de idiotas?
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Localidad
    Del pais de nunca jamás.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.215
    Agradecido
    15 veces
    Temas
    317
    Gandalf escribió:
    Creo q lo q dijo Jolie fue a manera de comentario…. No te me enoje q la traducción ya te la han puesto….

    Animo !!
    Ein? Yo no veo la traducción al castellano xDD
    -Su soledad es una vieja enjuta rodeada de hijos de puta,
    que se ríen de ella pues todos quisieran ser como Marea.

  8. #7
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    LauRiTiuS escribió:
    Ein? Yo no veo la traducción al castellano xDD
    Bueno, al aprecer hoy es mi dia de no poner la mas mínima atención en los post XDD.... sorry aqui esta !!


    MY HEART WILL GO ON (Celine Dion) / MI CORAZON CONTINUARA

    Every night in my dreams I see you, I feel you/ cada noche en mis sueños te veo, te siento
    That is how I know you go on/ asi es como se q sigues (o continúas)
    Far across the distance and spaces between us / lejos a través de la distancia y espacios entre nosotros
    You have come to show you go on / has venido para mostrar q continúas
    Near, far, wherever you are / cerca, lejos en donde estes
    I believe that the heart does go on. / Creo que el corazón si continúa
    Once more you open the door / una ves mas abres la puerta
    And you're here in my heart, / y estas aqui en mi corazón
    And my heart will go on and on. / Y mi corazón continuará y continúara

    Love can touch us one time and last for a lifetime, / el amor nos toca una ves y dura para toda la vida
    And never let go till we're gone. / y nunca se va hasta q nosotros nos vamos
    Love was when I loved you, one true time I hold to / El amor fue cuando te amé, un tiempo verdadero que guardo
    In my life we'll always go on. / en mi vida siempre seguiremos
    Near, far, wherever you are, / cerca, lejos en donde estes
    I believe that the heart does go on. / Creo que el corazón si continúa
    Once more you open the door / una ves mas abres la puerta
    And you're here in my heart, / y estas aqui en mi corazón
    And my heart will go on and on. / Y mi corazón continuará y continúara

    You're here, there's nothing I fear / estas aqui no hay nah q yo tema
    And I know that my heart will go on. / y se q mi Corazón continuara
    We'll stay forever this way, / siempre permaneceremos asi
    You are safe in my heart, /estas seguro en mi corazón
    And my heart will go on and on. / Y mi corazón continuará y continúara
    Última edición hecha por Gandalf, 05/06/2005 a las 0:48.
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  9. #8
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    oops no me di cuenta xD
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  10. #9
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    jeje bueno solo discrepo un pokitin con mi gandalf en algna cosilla como ke io traduciria esto asi :

    That is how I know you go on// asi es como se ke tu sigues ahi
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  11. #10
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Jolie escribió:
    jeje bueno solo discrepo un pokitin con mi gandalf en algna cosilla como ke io traduciria esto asi :

    That is how I know you go on// asi es como se ke tu sigues ahi
    That is how I know you go on/ asi es como se q sigues (o continúas)

    IN BE TWIN, SECOND PART OF THE MAIN RULE… THE CONGETURE OF THE ORAISMENT IT WILL COUNT AS THE FIRST PART, BUT NOT AGAINST IT…

    ALL IT COUNT AS THE MAIN PART …. AS ONE


    es como una regla básica de urbanidad jeje (si lo traduces a los textos), o lo q es lo mismo, no varió en cuanto a la idea (es por eso q entre parentesis pongo -O CONTINUAS- y quien continúa?? pues el q sigue ahí jajajaj)..... a final de cuentas tu aclaración hace mas facil el texto.... así q enga, gracias Martha !!
    Última edición hecha por Gandalf, 05/06/2005 a las 9:55.
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  12. #11
    Avatar de Khoré ¿Un juego de idiotas?
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Localidad
    Del pais de nunca jamás.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.215
    Agradecido
    15 veces
    Temas
    317
    Gracias xDD
    -Su soledad es una vieja enjuta rodeada de hijos de puta,
    que se ríen de ella pues todos quisieran ser como Marea.

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Curiosidades sobre películas
      Por Fray Guillermo en Cine
      Respuestas: 18
      Último mensaje: 07/12/2004, 22:38