Pon De Replay traducida

  1. #1
    Avatar de ILLY sexy beer
    Registrad@ el
    28/02/2005
    Localidad
    el lago
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.070
    Agradecido
    177 veces
    Temas
    168

    Pon De Replay traducida

    plis k alguien me la ponga traducida k la voy "cantando" por ahi y practicamente no se k dice exactamente aun...plis gracias

  2. #2
    Avatar de ILLY sexy beer
    Registrad@ el
    28/02/2005
    Localidad
    el lago
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.070
    Agradecido
    177 veces
    Temas
    168
    plis!! y de paso la de don't cha de las "puticat dolls" k me encanta!!traducidas!!plis!!

  3. #3
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Podrías poner las letras en inglés para que te las tradujeran, ¿no?
    Edito: por cierto, son pussycat, no puticat xDDD

    Te pongo ahora mismo la segunda:

    Baby
    Ladies
    Fellas
    Are you ready?
    Lets dance
    Baby (ooooh)
    I know you like me (I know you like me)
    I know you do (I know you do)
    Thats why whenever I come around
    She's all over you (she's all over you)
    I know you want it (I know you want it)
    It's easy to see (it's easy to see)
    And in the back of your mind
    I know you should be fucking with me (babe)

    [refrain:]
    Don't cha wish your girlfriend was hot like me?
    Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?
    Don't cha
    Don't cha
    Don't cha wish your girlfriend was raw like me?
    Don't cha wish your girlfriend was fun like me?
    Don't cha
    Don't cha

    Fight the feeling (fight the feeling)
    Leave it alone (leave it alone)
    Cause if it ain't love
    It just aint enough to leave my happy home (my happy home)
    Let's keep it friendly (let's keep it friendly)
    You have to play fair (you have to play fair)
    See I dont care
    But I know She ain't gonna wanna share

    [refrain:]
    Don't cha wish your girlfriend was hot like me?
    Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?
    Don't cha
    Don't cha
    Don't cha wish your girlfriend was raw like me?
    Don't cha wish your girlfriend was fun like me?
    Don't cha
    Don't cha

    I know I'm on your mind
    I know we'd have a good time
    I'm your friend
    I'm fun
    And I'm fine
    I aint lying
    Look at me shine
    You aint blind (you aint blind)
    I know I'm on your mind
    I know wed have a good time
    I'm your friend
    I'm fun
    And I'm fine
    I aint lying
    Look at me shine
    You aint blind

    I know she loves you (I know she loves you)
    So I understand (I understand)
    I probably be just as crazy about you
    If you were my own man
    Maybe next lifetime (maybe next lifetime)
    Possibly (possibly)
    Until then, oh, friend your secret is safe with me

    [refrain:]
    Don't cha wish your girlfriend was hot like me?
    Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?
    Don't cha
    Don't cha
    Don't cha wish your girlfriend was raw like me?
    Don't cha wish your girlfriend was fun like me?
    Don't cha
    Don't cha
    Última edición hecha por Lucyah, 03/02/2006 a las 15:38.
    L+R
    ...tQ...

  4. #4
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Más o menos eso, que retoque alguien lo que vean que está mal.


    Baby
    Señoras
    Tíos
    Estáis preparados?
    Vamos a bailar!
    Baby (ooooh)
    Sé que te gusto (Sé que te gusto)
    Sé que lo haces (Sé que lo haces)
    Es por eso que cuando estoy cerca
    ella está por todas partes alrededor de ti (ella está por todas partes alrededor de ti)
    Sé que tú quieres (Sé que tú quieres)
    es fácil de ver (es fácil de ver)
    Y en el fondo de tu alma

    [estribillo]
    No deseas que tu novia fuera caliente como yo?
    No deseas que tu novia fuera una friki como yo?
    Don't cha
    Don't cha
    no deseas que tu novia fuera cruda como yo?
    No deseas que tu novia fuera divertida como yo?
    Don't cha
    Don't cha

    Lucha contra el sentimiento (lucha contra el sentimiento)
    déjalo solo (déjalo solo)
    Porque si esto no es amor
    Esto no es suficiente para dejar mi feliz hogar (feliz hogar)
    Sigamos con esto amistosamente (sigamos con esto amistosamente)
    Tienes que jugar limpio (tienes que jugar limpio)
    Ves que no me importa
    pero sé que ella no va a querer compartirte


    [estribillo:]

    Sé que estoy en tu mente
    Sé que pasaría un buen rato
    Sé que pasaríamos un buen rato
    Soy tu amiga
    Soy divertida
    Y soy magnífica
    No estoy mintiendo
    Mírame brillar
    Tú no eres ciego (tú no eres ciego)
    Sé que estoy en tu mente
    Sé que pasaríamos un buen rato
    Soy tu amiga
    Soy divertida
    Y soy magnífica
    No estoy mintiendo
    Mírame brillar
    Tú no estás ciego

    Sé que ella te quiere (Sé que ella te quieer)
    Por eso lo entiendo (lo entiendo)
    Probablemente yo estaría igual de loca por ti
    si tú fueras mu propio hombre
    Puede que en mi próxima vida (puede que en mi próxima vida)
    Posiblemente (posiblemente)
    Hasta entonces, oh, amigo, tu secreto está a salvo conmigo

    [Estribillo]
    L+R
    ...tQ...

  5. #5
    Avatar de ILLY sexy beer
    Registrad@ el
    28/02/2005
    Localidad
    el lago
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.070
    Agradecido
    177 veces
    Temas
    168
    [QUOTE=Lucyah]Podrías poner las letras en inglés para que te las tradujeran, ¿no?
    Edito: por cierto, son pussycat, no puticat xDDD

    Lo se xDD pero es con cariño eh..a mi me encantan estas tias.
    Otro día pongo la otra y me la traduces plis..eske la webs de traduccion ke yo conozco son pesimas...me traducen en indio apache.
    Muchas gracias!!

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Ya la pongo yo

    (Hook x2)
    Come Mr. DJ song pon de replay
    Come Mr. DJ won't you turn the music up
    All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
    Come Mr. DJ won't you turn the music up

    (Verso)
    it goes 1 by 1 even 2 by 2
    everybody on the floor let me show you how we do
    lets go dip it low then you bring it up slow
    wind it up 1 time wind it back once more

    (Pre-Hook)
    Run, Run, Run, Run
    Everybody move run
    Lemme see you move and
    Rock it til the grooves done
    Shake it til the moon becomes the sun (Sun)
    Everybody in the club give me a run (Run)
    If you ready to move say it (Yeah Yeah)
    One time for your mind say it (Yeah Yeah)
    Well i'm ready for ya
    Come let me show ya
    You want to groove im'a show you how to move
    Come come

    (Hook x2)
    Come Mr. DJ song pon de replay
    Come Mr. DJ won't you turn the music up
    All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
    Come Mr. DJ won't you turn the music up

    (B-Sec x2)
    Hey Mr.
    Please Mr. DJ
    Tell me if you hear me
    Turn the music up

    (Verso 2)
    It goes 1 by 1 even 2 by 2
    Everybody in the club gon be rockin when i'm through
    Let the bass from the speakers run through ya sneakers
    Move both ya feet and run to the beat

    (Pre-Hook)
    Run, Run, Run, Run
    Everybody move run
    Lemme see you move and
    Rock it til the grooves done
    Shake it til the moon becomes the sun (Sun)
    Everybody in the club give me a run (Run)
    If you ready to move say it (Yeah Yeah)
    One time for your mind say it (Yeah Yeah)
    Well i'm ready for ya
    Come let me show ya
    You want to groove im'a show you how to move
    Come come

    (Hook x2)
    Come Mr. DJ song pon de replay
    Come Mr. DJ won't you turn the music up
    All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
    Come Mr. DJ won't you turn the music up

    (B-Sec x2)
    Hey Mr.
    Please Mr. DJ
    Tell me if you hear me
    Turn the music up

    (x4)
    Okay everybody get down if you feel me
    Put your hands up to the ceiling

    (Hook x2)
    Come Mr. DJ song pon de replay
    Come Mr. DJ won't you turn the music up
    All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
    Come Mr. DJ won't you turn the music up
    L+R
    ...tQ...

  8. #7
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Mira, te la traduzco por encima, porque no sé que significa el título y como lo repite varias veces...

    Venga Mr.DJ la canción pon de replay
    Venga Mr. DJ no vas a subir la música?
    Todo el "gyal" pon la pista de baile quiere más
    venga Mr. DJ no vas a subir la música?

    Esto va de uno en uno, incluso de 2 en 2
    todo el mundo está en la pista, déjame enseñarte cómo lo hacemos
    vamos hacia abajo, entonces tú despacio arriba
    terminaremos con esto una vez más, rebobinemos una vez más

    Corre, corre, corre, corre
    Todo el mundo se mueve corriendo
    Déjame enseñarte a moverte y
    Moverlo hasta que las ranuras hechas
    se muevan, hasta que la luna se convierta en sol (sol)
    Todos en el club, echadme una carrera
    Si estáis preparados para moveos, decid si (sí, s&#237
    Una vez en tu mente dilo (sí, s&#237
    Bien, estoy preparada para ti
    Ven, déjame enseñarte
    tú quieres disfrutar, yo voy a enseñarte como moverte
    ven, ven


    Venga Mr. DJ la canción pon de replay...


    Hey Mr.
    por favor Mr. DJ
    dime si me oyes
    sube la música

    Esto va de uno en uno, incluso de 2 en 2
    Todos en el club están moviéndose cuando me deshago de esto (No sé como traducir esto)
    Deja el ritmo de los altavoces correr a través de tus zapatillas
    Mueve tus dos pies y sigue el ritmo

    Corre, corre, corre, corre...


    Venga Mr. la canción pon de replay...


    Hey Mr.
    Por favor Mr. DJ
    Sube la música

    (x4)
    Bien, todo el mundo abajo si me oís
    subid vuestros brazos hacia el techo


    Venga Mr. DJ la canción pon de replay...


    Espero que cuando Gandalf vuelva no se asuste mucho, jajaja. Esto es más o menos lo que quiere decir, pero bueno, había muchas cosas que no sabía cómo traducir, pero era por ayudar un poquillo.
    L+R
    ...tQ...

  9. #8
    Barbi superstar
    Registrad@ el
    13/03/2004
    Localidad
    Sota una estrella... hi haurà algú sempre... que sigui com tú.. que estigui perdut..
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    4.638
    Agradecido
    8 veces
    Temas
    179
    wowow jejeje komo mola
    Una vez terminado el juego el rey y el peón vuelven a la misma caja.

  10. #9
    Avatar de ILLY sexy beer
    Registrad@ el
    28/02/2005
    Localidad
    el lago
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.070
    Agradecido
    177 veces
    Temas
    168
    Muchas gracias!!

  11. #10
    Avatar de Mrs Brightside Quee?
    Registrad@ el
    12/08/2004
    Localidad
    ....
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.444
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    128
    Suena a reggaetón barato en inglés xD En fins ^^
    Lo de pon de replay será ponlo otra vez no? Mas o menos..creo yo.
    A Dios le gusta observar, es un bromista: dota al hombre de instintos, nos da esta extraordinaria virtud, y ¿qué hace luego? Los utiliza para pasárselo en grande, para reírse de nosotros, para ver como quebrantamos las reglas. Él dispone las reglas y el tablero y es un auténtico tramposo: “mira, pero no toques”; “toca, pero no pruebes”; “prueba, pero no saborees”. Y mientras nos lleva como marionetas de un lado a otro, ¿qué hace él? Se descojona, ¡se parte el culo de risa!

  12. #11
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Puede ser, sólo que "pon" no es en inglés y eso me descuadra xD
    L+R
    ...tQ...

  13. #12
    Avatar de ILLY sexy beer
    Registrad@ el
    28/02/2005
    Localidad
    el lago
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    9.070
    Agradecido
    177 veces
    Temas
    168
    SeCkMyT escribió:
    Suena a reggaetón barato en inglés xD En fins ^^
    Lo de pon de replay será ponlo otra vez no? Mas o menos..creo yo.
    Aleee...es R&B puro y duro..nada de reggaetón...jopelines que mala leche xD.

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados