QUIERO TRADUCIR BELIEVE (k's choice)

  1. #1
    Colaborador/a
    Registrad@ el
    30/03/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    34
    Mensajes
    2
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    1

    QUIERO TRADUCIR BELIEVE (k's choice)

    Me gustaria que me ayudarais a traducir esta letra:

    Bravely I look further than I see
    Knowing things
    I know I cannot be, not now
    I'm so aware of where I am, but I don't know where that is
    And there's something right in front of me and I

    Touch the fingers of my hand
    And I wonder if it's me
    Holding on and on to
    Theories of prosperity
    Someone who can promise me
    I believe in me

    Tomorrow I was nothing, yesterday I'll be
    Time has fooled me into thinking it's a part of me
    Nothing in this room but empty space
    No me, no world, no mind, no face

    Touch the fingers of my hand and tell me if it's me
    Holding on and on to
    Love, what else is real
    A religion that appeals to me (oh)
    I believe in me

    Can you turn me off for just a second, please
    Turn me into something faceless, weightless, mindless, homeless
    Vacuum state of peace

    On and on and on and on and on and on and on and on
    I believe in me
    Wait for me, I'm nothing on my own
    I'm willing to go on, but not alone, not now
    I'm so aware of everything, but nothing seems for real and
    As long as you're in front of me then I'll

    I watch the fingers of our hands
    And I'm grateful that it's me
    Holding on and on and on and on and on and on and on and on and on and on
    I believe in me

    Espero que podais ayudarme Gracias

  2. #2
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Con valentía, miro más allá de lo que puedo ver
    Sé cosas
    Sé que no podré ser, no ahora
    Soy consciente de donde estoy, pero no sé dónde está esto
    Y hay algo justo frente a mí, y yo...

    Me toco los dedos de la mano
    Y me pregunto si soy yo
    Apretando fuerte para conseguir
    teorías de prosperidad
    Alguien que me pueda prometer
    Que creo en mí

    Mañana no era nada, ayer seré
    El tiempo me ha vuelto loco haciéndome creer que es parte de mí
    No hay nada en esta habitación más que un hueco vacío
    Ni yo, ni el mundo, ni la mente, ni el rostro

    Tócame los dedos de la mano y dime si soy yo,

    Touch the fingers of my hand and tell me if it's me
    Apretando fuerte para
    querer, nada más es real
    Una religión que me llama (oh)
    Creo en mí

    Puedes hacerme perder el interés por un momento, por favor,
    Conviérteme en algo sin rostro, sin peso, sin mente, sin hogar
    Un estado vacío de paz

    Conviérteme, me, me, me
    Creo en mí
    Espérame, no soy nada solo,
    Estoy dispuesto a seguir adelante, pero no solo, no ahora
    Soy consciente de todo, pero nada parece real y
    mientras estés frente a mí, entonces yo...

    Veo los dedos de nuestras manos,
    y doy gracias de ser yo,
    Apretando fuerte, fuerte, fuerte, fuerte...
    Creo en mí



    Algo así. Si encuentra alguien algo mejor espero que te lo dejen. No la he oído, así que la he traducido como mejor he podido. Un saludo.
    L+R
    ...tQ...

  3. #3
    Colaborador/a
    Registrad@ el
    30/03/2008
    Sexo
    Chica
    Edad
    34
    Mensajes
    2
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    1
    Muchas gracias por tu respuesta por lo menos te has molestado. Gracias

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. La quiero .... pero no la quiero ...
      Por JASPER en elKonsultorio Sentimental
      Respuestas: 49
      Último mensaje: 08/10/2008, 19:38
    2. Traducir...
      Por BarbieWatanguie en Música
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 15/11/2004, 17:46