The offspring - the kids aren't allright / Millencolin - penguins &(and) polarbears

  1. #1
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727

    The offspring - the kids aren't allright / Millencolin - penguins &(and) polarbears

    Gandalf me podrias hacer el favor de traducir estas dos canciones? gracias
    Te pongo las lyircs
    Millencolin - Penguins and Polarbears

    I don't want you to know too much about me, oh no
    'Cause I know you'll take advantage of the words that I say
    You're looking for a way to depress me, make me pay

    You don't want me to be
    To close around you 'cause I would see
    All the weak sides that you got, but which you're trying to hide
    You know I would nail you if I could nurse my pride

    'Cause you're on the top when I'm low
    As soon as you're fading I will grow
    I don't like you, you don't like me
    We're lacking energy, yeah we're lacking energy

    It's a mindgame we play
    Rule the roost, major cliché
    While one of us is fit, the other's going insane
    And every time we think the positions will remain

    You're on the top when I'm low
    As soon as you're fading I will grow
    I don't like you, you don't like me
    We're lacking energy, yeah we're lacking energy
    So you got me up against the wall
    And I'm only waiting for your fall
    I'll get back on top, and be carefree
    It's not the end for me, no it's no the end for me

    I know we're thinking the same
    And our opponent's the one to blame
    Thinking this way is not something that we both longed for
    Living this way is something we never did plan
    But I don't think we will change
    'Cause we're stuck in roles as other's antipoles

    You're on the top when I'm low
    As soon as you're fading I will grow
    I don't like you, you don't like me
    We're lacking energy, yeah we're lacking energy
    So you got me up against the wall
    And I'm only waiting for your fall
    I'll get back on top, and be carefree
    It's not the end for me, no it's no the end for me
    It's not the end for me, no it's no the end for me
    It's not the end for me, no it's no the end for me
    It's not the end for me
    =========================================
    The offspring - the kids aren't allright
    When we were young the future was so bright
    The old neighborhood was so alive
    And every kid on the whole damn street
    Was gonna make it big in every beat

    Now the neighborhood's cracked and torn
    The kids are grown up but their lives are worn
    How can one little street
    Swallow so many lives

    Chances thrown
    Nothing's free
    Longing for
    Used to be
    Still it's hard
    Hard to see
    Fragile lives
    shattered dreams

    Jenny had a chance, well she really did
    Instead she dropped out and had a couple of kids
    Mark still lives at home cause he's got no job
    He just plays guitar and smokes a lot of pot

    Jay committed suicide
    Brandon OD'd and died
    What the hell is going on?
    The cruellest dream, reality

    Chances thrown
    Nothing's free
    Longing for
    what used to be
    Still it's hard
    Hard to see
    Fragile lives
    Shattered dreams
    ==========================================

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    sip, dame solo la oportunidad y te lo tengo hoy en la noche o mañana por la mañana......
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727
    Gandalf escribió:
    sip, dame solo la oportunidad y te lo tengo hoy en la noche o mañana por la mañana......
    Oki tu trankilo no me corre Ninguna prisa

  4. #4
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    ya tenía rato de no escuchar este grupo, la vdd despues de su 1er album no me cuadran del toh (lo q no quiere decir para nah q esten mal, no señor !!)

    así q ya le va campeon !!




    No quiero q sepas demasiado acerca de mi, oh no
    Porq se q tomas ventajas de las cosas q digo
    Estas buscando la manera de deprimirme, hacerme pagar

    Tu no quieres q este
    Muy cerca de ti porq así veré (o de esa forma veré, o podré ver)
    Todos los lados débiles q tienes, pero lo q estas tratando de esconder
    Sabes q te atraparía (o clavaría, o retendría cautiva) si pudieras cuidar mi orgullo

    porq tu estas arriba Cuando estoy abajo
    tan pronto como te debilites ( o canses) yo iré creciendo
    no me gustas, no te gusto
    estamos desperdiciando energía, si estamos desperdiciándola

    Es un juego mental el q estamos jugando
    Llevar el mando, un mayor cliche
    Mientras uno de los 2 cuadra, el otro se va a lo insano
    Y cada ves q pensamos no hay cambio de posición

    el esta arriba cuando yo abajo
    tan pronto como te debilites ( o canses) yo iré creciendo
    no me gustas, no te gusto
    estamos desperdiciando energía, si estamos desperdiciándola
    así q me tienes contra la pared
    y yo tan solo espero tu caída
    volvere a estar arriba, y despreocupado
    no es el final para mi, no, no lo es

    se q estamos pensando lo mismo
    y la culpa es de nuestro oponente (o entre ellos mismos, q son oponentes entre si)
    pensando de esta forma no es algo q ambos (ni idea de q quiera decir con esto pero asi se traduce)
    vivir de esta manera no es algo q planeamos
    pero no creo q cambiemos
    porq estamos atrapados en nuestro rol como polos opuestos

    tu estas arriba cando estoy abajo
    tan pronto como te debilites ( o canses) yo iré creciendo
    no me gustas, no te gusto
    estamos desperdiciando energía, si estamos desperdiciándola
    así q me tienes contra la pared
    y yo tan solo espero tu caída
    volvere a estar arriba, y despreocupado
    no es el final para mi, no, no lo es x4


    -----------------------------------------------------
    -----------------------------------------------------


    Cuando somos jóvenes el futuro es tan brillante
    El viejo barrio estaba tan vivo
    Y cada chico en toda la maldita calle
    La iba a hacer grande en cada beat (de ritmo)

    Ahora el barrio esta agrietado y rasgado
    Los chicos han crecido y sus vidas se han rasgado
    Como puede una pequeña calle
    Comerse (tragarse) tantas vidas

    Oportunidades lanzadas (o tiradas o desperdiciadas)
    Nada es gratis
    Añoranza para (o nostalgia)
    Ser utilizada (o usarse)
    Aun es difícil
    Difícil de ver
    Vidas frágiles
    Sueños rotos

    Jenny tuvo la oportunidad, y realmente lo logro
    Hasta q callo y tubo un par de hijos
    Mark aun vive en casa porq no tiene trabajo
    Solo toca la guitarra y fuma un chingo de marihuana (jajajjajaj, miralo q rico, quien pudiera vivir solo así)

    Jay se suicido
    Brandon (no se q signifique este modismo de OD’d) y murió
    Q demonios pasa?
    La cruda realidad

    Oportunidades lanzadas (o tiradas o desperdiciadas)
    Nada es gratis
    Añoranza para (o nostalgia)
    Ser utilizada (o usarse)
    Aun es difícil
    Difícil de ver
    Vidas frágiles
    Sueños rotos
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  5. #5
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727
    Muchas gracias
    Por cierto OD creo q son las siglas de q murio de sobredosis o algo asi me comentaron una vez
    Última edición hecha por [G]AMMA, 06/05/2005 a las 16:21.

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de qweta Superusuari@
    Registrad@ el
    24/03/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.797
    Agradecido
    9 veces
    Temas
    120
    [G]AMMA escribió:
    The offspring - the kids aren't allright
    When we were young the future was so bright
    The old neighborhood was so alive
    And every kid on the whole damn street
    Was gonna make it big in every beat

    Now the neighborhood's cracked and torn
    The kids are grown up but their lives are worn
    How can one little street
    Swallow so many lives

    Chances thrown
    Nothing's free
    Longing for
    Used to be
    Still it's hard
    Hard to see
    Fragile lives
    shattered dreams

    Jenny had a chance, well she really did
    Instead she dropped out and had a couple of kids
    Mark still lives at home cause he's got no job
    He just plays guitar and smokes a lot of pot

    Jay committed suicide
    Brandon OD'd and died
    What the hell is going on?
    The cruellest dream, reality

    Chances thrown
    Nothing's free
    Longing for
    what used to be
    Still it's hard
    Hard to see
    Fragile lives
    Shattered dreams
    me encanta ohhhh es de las mejores canciones eh?

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados