skid row - 18 and life

  1. #1
    Avatar de Taty Moderadora psico-belleza
    Registrad@ el
    23/07/2004
    Localidad
    Vigo
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    25.285
    Agradecido
    3486 veces
    Temas
    902

    skid row - 18 and life

    Me gustaría tener esta cnación en inglés y castellano, ya que me encanta. Gandalf, sé que no me fallarás, jejeje. Bikos y muchas gracias
    Parecía un días más ...

    ... Nunca invertí en amores de una noche mi locura ...
    ... Hasta Nunca

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Taty escribió:
    Me gustaría tener esta cnación en inglés y castellano, ya que me encanta. Gandalf, sé que no me fallarás, jejeje. Bikos y muchas gracias
    claro q no te fallo nenis, menos a ti !!... recién nos vamos pa una fiesta pero mañana antes de q se haga de noxe pa ti la tendrás... jiji, si me la se de memoria no’mas q ya me voy ...... te la pongo por mientras en english !

    18 & life (by Skid Row)

    Ricky was a young boy, He had a heart of stone.
    Lived 9 to 5 and worked his fingers to the bone.
    Just barely got out of school, came from the edge of town.
    Fought like a switchblade so no one could take him down.
    He had no money, oooh no good at home.
    He walked the streets a soldier and he fought the world alone
    And now it's

    18 and life You got it
    18 and life you know
    Your crime is time and it's
    18 and life to go
    (repeat above)

    Tequila in his heartbeat, His veins burned gasoline.
    It kept his motor running but it never kept him clean.
    They say he loved adventure, "Ricky's the wild one."
    He married trouble and had a courtship with a gun.
    Bang Bang Shoot 'em up, The party never ends.
    You can't think of dying when the bottle's your best friend
    And now it's

    chorus

    "Accidents will happen" they all heard Ricky say
    He fired his six-shot to the wind that blew a child away.

    chorus
    Última edición hecha por Gandalf, 20/02/2005 a las 3:37.
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    here it is !!



    Ricky era un joven, el tenia un corazón de piedra
    Vivió del 9 al 5 y hacia jalar su dedo en el gatillo
    Recién salió del bachillerato, llego de las orillas del pueblo
    Luchando cual navaja afilada nadie lo puede derrotar
    Sin dinero, y siendo malo en el hogar
    Camino en las calles como un soldado luchando solo contra el mundo

    Y ahora es
    (coro)
    Tienes 18 y una vida por delante
    18 y una vida por delante, tu sabes
    es hora de pagar tu crimen
    18 y una vida por delante
    (se repite de nuevo)

    Tequila en cada uno de sus latidos, sus venas quemaban como gasolina
    Mantenía su motor en marcha pero nunca se mantenía limpio (de delito)
    Decian q amaba la aventura, “Ricky es el salvaje”
    Casado con los problemas y manteniendo un eterno noviazgo con su arma
    Bang bang disparándoles, la fiesta nunca termina
    Nunca pensaste en la muerte cuando la estrellaste en tu amigo
    Y ahora es

    Coro

    Los accidentes pasaran, todos escucharon decir a Ricky
    El hizo 6 disparos al viento q se llevaron la vida de un muchacho (su amigo)

    Solo de guitarra..... y se repite el coro
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  4. #4
    Avatar de Taty Moderadora psico-belleza
    Registrad@ el
    23/07/2004
    Localidad
    Vigo
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    25.285
    Agradecido
    3486 veces
    Temas
    902
    ostia, nmola la cancion!! Muxas gracias Gandalf, no me esperaba menos de ti. Besazos!!!
    Parecía un días más ...

    ... Nunca invertí en amores de una noche mi locura ...
    ... Hasta Nunca

  5. #5
    Recién Llegado
    Registrad@ el
    16/09/2009
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    1
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    0

    que buena traduccion de 18 and life

    oye gracias, esta traduccion si vale la pena, te felicito, que gran cancion ah?

  6. #publi
    Publicidad

     

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] Albumes enteros
      Por dinamitta en Música
      Respuestas: 47
      Último mensaje: 07/08/2008, 18:50
    2. Waking Life
      Por After_Eight en Cine
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 14/12/2004, 17:41
    3. [Letras y Traducciones] ana johnsson
      Por Wisteria en Música
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 24/10/2004, 23:08
    4. [Letras y Traducciones] pink try this!
      Por Tabitha en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 21/09/2004, 15:19