The Offspring - All I Want/Can't repeat

  1. #1
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727

    The Offspring - All I Want/Can't repeat

    Cuando tengais un momento me las podriais traducir?
    Gracias ^^

    The Offspring - All I Want
    OK! "Ya Ya Ya Ya Ya"
    Day after day your home life's a wreck
    The powers that be just
    Breathe down your neck
    You get no respect
    You get no relief
    You gotta speak up
    And yell out your piece
    So back off your rules
    Back off your jive
    Cause I'm sick of not living
    To stay alive
    Leave me alone
    I'm not asking a lot
    I just don't wanna to be controlled
    That's all I want
    All I want
    "Ya Ya Ya Ya Ya"
    How many times is it gonna take
    Till someone around you hears what you say
    You've tried being cool
    You feel like a lie
    You've played by their rules
    Now it's their turn to try
    So back off your rules
    Back off your jive
    Cause I'm sick of not living
    To stay alive
    Leave me alone
    I'm not asking a lot
    I just don't wanna to be controlled
    That's all I want
    All I want
    I said it before
    I'll say it again
    If you could just listen
    Then it might make sense

    "Ya Ya Ya Ya Ya"

    ---------------------------------------------------
    The Offspring - Can't repeat

    I woke the other day
    And saw my world has changed
    The past is over but tomorrow's wishful thinking
    I can't hold onto what's been done
    I can't grab onto what's to come
    And I'm just wishing I could stop, but

    Life goes on
    Come of age
    Can't hold on
    Turn the page

    Time rolls on
    Wipe these eyes
    Yesterday laughs
    Tomorrow cries

    Memories are bittersweet
    The good times we can't repeat
    Those days are gone and we can never get them back
    Now we must move ahead
    Despite our fear and dread
    We're all just wishing we could stop, but

    Life goes on
    Come of age
    Can't hold on
    Turn the page

    Time rolls on
    Wipe your eyes
    Yesterday laughs
    Tomorrow cries

    With all our joys and fears
    Wrapped in forgotten years
    The past is laughing as today just slips away
    Time tears down what we've made
    And sets another stage
    And I'm just wishing we could stop

    Life goes on
    Come of age
    Can't hold on
    Turn the page

    Time rolls on
    Wipe these eyes
    Yesterday laughs
    Tomorrow cries
    =========================
    Última edición hecha por [G]AMMA, 30/06/2005 a las 14:57.

  2. #2
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    ahora voy


    The Offspring - All I Want// OFFSPRING, TODO LO QUE QUIERO
    OK! "Ya Ya Ya Ya Ya"
    Day after day your home life's a wreck// DIA TRAS DIA TU VIDA DE CASA ES UNA RUINA
    The powers that be just//LOS PODERES QUE SON JUSTOS
    Breathe down your neck// RESPIRAN DEBAJO DE TU CUELLO
    You get no respect// TU NO CONSIGUES RESPETO
    You get no relief// NO CONSIGUES ALIVIO

    You gotta speak up// TU TIENES KE HABLAR ALTO
    And yell out your piece//Y GRITA FUERA DE TU PIEZA
    So back off your rules//ASI KE DEJA ATRAS TUS REGLAS
    Back off your jive// DEJA ATRAS TU jive( NO SE QUE ES,MIRE EN EL DICCIO Y JIBE ES MOFA, PERO CON V NO SE..)
    Cause I'm sick of not living// PORQUE ESTOY ENFERMO DE NO VIVIR
    To stay alive// PERMANECER VIVO
    Leave me alone// DEJAME SOLO
    I'm not asking a lot// NO ESTOY PREGUNTANDO MUCHO
    I just don't wanna to be controlled// YO SIMPLEMENTE NO KIERO SER CONTROLADO
    That's all I want// ESO ES TODO LO QUE QUIERO
    All I want// TODO LO QUE QUIERO
    "Ya Ya Ya Ya Ya"
    How many times is it gonna take// CUANTAS VECES VAN A DARSE
    Till someone around you hears what you say//HASTA QUE ALGUIEN ALREDEDOR TUYO OIGA LO QUE DICES
    You've tried being cool// TU HAS INTENTADO SER WAI
    You feel like a lie// TU TE SIENTES COMO UNA MENTIRA
    You've played by their rules// TU HAS JUGADO POR SUS REGLAS
    Now it's their turn to try// AHORA ES SU TURNO PARA INTENTAR
    So back off your rules// ASI KE DEJA ATRAS TUS REGLAS
    Back off your jive
    Cause I'm sick of not living
    To stay alive
    Leave me alone
    I'm not asking a lot
    I just don't wanna to be controlled
    That's all I want
    All I want
    I said it before// LO DIJE ANTES
    I'll say it again// LO DIRE DE NUEVO
    If you could just listen// SI TU PUEDES ESCUCHAR
    Then it might make sense// ENTONCES PUEDE KE TENGA SENTIDO

    "Ya Ya Ya Ya Ya"

    ---------------------------------------------------
    The Offspring - Can't repeat// NO PÒDER REPETIR

    I woke the other day// ME LEVANTE EL OTRO DIA
    And saw my world has changed// Y VI QUE EL MUNDO HA CAMBIADO
    The past is over but tomorrow's wishful thinking// EL PASADO SE ACABO PERO EL MAÑANA ESTA LLENO DE PENSAMIENTOS DESEABLES
    I can't hold onto what's been done// NO PUEDO AGARRARME A LO QUE HA SIDO HECHO
    I can't grab onto what's to come// NO PUEDO AGARRARME A LO QUE VIENE
    And I'm just wishing I could stop, but//Y SOLO ESTOY DESEANDO PODER PARAR PERO

    Life goes on// LA VIDA SIGUE
    Come of age// VIENEN LOS AÑOS
    Can't hold on// NO PUEDO CONTENERLO
    Turn the page// PASA LA PAGINA

    Time rolls on// EL TIEMPO SIGUE
    Wipe these eyes// LIMPIA ESTOS OJOS
    Yesterday laughs// EL AIER SONRIE
    Tomorrow cries// EL MAÑANA LLORA

    Memories are bittersweet// LOS RECUERDOS SON AGRIDULCES
    The good times we can't repeat// LOS BUENOS TIEMPOS NO LOS PODEMOS REPETIR
    Those days are gone and we can never get them back// AKELLOS DIAS SE FUERON Y NUNCA PODEMOS DEVOLVERLOS
    Now we must move ahead// AHORA DEBEMOS MOVER LA CABEZA HACIA ADELANTE
    Despite our fear and dread// A PESAR DE NUESTRO MIEDO Y PAVOR
    We're all just wishing we could stop, but// TODOS NOSOTROS SOLO ESTAMOS DESEANDO PODER PARAR PERO

    Life goes on
    Come of age
    Can't hold on
    Turn the page

    Time rolls on
    Wipe your eyes
    Yesterday laughs
    Tomorrow cries

    With all our joys and fears// CON TODAS NUESTRAS ALEGRIAS Y MIEDOS
    Wrapped in forgotten years// ENVUELTAS EN AÑOS OLVIDADOS
    The past is laughing as today just slips away// EL PASADO ESTA RIENDO IGUAL QUE SOLO ESTA PERDIDO(SLIPS AWAY NO SE MU BIEN K KIERE DECIR... )
    Time tears down what we've made // EL TIEMPO KITARA LAS LAGRIMAS KE HEMOS HECHO
    And sets another stage// Y NOS PONDRA EN OTRA PLANTA(PISO.)
    And I'm just wishing we could stop// Y SOLO ESTOY DESEANDO KE PODAMOS PARAR

    Life goes on
    Come of age
    Can't hold on
    Turn the page

    Time rolls on
    Wipe these eyes
    Yesterday laughs
    Tomorrow cries
    =========================
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  3. #3
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727
    Gracias ^^

  4. #4
    Avatar de arándanos ¡All in!
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    4.453
    Agradecido
    5 veces
    Temas
    164
    ¡Olééé! Ahora tengo la letra y también la traducción!
    - Dijiste que me querías. ¿Era mentira?
    El naufragio en sus ojos fue peor que el del Titanic.
    + No, claro, pero...
    - Lo dijiste.
    Después de una larga pausa le repitió lo mismo:
    + Lo siento.

    Lo sentía. ¿Qué sentía? ¿Haberle dicho que la amaba? ¿Haber empleado tantos días para conquistarla, convencerla, enamorarla? ¿Dejarla inesperadamente justo cuando ella creía que habían superado las primeras barreras del amor? ¿Arrastrarla a toda aquella locura de la que ahora no sabía como escapar?

    La persona a quién había confiado todos sus sueños, sus esperanzas, su propia vida, de pronto le decía que todo había terminado.
    Que lo sentía.
    Y que adiós.

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] Albumes enteros
      Por dinamitta en Música
      Respuestas: 47
      Último mensaje: 07/08/2008, 18:50