NOFX - There's No Fun In Fundamentalism

  1. #1
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727

    NOFX - There's No Fun In Fundamentalism

    Los cachondos NOFX han hecho esta canción
    Si alguien me hace el favor de traducirmela (lo mas coherentemente posible)
    Gracias ^^ xD

    Y si kereis y os a hecho gracia os la bajais que es cortita y esta bien

    NOFX - There's No Fun In Fundamentalism

    There’s no fun in Bible study class
    There’s no fun getting fucked in the ass by a priest
    Unless your old and into that,
    It’s no Fun for a kid who is scared as shit

    There’s no fun when praying on a mat
    There’s no fun being covered in black clothes in the desert
    Unless you’re Goth and into that,
    But not if you’re a woman who is treated like dog shit

    There’s no fun for fundamentalist
    There’s no fun for the poor capitalist
    There’s no fun for Regan in Exorcist
    There’s no fun, There’s no fun

    There’s no fun in a theocracy
    There’s no fun unless you have a chosen people i.d.
    Still then you got that God decree
    And that’s no fun for anyone

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    here it is !!


    No hay nada de diversión en la clase de biblia
    No es nada divertido q un cura te este follando por el culo
    A menos q este viejo y en ese ámbito
    Mas no lo es para un niño con un miedo q cala hasta los huesos (no es tal cual la traducción aquí, pero es a lo q hace alusión metafóricamente)

    No es nada divertido Cuando rezas sobre una manta
    No es nada divertido vestir de negro en el desierto
    A menos q seas Godo y estés en eso
    Pero no si eres una mujer q es tratada peor q a un perro

    No hay diversión para el fundamentalista
    No hay diversión para el capitalista pobre
    No hay ninguna diversión para Regan en el exorcista
    No es divertido, no es divertido

    No hay diversión en la teocracia
    No hay diversión a menos q hayas escogido la identificación de alguien (mas)
    Y todavía has conseguido aquel decreto de Dios (!?!)
    Y no es divertido pa nadie
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727
    Gracias gandalf
    xD estos NOFX como se nota q estilo es

  4. #4
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    me la bajo ahora q regrese a casa, a ver q rock jeje !!
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] NOFX - Franco un-american
      Por Die Mapa Schön en Música
      Respuestas: 6
      Último mensaje: 08/05/2005, 18:10