Necesito traducción de "Barcelona"

  1. #1
    Colaborador/a
    Registrad@ el
    19/08/2007
    Sexo
    Chico
    Edad
    35
    Mensajes
    2
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    1

    Necesito traducción de "Barcelona"

    hola, alguien me podría decir algún sitio donde puedo encontrar la canción "Barcelona" toda en español ( en la original hay solo fragmentos, pero una gran parte es en inglés ). O si no sabeis ningún sitio y alguien me la puede traducir.
    Muchas gracias. Os dejo la canción original:

    Barcelona Barcelona
    Barcelona Barcelona
    Viva

    I had this perfect dream
    -Un sueno me envolvio
    This dream was me and you
    -Tal vez estas aqui
    I want all the world to see
    -Un instinto me guiaba
    A miracle sensation
    My guide and inspiration
    Now my dream is slowly coming true

    The wind is a gentle breeze
    -El me hablo de ti
    The bells are ringing out
    -El canto vuela
    They're calling us together
    Guiding us forever
    Wish my dream would never go away

    Barcelona - It was the first time that we met
    Barcelona - How can I forget
    The moment that you stepped into the room you took my breath away
    Barcelona - La musica vibros
    Barcelona - Y ella nos unio
    And if God willing we will meet again someday

    Let the songs begin
    -Dejalo nacer
    Let the music play
    -Ahhhhhhhh...
    Make the voices sing
    -Nace un gran amor
    Start the celebration
    -Van a mi
    And cry
    -Grita
    Come alive
    -Vive
    And shake the foundations from the skies
    Ah, Ah, Shaking all our lives

    Barcelona - Such a beautiful horizon
    Barcelona - Like a jewel in the sun
    Por ti sere gaviota de tu bella mar
    Barcelona - Suenan las campamas
    Barcelona - Abre tus puertas al mundo
    If God is willing
    -If God is willing
    If God is willing
    Friends until the end
    Viva - Barcelona.

  2. #2
    gatógama.
    Registrad@ el
    20/12/2005
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    3.094
    Agradecido
    51 veces
    Temas
    57
    Barcelona Barcelona
    Barcelona Barcelona
    Viva

    Tuve este sueño perfecto
    -Un sueno me envolvio
    Este sueño éramos tú y yo
    -Tal vez estas aqui
    Quiero que todo el mundo vea
    -Un instinto me guiaba
    Una sensación milagrosa
    Mi guía y mi inspiración
    Ahora mi sueño se está haciendo realidad lentamente

    El viento es una brisa ligera
    -El me hablo de ti
    Las campanas suenan
    -El canto vuela
    Nos llaman a los dos
    Guiándonos para siempre
    Deseo que mi sueño nunca se vaya

    Barcelona - Era la primera vez que nos vimos
    Barcelona - Cómo puedo olvidar
    En el momento en que entraste en la habitación me dejaste sin aliento
    Barcelona - La musica vibros
    Barcelona - Y ella nos unio
    Y si dios quiere nos encontraremos otra vez algún día

    Deja que empiecen las canciones
    -Dejalo nacer
    Deja que la música suene
    -Ahhhhhhhh...
    Haz las voces cantar
    -Nace un gran amor
    Empieza la celebración
    -Van a mi
    Y grita
    -Grita
    Vive
    -Vive
    Y agita los cimientos del cielo
    Ah, Ah, agitando nuestras vidas

    Barcelona - qué bello horizonte
    Barcelona - como una joya en el sol
    Por ti sere gaviota de tu bella mar
    Barcelona - Suenan las campamas
    Barcelona - Abre tus puertas al mundo
    Si Dios quiere
    -Si Dios quiere
    Si Dios quiere
    Amigos hasta el final
    Viva - Barcelona.



    No está muy decente, estoy un poco espesa :/ pero me aburría xd
    womanizer woman womanizer you're a womanizer oh womanizer oh you're a womanizer baby you you you are you you you are womanizer womanizer womanizer

  3. #3
    iN LoVe
    Registrad@ el
    19/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.534
    Agradecido
    28 veces
    Temas
    289
    quien la canta?
    __






  4. #4
    Colaborador/a
    Registrad@ el
    19/08/2007
    Sexo
    Chico
    Edad
    35
    Mensajes
    2
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    1
    Muchas gracias cereza, de verdad que me has hecho un favor.
    Y cira la cantaron en los juegos olímpicos de Barcelona 92 Freddy Mercury y Montserrat Caballé.

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] Por Favor traducción de la canción "Step Up"
      Por ikena en Música
      Respuestas: 9
      Último mensaje: 10/02/2007, 21:55
    2. Tiendas de "ropa" en Barcelona
      Por Jim Halpert en Foro General
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 24/10/2006, 15:31
    3. [Letras y Traducciones] PliSs...Traduccion desta kncion" ForeveR"
      Por AnGiE^^ en Música
      Respuestas: 4
      Último mensaje: 06/11/2004, 15:30
    4. [Letras y Traducciones] Traducción "Nightwish-Dark Chest Of Wonders"
      Por Alamez en Música
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 23/06/2004, 0:07
    5. Necesito una foto de los "xurritos" Urgente xD Pasa Maria xD
      Por .: SoRa :. en elKonsultorio de Belleza, Estética y Moda
      Respuestas: 15
      Último mensaje: 22/05/2004, 23:14