The Offspring - Denial revisited

  1. #1
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727

    The Offspring - Denial revisited

    Pediria a alguien q por favor si me podria traducir esta song
    Gracias ^^
    Por descontado, aqui esta la letra:

    The Offspring - Denial revisited

    So here we go
    Having the same old fight again
    Though there she goes

    Same old game that never ends
    If I could say all the right words
    I know I could make you stay

    If I could say all the right words
    Things would work out alright

    And if you go
    I would believe
    That it’s forever
    And you can go
    I’ll never leave
    ’cause it’s not over

    Replay last night
    Talking out don’t make it right
    I know she’s tried
    My whole world is her
    And though it’s gone now

    And if you go
    I would believe
    That it’s forever
    I won’t let go
    Even if she
    Says that it’s over
    I know it’ll be
    Different this time
    If you just stay

    And when we wrote this story
    How did it end?
    It was you and me for all our lives
    Go on don’t say it
    We’ll try again
    And if I just hold you
    We could last

    But she’s got salty tears down her face
    And it means that God this is the end

    I’ve waited for you
    But there’s nothing but now I can do

    How did you know?
    =========================================

    Intuyo mas o menos de que va, ademas de que es una balada

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Bueno, no me he pasado mucho por aquí últimamente por cuestiones de trabajo y estudio, espero en el transcurso del fin de semana tener las otras traducciones….

    De Nuevo aquí vamos
    Teniendo la misma discusión de siempre
    Así q ahí va (la chica con la discusión)

    El mismo Viejo juego q nunca termina
    Si pudiera decir las palabras correctas
    Se q podría hacer q te quedaras

    Si pudiera decir todas las palabras correctas
    Las cosas funcionarían bien

    Y si te vas
    Creeré
    Q es pa’ siempre
    Y te podes ir
    Yo nunca me iré
    Porq no se ha terminado

    Regresa la noche de ayer (o la ultima noche, same shit)
    Donde hablando no se arregló nada
    Se q trato
    Todo mi mundo es ella
    aunque se haya ido ya

    Y sit e vas
    Creeré
    Q es pa’ siempre
    Yo no lo dejare ir (refiriéndose al sentimiento)
    Aun si ella
    Dice q ha terminado
    Se q será
    Diferente esta ves
    Si tan solo te quedaras

    Y cuando escribímos esta historia
    Como había terminado? (esa q habían escrito alguna ves)
    Era acaso tu y yo el resto de nuestras vidas
    Adelante no lo digas
    Trataremos de nuevo
    Y si tan solo intentara retenerte (o sostuviera)
    Podríamos durar (mas tiempo juntos claro esta)

    Pero tenia lagrimas saladas en su rostro
    Y quiere decir q (aqui es como “oohh Dios”) esto ha terminado

    Habia estado esperando por ti
    Pero no hay nada q pueda hacer ahora

    como lo supiste?



    Por cierto, el mejor cd de Offspring para mi de echo son los primeros 2 jeje, me da curiosidad saber cual es el q mas te gusta (no me vayas a salir con pavadas de q todos XDD), en el primero yo tenia algo así como 13 o 14 años, they were kind of cool at that time XD!!…

    http://www.offspring.com/
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727
    Gandalf escribió:
    Por cierto, el mejor cd de Offspring para mi de echo son los primeros 2 jeje, me da curiosidad saber cual es el q mas te gusta (no me vayas a salir con pavadas de q todos XDD), en el primero yo tenia algo así como 13 o 14 años, they were kind of cool at that time XD!!…

    http://www.offspring.com/
    Por supuesto gandalf, ya que me lo as traducido te respondere a tus preguntas xD

    Para mi no hay disco de the offspring mas grande que el Ixnay on the hombre (vease firma)
    Por supuesto hay Canciones de discazos como Dirty Magic del Ignition, Come out and play y Self esteem del Smash o The kid's aren't allright y No breaks del Americana pasando por la mayoria del Splinter que la verdad aun despues de tantos años aun siguen siendo los putos amos
    ahi queda xD y se agradecen estas preguntas! uno se siente un Rockstar


    Por cierto al final de la cancion hay un fallo de la lyric que te puesto

    But she stands softly
    Tears down her face
    Hitting me, oh god
    This is the end
    I‘d wait here for you
    But there‘s nothing more now I can do
    How did you know
    How did you know
    How did you know
    Finally
    =======
    Sorry no me di cuenta... tengo una espia llamada annue que me avisa xD
    Última edición hecha por [G]AMMA, 21/04/2006 a las 18:22.

  4. #4
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    [G]AMMA escribió:
    Por supuesto gandalf, ya que me lo as traducido te respondere a tus preguntas xD

    Para mi no hay disco de the offspring mas grande que el Ixnay on the hombre (vease firma)
    Por supuesto hay Canciones de discazos como Dirty Magic del Ignition, Come out and play y Self esteem del Smash o The kid's aren't allright y No breaks del Americana pasando por la mayoria del Splinter que la verdad aun despues de tantos años aun siguen siendo los putos amos
    ahi queda xD y se agradecen estas preguntas! uno se siente un Rockstar


    Por cierto al final de la cancion hay un fallo de la lyric que te puesto

    But she stands softly
    Tears down her face
    Hitting me, oh god
    This is the end
    I‘d wait here for you
    But there‘s nothing more now I can do
    How did you know
    How did you know
    How did you know
    Finally
    =======
    Sorry no me di cuenta... tengo una espia llamada annue que me avisa xD
    jajaja, ho hay falla aqui te pongo el pedazo q falto..... bien, el grupo es bueno, ha durado y eso demuestra q lo es, pero pa serte sincero (y es por eso q se me hace interesante), sos el único q conozco q es su grupo (o uno de sus) favorito jeje.... later [G]AMMA

    Pero ella se mantiene suavemente
    Lagrimas corriendo en su rostro
    Golpeándome, oh Dios
    Este es el final
    Esperare aquí por ti
    Pero no hay nada mas q pueda hacer
    Como lo supiste x3
    finalmente
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados