"The last song" & "Forever love".X-Japan.My god...

  1. #1
    Avatar de Jim Halpert Perfecto desconocido
    Registrad@ el
    20/03/2004
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    8.051
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    96

    "The last song" & "Forever love".X-Japan.My god...

    Pues aunque no tenga mucha idea de lo que pone en japonés (todavía,jujujuj),os pongo las canciones que más me gustan de un grupo que DEBEIS descubrir: X-Japan (obviamente,japoneses).Primero,su canción más famosa:

    FOREVER LOVE

    mou hitori de arukenai
    toki no kaze ga tsuyosugite
    Ah kizutsuku koto nante
    nareta hazu dakedo ima wa...

    Ah kono mama dakishimete
    nureta mama no kokoro o
    kawari tsudzukeru kono toki ni
    kawaranai ai ga aru nara


    Will you hold my heart
    namida uketomete
    mou koware sou na All my heart

    Forever Love Forever Dream
    afureru omoi dake ga
    hageshiku setsunaku jikan o umetsukusu
    Oh, tell me why

    All I see is blue in my heart

    Will you stay with me
    kaze ga sugisaru made
    mata afuredasu All my tears

    Forever Love Forever Dream
    kono mama soba ni ite
    yoake ni furueru kokoro o dakishimete
    Oh Stay with me

    Ah subete ga owareba ii
    owari no nai kono yoru ni
    Ah ushinau mono nante
    nani mo nai anata dake

    Forever Love Forever Dream
    kono mama soba ni ite
    yoake ni furueru kokoro o dakishimete

    Ah Will you stay with me
    kaze ga sugisaru made
    mou dare yori mo soba ni

    Forever Love Forever Dream
    kore ijou arukenai
    Oh Tell me why Oh Tell me true
    oshiete ikiru imi o

    Forever Love Forever Dream
    afureru namida no naka
    kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made
    Forever Love

    TRADUCCION (necesaria,intuyo)

    No puedo caminar sólo nunca más
    las alas del tiempo son demasiado fuertes
    Ah,yo solía ser propenso
    a sentirme dolido,pero ahora...

    Ah,justo así,
    coge mi corazón,aun humedecido.
    Si el amor verdadero puede existir
    en estos tiempos constantemente cambiantes

    ¿Me agarrarás el corazón,
    cogerás mis lágrimas?
    Todo mi corazón se siente como si fuera a romperse.

    Amor para siempre,sueño para siempre
    Oh,dime por qué
    sólo las sensaciones que se mueven
    llenan intensa y tristemente estos tiempos

    Sólo veo tristeza en mi corazón

    ¿Estarás conmigo
    cada vez que el viento sople?
    Todas mis lágrimas se desbordarán de nuevo

    Amor para siempre,sueño para siempre
    cuida de mí,justo así
    agarrando mi corazón,que se agita en el amanecer
    Oh,quedate conmigo

    Ah,no me importaría si todo fuera a acabar
    En esta noche sin final
    Ah,no perdería nada...
    Eres todo lo que tengo

    Amor para siempre,sueño para siempre
    cuida de mí,justo así
    agarrando mi corazón,que se agita en el amanecer

    Ah,¿estarás conmigo
    cada vez que el viento sople?
    No quiero a nadie más a mi lado

    Amor para siempre,sueño para siempre
    No puedo caminar más
    Oh,dime por qué.Oh,dime la verdad
    Enséñame el significado de la vida

    Amor para siempre,sueño para siempre
    dentro de las lágrimas fluídas
    Mientras que las estaciones resplandecientes cambian en la eternidad
    Amor para siempre

    -----

    Bajaosla,está realmente bien.Y ahora,para terminar,la canción de despedida. En Japón,cuando un grupo se separa,suelen hacer un single de despedida.El caso de X-Japan fue muy especial puesto que con L'arc in ciel y Luna sea son los máximos exponentes del j-pop fuera de las fronteras niponas."The last song" es una canción muy emotiva de 11 minutos y medio que no puedo por menos que recomendaros.Aquí no conozco las partes en japonés para la tradu,ya lo siento

    THE LAST SONG

    Watching the stars till they're gone
    Like an actor all alone
    Who never knew the story he was in
    Who never knew the story ends.
    Like the sky reflecting my heart
    All the colors become visible
    When the morning begins
    I'll read last line

    Owaranai ame dakishimeta yoru ga asa o mukaeru
    Kokoro wa mada nureta mama

    In endless rain I've been walking
    Like a poet feeling pain
    Trying to find the answers
    Trying to hide the tears
    But it was just a circle
    That never ends
    When the rain stops, I'll turn the page
    The page of the first chapter
    Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o
    Doutshite mada doui kaketeru
    Am I wrong to be hurt
    Am I wrong to feel pain
    Am I wrong to be in the rain
    Am I wrong to wish the night won't end
    Am I wrong to cry
    But I know, It's not wrong to sing The Last Song
    Cause forever fades

    Kigatsukeba mata hikari-yoru no sora o mitsumeteru
    Sukoshi-zutsu kiete yuku OUR MEMORIES
    Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o
    Doutshite mada dou ikaketeru

    I see red
    I see blue
    But the silver lining gradually takes over
    When the morning begins
    I'll be in the next chapter

    Owaranai ame dakishimeta yoru ga asa o mukaeru
    Kokoro wa mada nureta mama
    Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o
    Dou shite mada dou ikaketeru

    TRADUCCION (¿necesaria?)

    Mirando las estrellas hasta que se van
    como un actor completamente sólo
    que nunca supo en qué historia estaba
    que nunca supo que la historia acaba.
    Como el cielo reflejando mi corazón
    todos los colores se hacen visibles
    cuando la mañana comience
    leeré la última linea

    [Owaranai ame dakishimeta yoru ga asa o mukaeru
    Kokoro wa mada nureta mama <--"dakishimeta" significa "de esta manera" y "kokoro" corazón,pero no me saqueis de ahí ;P]

    He estado caminando en una lluvia sin final
    como un poeta sintiendo pena
    intentando encontrar las respuestas
    intentando ocultar las lágrimas
    pero fue sólo un círculo
    que nunca acaba
    Cuando la lluvia pare,pasaré la página
    la página del primer capítulo

    [Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o
    Doutshite mada doui kaketeru]

    Estoy equivocado por estar dolido
    Estoy equivocado por sentir dolor
    Estoy equivocado por estar en la lluvia
    Estoy equivocado por desear que la noche nunca acabe
    Estoy equivocado por llorar
    Pero lo sé,no es equivocado cantar La última canción
    porque se acabará para siempre

    [Kigatsukeba mata hikari-yoru no sora o mitsumeteru
    Sukoshi-zutsu kiete yuku OUR MEMORIES
    Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o
    Doutshite mada dou ikaketeru]

    Me salgo de mis casillas
    Me deprimo
    pero la línea de plata toma el mando gradualmente
    Cuando empiece la mañana
    Estaré en el siguiente capítulo

    [Owaranai ame dakishimeta yoru ga asa o mukaeru
    Kokoro wa mada nureta mama
    Kizutsuku dake kizutsuite wakatta hazu no kotae o
    Dou shite mada dou ikaketeru]

    ---

    Bajaosla.Y si os gusta,probad con otras canciones como "X".Para mi gusto,uno de los mejores grupos y -estos sí- de los menos escuchados por el público occidental.

    Son la leche.

    Foreeever loooove...
    Última edición hecha por Jim Halpert, 07/01/2005 a las 1:51.
    Beets, bears, Battlestar Galactica

  2. #2
    Avatar de Hécate Femme Fatale.
    Registrad@ el
    08/02/2004
    Localidad
    Prytania.
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    22.083
    Agradecido
    1507 veces
    Temas
    564
    Las he puesto a bajar para ver... aunque creo que va a tardar bastante.
    ¿Encuentras que este sistema funciona bien? O déjame adivinarlo, nunca lo has probado antes, en realidad tú no le entras a las chicas normalmente ¿me equivoco? La verdad es que eres uno de esos chicos silenciosos y delicados, pero si estoy dispuesta a arriesgarme quizás podría llegar a conocerte mejor, ingenioso, aventurero, apasionado, cariñoso, leal (¡Taxi!), un poquito chiflado, un poquito malo, pero... ¿acaso no es eso lo que a las chicas nos vuelve locas?... ¿Bueno, qué pasa chaval, te ha dado un pasmo?


    She's bad. Oh, she's bad!

  3. #3
    Avatar de Karma Koma Muy Entendid@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Localidad
    Salamankarras, skinetes i punkarras!
    Edad
    27
    Mensajes
    1.666
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    57
    Cinco años estudiando japonés para que me suenen tres o cuatro palabras. Soy un fracaso, se mire como se mire xD
    Romeo y Julieta se han enamorado en un sex shop. [..meant to be immutable, impossible]

  4. #4
    Avatar de Människopesten Colaborador/a
    Registrad@ el
    19/01/2005
    Localidad
    Barcelona
    Edad
    29
    Mensajes
    33
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    0
    su canción más famosa es Endless Rain ¬_¬

  5. #5
    Avatar de Jim Halpert Perfecto desconocido
    Registrad@ el
    20/03/2004
    Sexo
    Chico
    Edad
    33
    Mensajes
    8.051
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    96
    Karma Koma escribió:
    Cinco años estudiando japonés para que me suenen tres o cuatro palabras. Soy un fracaso, se mire como se mire xD
    Tranquil@: Yo lo que se es gracias a los mangas y un par de capítulos de Marc Bernabé (o sea,Kokoro,Zankoku na tenshi no te-ze,Arigato,Matta ne y poco mas )

    Por cierto,la canción más famosa de X-Japan es "Forever love" o "X"."Endless rain" no es la más famosa ni de palo,al menos en mi círculo otaku ¬¬'
    Beets, bears, Battlestar Galactica

  6. #publi
    Publicidad

     

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados