Cada rosa tiene su espina

  1. #1
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34

    Cada rosa tiene su espina

    La escuche el otro día por la radio y la he traido en la cabeza estos dias, lastima q la traducción pierde un poco su contexto..... aun así la pongo

    Every rose has it’s thorn

    We both lie silently still
    In the dead of the night
    Although we both lie close together
    We feel miles apart inside

    Was it something I said or something I did
    Did my words not come out right
    Though I tried not to hurt you
    Though I tried
    But I guess that’s why they say

    Chorus:
    Every rose has it’s thorn
    Just like every night has it’s dawn
    Just like every cowboy sings his sad, sad song
    Every rose has it’s thorn

    Yeah it does

    I listen to our favorite song
    Playing on the radio
    Hear the dj say loves a game of easy come and
    Easy go
    But I wonder does he know
    Has he ever felt like this
    And I know that you’d be here right now
    If I could have let you know somehow
    I guess

    Chorus

    Though it’s been a while now
    I can still feel so much pain
    Like a knife that cuts you the wound heals
    But the scar, that scar remains

    Guitar solo

    I know I could have saved a love that night
    If I’d known what to say
    Instead of makin’ love
    We both made our separate ways

    But now I hear you found somebody new
    And that I never meant that much to you
    To hear that tears me up inside
    And to see you cuts me like a knife
    I guess

    Chorus

    -----------------------------------------------
    -----------------------------------------------



    Cada rosa tiene su espina

    Ambos todavía mentíamos silenciosamente
    Al termino de la noche
    Y aunq mentíamos estando muy juntos
    Por dentro nos sentíamos a millas de distancia

    Fue algo q dije o algo q hice?
    O mis palabras no fueron las correctas?
    Aunq intente no lastimarte
    Aunq intente
    Pero creo es por eso que dicen que

    Cada rosa tiene su espina
    Como cada noche tiene su amanecer
    Como cada cowboy canta su triste, triste canción
    Cada rosa tiene su espina

    Si, asi es

    Escucho nuestra canción favorita
    Tocando en la radio
    Y oigo q el dj dice q el amor es un juego q va y viene fácilmente
    Pero me pregunto si el sabrá?
    Si el alguna ves se ha sentido así?
    Y se q si estuvieras aquí conmigo
    Si de alguna manera pudiera hacértelo saber
    Yo creo q

    Cada rosa tiene su espina
    Como cada noche tiene su amanecer
    Como cada cowboy canta su triste, triste canción
    Cada rosa tiene su espina

    Solo de guitarra

    Se q pude haber salvado el amor aquella noche
    Si hubiera sabido q decir
    En ves de solo hacer el amor
    El cual hicimos de manera separada (aun estando juntos)

    Pero ahora escuche q has encontrado a alguien nuevo
    Y q nunca signifique tanto para ti
    Escuchando lo q me desgarra por dentro
    Y veindo como me cortas cual navaja

    Cada rosa tiene su espina
    Como cada noche tiene su amanecer
    Como cada cowboy canta su triste, triste canción
    Cada rosa tiene su espina
    Última edición hecha por Gandalf, 11/06/2005 a las 1:17.
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  2. #2
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260
    Es preciosa la letra ^^
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

  3. #3
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    _The Bride_ escribió:
    Es preciosa la letra ^^
    es una buena balada 80entera Sony, te la recomiendo
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  4. #4
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260
    tomo la recomendación
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

  5. #5
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    jejej^^
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Paradise Bring me your love
    Registrad@ el
    25/02/2005
    Localidad
    Del sur
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.268
    Agradecido
    19 veces
    Temas
    53
    Si, es muy bonita^^
    Tomábamos morfina, diamorfina, ciclocina, codeína, temazepán, nitrazepan, fenobarbital, amital sódico, dextropropoxifeno, metadona, analbufina, pecinina, pentazocina, buprenorfina, dextromoramida, clorometiazol… las calles rebosan drogas que puedes tomar para combatir la infelicidad… y nosotros las tomábamos todas. ¡Joder, nos habríamos inyectado vitamina C si hubiera sido ilegal!

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. = FraSeS GraCioSaS =
      Por Uritza en Foro General
      Respuestas: 67
      Último mensaje: 05/02/2006, 18:15
    2. Frases..
      Por Asly en El Tablón
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 18/04/2004, 11:16
    3. [Letras y Traducciones] ska-P
      Por [Caca-Hue] en Música
      Respuestas: 4
      Último mensaje: 17/04/2004, 16:51
    4. NECESITO UN TRABAJO
      Por CiRa en Foro General
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 05/02/2004, 21:41