Moderat

  1. #1
    Every rose has its thorn
    Registrad@ el
    26/01/2010
    Localidad
    Avalon
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    2.319
    Agradecido
    53 veces
    Temas
    99

    Moderat

    Alguien sabe donde puedo encontrar la traduccion al español de esta cancion?

    moderat - rusty nails

    La original es esta

    like a broken speech
    you took me on shaky ground
    and don't tell me
    and it feels like were walking on rusty nails
    but the pain is not well

    where we collide
    and down is the only way out
    cause how to ???
    i tried to refocus on anything
    but the strain inside
    so we'll try, or ill touch the sky
    we'll stay alone, just passin' by
    but you took it away
    you took it away



  2. #2
    Avatar de Jean Tangerine Colaborador/a
    Registrad@ el
    25/04/2011
    Localidad
    Vivo con tu madre, en un castillo
    Sexo
    Chico
    Edad
    30
    Mensajes
    12
    Agradecido
    2 veces
    Temas
    1
    Esta canción es genial

  3. #3
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    Como un discurso roto
    me llevaste a un terreno inestable
    y no me digas
    y parece como si estuviesemos caminando sobre clavos oxidados
    pero el dolor no es bueno.

    Donde nosotros chocamos
    y hacia abajo es la única salida
    porque como ??
    Traté de pensar en otras cosas
    pero la tensión interior
    así que intentemoslo o yo tocaré el cielo
    nos quedaremos solos, simplemente que el tiempo pase(ésto es interpretación mia xd)
    pero tu te lo llevaste, te lo llevaste (take away es quitar asi que :S)

    No sé, mi inglés no es que sea muy alla, espero que haya servido de algo :S, seguro que por aquí hay gente que te lo pueda traducir mejor :$. Dicen que la intención es lo que cuenta xD.
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados