Sarri Sarri

  1. #1
    [IÐø]
    Registrad@ el
    05/02/2004
    Localidad
    CasteYonkis
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.909
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    78

    Sarri Sarri

    Kortatu
    | SARRI SARRI




    Estrofa y estribillo:

    EZ DAKIT ZER PASATZEN DEN
    AZKEN ALDI HONTAN
    JENDE HASI DELA DANTZATZEN SARRITAN
    ZERBAIT IKUSTEKOA DU
    BI FALTA DIRELAKOZ
    'RECUENTO GENERALEAN'
    [Sarri sarri....]
    IRRATIKOAK HAN ZIREN
    EMITITZEN ZUZENEAN
    PAELLA JANGO ZUTELA
    ETA PITTI ETA SARRI BERE MUTURRETAN
    SALTZAN ZEUDELA KONTURATU GABEAK
    [Sarri sarri....]
    ZAILA DUGO SORTEA
    DOINU GOZBRIK
    SARRI DIO HERRIAK
    TXAMPAINAZ OSPATURIK
    IRUÑEAKO ENTZIERROA
    DESENTZIERROA HEMEN
    SAN FERMINEN ZAPI GORRIAK
    ZERUA DU ESTALTZEN


    Alguien ke sepa me lo podria traducir ^^U

    No se si esta toda la kancion....
    Última edición hecha por [Caca-Hue], 06/07/2004 a las 11:52.
    [Que curiosos son los tiempos modernos,
    que a quien vende armas
    le dan un nobel de la paz.
    Que chupa mas trena y el que roba menos,
    porque el que roba mucho se lo puede costear.
    Donde no importa un carajo tu trabajo
    sino con quien te acuestas o con quien te vas.
    Que maravilla tiempos fantásticos,
    de tetas de plástico y tabique nasal,
    y el mundo es un caca-hue.]

  2. #2
    Avatar de MentesApátikas Entendid@
    Registrad@ el
    03/04/2004
    Localidad
    Banderas, fronteras: esa es nuestra hoguera
    Edad
    29
    Mensajes
    930
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    12
    no sé ke signifika kon palabras textuales pero Sarri era un eskritor independentista vasko ke vivió pues yo ke sé, en la époka de franko :S y le metieron en chirona y no sé ke de ke le iban a dar un koncierto y se eskapo o no sé ke hostias xD y bueno, ke en la kanción dice ke si hestado kon sarri tomando un kafé y ke dicen ke está muerto pero yo estado con él tomando un kafé

    en fin....esto me lo explikaron hace ya xDD kreo ke hablamos de la misma kanción de kortatu :S y bua, no me akuerdo pero ke vamos, la explikación ke me dieron a mí era igual de mediokre ke esta xD
    Del útero a la tumba jugamos y vivimos, vamos hacia una muerte segura, pero, mientras dure, seguiremos siendo los mismos

  3. #3
    [IÐø]
    Registrad@ el
    05/02/2004
    Localidad
    CasteYonkis
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.909
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    78
    jajajaj asias de todos modos *^_^*
    [Que curiosos son los tiempos modernos,
    que a quien vende armas
    le dan un nobel de la paz.
    Que chupa mas trena y el que roba menos,
    porque el que roba mucho se lo puede costear.
    Donde no importa un carajo tu trabajo
    sino con quien te acuestas o con quien te vas.
    Que maravilla tiempos fantásticos,
    de tetas de plástico y tabique nasal,
    y el mundo es un caca-hue.]

  4. #4
    Avatar de MentesApátikas Entendid@
    Registrad@ el
    03/04/2004
    Localidad
    Banderas, fronteras: esa es nuestra hoguera
    Edad
    29
    Mensajes
    930
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    12
    xDDD, habría ke añadir la palabra bafles en la paranoia del koncierto u_U y el verbo eskonderse???? bua, es ke me lo expliko una punki kedá en una tarde loka xD
    Del útero a la tumba jugamos y vivimos, vamos hacia una muerte segura, pero, mientras dure, seguiremos siendo los mismos

  5. #5
    Colaborador/a
    Registrad@ el
    26/06/2004
    Edad
    31
    Mensajes
    39
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    2
    Como triunfa esta canción de jaias

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de MentesApátikas Entendid@
    Registrad@ el
    03/04/2004
    Localidad
    Banderas, fronteras: esa es nuestra hoguera
    Edad
    29
    Mensajes
    930
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    12
    o bueno, justamente etaba en un foruko y he leido ke habla sobre presxs fugadxs :S en fin
    Del útero a la tumba jugamos y vivimos, vamos hacia una muerte segura, pero, mientras dure, seguiremos siendo los mismos

  8. #7
    [IÐø]
    Registrad@ el
    05/02/2004
    Localidad
    CasteYonkis
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.909
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    78
    ami me explikaron ke era de un tio ke escapo de la carcel, nada mas, y me kede un poko :/ oks....
    [Que curiosos son los tiempos modernos,
    que a quien vende armas
    le dan un nobel de la paz.
    Que chupa mas trena y el que roba menos,
    porque el que roba mucho se lo puede costear.
    Donde no importa un carajo tu trabajo
    sino con quien te acuestas o con quien te vas.
    Que maravilla tiempos fantásticos,
    de tetas de plástico y tabique nasal,
    y el mundo es un caca-hue.]

  9. #8
    Avatar de Maga Superusuari@
    Registrad@ el
    20/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.965
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    61
    Habla sobre dos presos etarras que se fugaron de una cárcel, creo..

  10. #9
    Avatar de ۵ † Shiva † ۵ Have Wings, Will Fly
    Registrad@ el
    19/05/2004
    Localidad
    Théâtre des Vampires
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    302
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    8
    NiRVaNeRa escribió:
    Habla sobre dos presos etarras que se fugaron de una cárcel, creo..
    jajajajajaja, ¿de dónde has sacado tú esa conclusión?
    Trata de las fiestas de San Fermines, describe el hambiente de fiesta y eso...

  11. #10
    Avatar de Maga Superusuari@
    Registrad@ el
    20/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.965
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    61
    Pues lo leí en una entrevista con Muguruza, que decía que se les había criticado mucho por esa canción por eso mismo o_O

  12. #11
    Avatar de Baja Superusuari@
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.800
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    84
    ۵ † Shiva † ۵ escribió:
    jajajajajaja, ¿de dónde has sacado tú esa conclusión?
    Trata de las fiestas de San Fermines, describe el hambiente de fiesta y eso...
    Es que habla sobre las dos cosas, empiezan a hablar sobre que se escapan 2 presos y luego empiezan a hablar sobre San Fermín

    Bueno, la traduzco, si algo que está mal alguna que sepa que me corrija xD:

    No sé qué pasa
    ultimamente
    que la gente ha empezado a bailar ¿a menudo?
    algo tendrá que ver
    que falten dos (se referirá a los presos)
    en el recuento general
    [Sarri sarri....]
    Las radios estaban allí
    emitiendo en directo
    comerían paella
    sin cuenta que en sus morros
    estaban piti y sarri en la salsa
    [Sarri sarri....]
    tenemos difícil crear
    música más dulce (será gozorik, no gozbrik que no significa nada)
    la ha creado el pueblo
    lo celebra con champán
    el encierro de Pamplona
    es aquí desencierro
    el pañuelo rojo
    cubre el cielo


    Yasta xDDD la movida fue que Sarrionandia (el escritor este) y otro (Piti supongo) se escaparon de la cárcel escondiéndose en unos bafles o altavoces o como queráis llamarlos cuando un cantante (Larzabal creo) fue a dar un concierto a la cárcel. Y eso. xD
    Última edición hecha por Baja, 07/07/2004 a las 19:03.

  13. #12
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.682
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    16
    No se que esta pasando
    Ultimamente
    La gente a empezado a bailar a menudo
    Tendra que ver
    que faltan dos (O_o)
    en el recuento general
    [Sarri sarri....]
    Los de la radio alli estaban
    emitiendo en directo
    Que hiban a comer paella
    Y en sus morros estaban Pitti y Sarri
    Y en su salsa estaban los despistados
    [Sarri sarri....]
    Tenemos muy dificil la suerte
    con sonidos "..."
    el pueblo dice Sarri
    celebrandolo con champan
    el encierro de Iruña
    desencierro aqui
    En San Fermin los pañuelos rojos
    cubren el cielo

  14. #13
    Avatar de Maga Superusuari@
    Registrad@ el
    20/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.965
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    61
    Muchas gracias a ambas!
    Pues anda, suena mejor en euskera y todo xD
    Y lo de atacarlos por supuesta 'apología al terrorismo' en esa canción.. Ya son ganas de sacar las cosas de quicio, qué tocacojones es la derecha española ._.

  15. #14
    Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.682
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    16
    La verdad es que en castellano no tiene mucho sentido .

  16. #15
    Avatar de Heavyloncia Colaborador/a
    Registrad@ el
    28/04/2004
    Edad
    32
    Mensajes
    70
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    7
    x lo visto la kancion viene d esto:

    La cancion

    El 7 julio de 1985, dos presos de ETA óJoseba Sarrionandia e Iñaki Pikabeaó se fugaron de la cárcel donostiarra de Martutene. Los dos miembros de ETA se ocultaron en el interior de unos altavoces tras un recital que acababa de ofrecer el cantante Imanol Larzabal en el interior de la prisión. Esta fuga fue especialmente celebrada por parte del pueblo, en cierta medida debido a la fama de uno de los fugados, Sarrionandia, escritor vasco de gran renombre. El grupo de rock Kortatu óque casualmente semanas atrás había realizado un concierto en la misma prisión, en el que habían conocido a los protagonistas de la acciónó compuso el tema Sarri, Sarri en base al acontecimiento.

Página 1 de 2 1 2 ÚltimaÚltima

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados