No More I Love Yous---Annie LennoX

  1. #1
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260

    No More I Love Yous---Annie LennoX

    Traducción PleasE

    Do be do be do do do oh
    Do be do be do do do oh

    I used to be a lunatic from the gracious days
    I used to feel woebegone and so restless nights
    My aching heart would bleed for you to see

    1-Oh, but now

    I don't find myself bouncing home
    Whistling buttonhole tunes to make me cry

    No more I love you's
    The language is leaving me
    No more i love you's changes are shifting
    Outside the words

    The lover speaks about the monsters

    I used to have demons in my room at night
    Desire, despair, desire
    So many monsters
    (rpt 1)

    2-No more i love you's
    The language is leaving me
    No more i love you's
    The language is leaving me in silence
    No more i love you's
    Changes are shifting outside the words

    And people are being real crazy
    And you know what mommy?
    Everybody was being real crazy
    And the monsters are crazy.
    There are monsters outside
    (rpt 2, 2,...)

    Do be do be do do do oh
    Outside the words
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Pues Sonic, q buena canción.... pero pues pierde su sentido real traducida al español..... no toda traducción guarda su esencia, aun así, la rola es buenisisima !!


    Do be do be do do do oh
    Do be do be do do do oh

    Solía ser un lunático de los buenos tiempos
    Solía sentirme desconsolado y noches tan inquietas
    Mi adolorido corazón sangraría para q lo vieras

    1-oh pero ahora

    no me encuentro con vitalidad en casa
    el ojal silbador afina para hacerme llorar

    No mas te quiero
    El lenguaje me esta abandonando
    No mas te quiero cambios que me desplazan
    Fuera de las palabras

    El amante habla acerca de mounstros (o sobre los mounstros)

    Solía tener demonios en mi habitación por la noche
    Deseo, deseo, deseo
    Muchos mounstros
    (se repite parte1)

    2-no mas te quiero
    el lenguaje me esta dejando (o me abandona)
    no mas te quiero
    el lenguaje me esta dejando en silencio
    no mas te quiero
    cambios q me desplazan fuera de las palabras

    Y la gente esta poniéndose realmente loca
    Y sabes q mami?
    Todos se están poniendo bien locos
    Y los mounstros están locos
    Hay mounstros afuera
    (se repite 2,2...)

    Do be do be do do do oh
    Fuera de las palabras
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260
    Pues la canción la verdad que es preciosa,aunque claro no entiendo mucho su traducción pero me sigue encantando
    Muchas gracias Vic ^^
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

  4. #4
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    _CHeKeTeKa_ escribió:
    Pues la canción la verdad que es preciosa,aunque claro no entiendo mucho su traducción pero me sigue encantando
    Muchas gracias Vic ^^
    cuando quieras Sonic !!
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] where is the love
      Por CiRa en Música
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 19/05/2005, 17:07
    2. [Letras y Traducciones] Why do you love my Garbage
      Por BiTTerSw€€T en Música
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 26/03/2005, 3:41
    3. Respuestas: 84
      Último mensaje: 30/06/2004, 2:41
    4. TIOS BUENOS
      Por Saddie en Foro General
      Respuestas: 46
      Último mensaje: 26/04/2004, 17:41
    5. entendid@!!!!!!
      Por Trinity en Foro General
      Respuestas: 21
      Último mensaje: 14/04/2004, 22:08