Negramaro - L'immenso

  1. #1
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    26/09/2007
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.798
    Agradecido
    3 veces
    Temas
    223

    Negramaro - L'immenso

    Bien... Pues podríais ayudarme a traducir esta canción? Es que no encuentro la traducción... T_T

    Negramaro - L'immenso
    Adesso c’è che mi sembra strano parlarti
    Mentre ti tengo la mano e penso a te
    Che mi riesci a guardare senza occhi e lacrime amare...

    Se potessi far tornare indietro il mondo
    Farei tornare poi senz’altro te
    Per un attimo di eterno e di profondo
    In cui tutto sembra, sembra niente è
    E niente c’è...

    Adesso c’è che mi sembra inutile non capirti ancora...
    Se potessi far tornare indietro il mondo
    Farei tornare poi senz’altro te
    Per un attimo di eterno e di profondo
    In cui tutto sembra, sembra niente c’è
    Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
    Per poi ridarlo un giorno solo a te
    A te che non sei parte dell’immenso
    Ma l’immenso che fa parte solo di te
    Solo di te...

    E tu, tu ti digrigni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
    Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!

    Se potessi far tornare indietro il mondo
    Farei tornare poi senz’altro te
    Per un attimo di eterno e di profondo
    In cui tutto sembra, sembra niente c’è
    Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
    Per poi ridarlo un giorno forse a te
    A te che non sei parte dell’immenso
    Ma l’immenso che fa parte solo di te!
    Solo di te...

    E tu, tu digringni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
    Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!

  2. #2
    Avatar de Nuruwen Fiera corrupia
    Registrad@ el
    05/06/2008
    Localidad
    Valencia
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    583
    Agradecido
    22 veces
    Temas
    51
    Ahora me parece raro hablar contigo
    Mientras te tiendo la mano y pienso en ti
    Me deslumbras sin mirarme a los ojos y sin rasgos de amor
    Que podria hacer para volver el mundo del revés
    Haria cualquier cosa por no estar sin ti
    Por un momento eterno y profundo
    En el cual todo es él y todo es nada
    Y nada es....
    Ahora me parece raro no entendernos
    Que podria hacer para volver el mundo del revés
    Haria cualquier cosa por no estar sin ti
    Por un momento eterno y profundo
    En el cual todo es el y todo es nada
    para mantener el pequeño bolsillo del mundo
    Dime cuando quieres un dia exclusivo para ti
    Tu inmensidad no tiene seis partes
    La inmensidad eres solamente tu
    Solamente tu
    Y tu diriges entre dientes tu sarcasmo para hablar sin miedo
    Diriges entre dientes tu sarcasmo para hablar sin miedo
    Haria cualquier cosa por no estar sin ti
    Por un momento eterno y profundo
    En el cual todo es él y todo es nada
    Para mantener el pequeño bolsillo del mundo
    Dime cuando quieres un dia exclusivo para ti
    Tu inmensidad no tiene seis partes
    La inmensidad eres solamente tu
    Solamente tu
    Y tu diriges entre dientes tu sarcasmo para hablar sin miedo
    Diriges entre dientes tu sarcasmo para hablar sin miedo.


    Ya está ^^

  3. #3
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    26/09/2007
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.798
    Agradecido
    3 veces
    Temas
    223
    Gracias!!!

  4. #4
    Recién Llegado
    Registrad@ el
    07/01/2011
    Localidad
    Buenos Aires, Argentina, Argentina
    Mensajes
    1
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    0
    aca tenes la traduccion espero no sea demasiado tarde
    Ahora queme parece extraño hablarte
    Mientras agarro tus manos pienso en ti
    Que me alcanzas a mirar sin ojos y con una lagrima amarga---
    Si pudiera hacer volver atrás el mundo
    Haria que tu vuelvas
    Por un entero y profundo momento
    En donde todo parece nada y nop hay nada.

    Ahora es que me parece inútil no entenderte todavía……

    Si pudiera hacer volver atrás el mundo
    Haria que tu vuelvas
    Por un eterno y profundo minuto
    En el cual pareciera que no hay nada
    Tenernos apretados. Apretando el mundo en un bolsillo
    Para después dartelo solo a ti
    A ti que no eres parte de la inmensidad
    Pero la inmensidad es parte de ti
    Solo de ti……..
    Y tu, tu aprietas los dientes , me dejas hablar,, ya no tienes miedo.
    Aprieta tus dientes .me dejas mirar no tienens mas miedo amor…..

    Sipudiera hacer volver el mundo atrás
    Hayria que tu vuelvas
    Por un eterno y profundo instante
    En el cual todo pareque nada
    Tenernos apretados, apretar el mundo en un bolsillo
    Para después un dia dartelo solo a ti
    A ti que no eres parte del inmensidad
    Pero la inmensidad es parte solo de ti
    Solo de ti..

    Y tu, tu aprietas los dientes , me dejas hablar,, ya no tienes miedo.
    Aprieta tus dientes .me dejas mirar no tienes mas miedo amor

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados