time and time again

  1. #1
    Avatar de Kate Entendid@
    Registrad@ el
    10/04/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    683
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    25

    time and time again

    alguien me puede traducir esta cancion?

    "Time And Time Again"

    Inspiring, shining, rising
    And when you're in my way
    I'm not dividing me from you cause we're working together
    Perfect in its splendor like the currents of the weather
    The splinter in my center hindering all of my pleasure
    Is me manifested as you in this endeavor
    Once responsibility is taken I can render
    Experience to be however I want to remember

    Time and time again we fall in to the depths of who we are
    But you can't keep running away from what you're trying to find

    Put yourself through the scariest of scenarios
    Enter experiences you normally wouldn't dare to go
    It's all for the character and the arrogant afterglow
    Of knowing it's appearance according to your patterns of growth
    And what your parents handed down to you to handle
    Make sure you carry torches when their puttin out your candles
    Prediction can be unkind but unwind them still
    Don't erase the part of you that's responsible for your will

    Time and time again we fall into the depths of who we are
    But you can't keep running away from what you're trying to find

    Well I've seen you and those things you do
    And the way you hide that shadow can't be good for you
    Your dark defines your light

    There's some utterly damaged particles to deal with
    And if I stutter I'm sorry but it's hard to feel swift
    When stuck in my stomach is a cannon ball anchor to lift
    I've been pushing it down pretending it doesn't exist
    Well this is what happens when you're pissed about being pissed
    You dig yourself so deep you resist just to resist
    And there's no way to get back experiences you missed
    So start right now today and risk furiousness for bliss

    [x2]
    Time and time again we fall into the depths of who we are
    But you can't keep running away from what you're trying to find

  2. #2
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/02/2004
    Localidad
    The place of the Angels
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    2.545
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    103
    "Time And Time Again"

    Inspirando, brillando, ascendiendo
    Y cuando estás en mi camino
    No me separo de ti porque estamos trabajando juntos
    Perfecto en su esplendor como lo común del tiempo
    La astilla en el centro cortando todo mi placer
    Se me asemeja a ti en este esfuerzo
    Una vez la responsabilidad ha sido tomada, puedo administrar
    Experiencia de ser sin embargo lo que quiero recordar

    Una y otra vez caemos en las profundidades de quien somos
    Pero no puedes seguir corriendo hasta lo que estás tratando de encontrar



    YA SEGUIRÉ, ES QUE ESTOY MUY CANSADA Y NO PUEDO MÁS, LUEGO SI TAL VUELVO!!!
    Última edición hecha por Miracle, 08/07/2006 a las 18:36.


    COUSO, SIEMPRE TE RECORDARÉ...
    "TODOS ÍBAMOS EN ESE TREN"

  3. #3
    Avatar de Jwym, Lord of Cinder Moderation gone hollow
    Registrad@ el
    16/07/2005
    Localidad
    ¿Importa eso en Internet?
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    10.493
    Agradecido
    2731 veces
    Temas
    85
    Aún a riesgo de ser pedante, los dos últimos versos en realidad son:

    Una vez la responsabilidad ha sido tomada, puedo administrar
    (y sigue) la experiencia de ser aquéllo que quiero recordar (¡olvidar es forget!)

    However, en este caso significa "como quiera que sea" (como en whatever); ya que la locución "however I want to remember" sólo tiene sentido de ese modo.

    Nada, sólo eso.
    Última edición hecha por Jwym, Lord of Cinder, 08/07/2006 a las 3:08.
    I allò que val és la consciència de no ser res si no s'és poble. De no ser res si no s'és lliure.
    Vicent Andrés Estellés.


  4. #4
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/02/2004
    Localidad
    The place of the Angels
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    2.545
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    103
    Huy!!!!!!!! Lo de remember se me ha ido lo siento, es q m caía de sueño.

    Un poco pedante sí q eres xDDD Q no joer, ponlo q no pasa nada...yo lo intento sólo.


    COUSO, SIEMPRE TE RECORDARÉ...
    "TODOS ÍBAMOS EN ESE TREN"

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados