The Strokes - You Only Live Once

  1. #1
    Avatar de ILLY sexy beer
    Registrad@ el
    28/02/2005
    Localidad
    el lago
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.070
    Agradecido
    177 veces
    Temas
    168

    The Strokes - You Only Live Once

    Me la traduce alguien?...esque no la acabo de enterder...y yo traduciendo soy muy mala.Gracias!


    "You Only Live Once"

    Oooooh
    Some people think they're always right
    Others are quiet and uptight
    Others they seem so very nice nice nice nice nice oh oh
    Inside they might feel sad and wrong

    Oh no
    29 different attributes
    And only 7 that you like, uh oh
    20 ways to see the world, oh oh
    Or 20 ways to start a fight

    Oh don't dont don't
    Get up
    I can't see the sunshine
    I'll be waiting for you baby
    'Cause I'm through
    Sit me down
    Shut me up
    I'll calm down
    And I'll get along with you

    Ooooooo-ooooo-ooooooh
    A man don't notice what they got
    Women think of that a lot
    1000 ways to please your man oh oh
    Not even one requires a plan. I know
    Countless odd religions too
    It doesn't matter which you choose
    One stubborn way to turn your back
    This I've tried, and now refuse

    Oh don't don't don't
    Get up
    I can't see the sunshine
    I'll be waiting for you, baby
    'Cause I'm through
    Sit me down
    Shut me up
    I'll calm down
    And I'll get along with you

    Alright..
    Shut me up
    Shut me up up up up up
    And I'll get along with you...
    Última edición hecha por ILLY, 07/07/2006 a las 18:18.

  2. #2
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/02/2004
    Localidad
    The place of the Angels
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    2.545
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    103
    "Sólo vives una vez"

    Oooooh
    Hay gente que piensa que siempre hacen las cosas bien
    Otros son tranquilos y nerviosos
    Otros parecen muy agradables, agradables, agradables, agradables, oh oh
    Por dentro podrían estar sintiéndose tristes y equivocados

    Oh no
    29 atributos diferentes
    Y sólo siete que te gusten, uh, oh
    20 formas de ver el mundo, oh oh
    O 20 formas de empezar una lucha

    Oh no, no
    no te levantes
    No puedo ver el sol brillar
    Te estaré esperando, cariño
    Porque estoy acabado
    Siéntame
    Hazme callar
    Yo estaré calmado/a
    y me llevaré bien contigo...

    Ooooooo-ooooo-ooooooh
    El hombre no anuncia lo que tuvo
    Las mujeres piensan en ello muchas veces
    1000 formas de agradar a tu hombre oh oh
    Incluso si no requiere un plan.
    Conozco también innumerables y extrañas religiones
    No importa cual elijas
    Un camino difícil para dar marcha atrás
    Esto he intentado, y ahora lo rechazo

    Oh no, no
    no te levantes
    No puedo ver el sol brillar
    Te estaré esperando, cariño
    Porque estoy acabado
    Siéntame
    Hazme callar
    Yo estaré calmado/a
    y llevaré bien contigo...

    De acuerdo...
    Hazme callar,
    Hazme callar, callar, callar, callar
    Y me llevaré bien contigo...


    COUSO, SIEMPRE TE RECORDARÉ...
    "TODOS ÍBAMOS EN ESE TREN"

  3. #3
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    04/02/2004
    Localidad
    The place of the Angels
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    2.545
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    103
    Lo he traducido más o menos a mi estilo, es decir, intentando que no quedara raro en español, no una traducción literal, sino una más libre...


    COUSO, SIEMPRE TE RECORDARÉ...
    "TODOS ÍBAMOS EN ESE TREN"

  4. #4
    Avatar de ILLY sexy beer
    Registrad@ el
    28/02/2005
    Localidad
    el lago
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.070
    Agradecido
    177 veces
    Temas
    168
    Bueno muchas gracias,esque esta cancion me encanta..y me recuerda al chico del que estoy ,ua más que colada..y desde que se la musica que le gusta..se ha potenciado todo..no puedo ver o oír Franz Ferdinand,The Strokes,Blur...entre otros sin acordarme de él y de que le gustan..ains.

    Ya puedo ver y oír a estos músicos sin recordarle,pero me sigue gustando eh.JEJE.
    Última edición hecha por ILLY, 26/07/2006 a las 19:16.

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados