Millencolin - Farewell my hell

  1. #1
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727

    Millencolin - Farewell my hell

    Podeis traducirme esta song? Gracias ^^

    Millencolin - Farewell my hell

    Everything will soon turn black,
    so here's my letter.
    To get it off my chest.
    Promise father, don't look back,
    it's not for the better.
    I know you tried your best.

    [Chorus:]
    Everybody seems so happy like they all share
    something I haven't felt for years.
    For long I've tried to just hold on but now I don't care
    I'm closing down my thoughts and fears.
    Forgive me, life is cruel.
    I'm leaving you.

    Hear you little brother me,
    you know I'm sorry,
    for every high hand.
    Give my love to mother,please
    tell her not to worry.
    I hope she'll understand.

    So long, don't wait for me in vain.
    What's wrong with being free from pain?
    Be strong and live your lives like I never could.
    Farewell, let the memories be nice.
    To hell!? Don't think you'll go there twice.
    I'm well off right here, it's more than good.
    So Farewell...

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    aqui la tiene Sr. XD


    Todo, se tornara negro pronto
    Así q aquí esta mi carta
    Para sacarla de mi pecho
    Lo prometo padre, no voltees atrás
    No es lo mejor
    Se q lo hiciste tu mejor esfuerzo

    [Chorus:]
    todos parecen tan felices como si lo compartieran todo
    (es) algo q no he sentido en años
    lo he retenido desde hace mucho tiempo pero ahora ya no me importa
    he cerrado mis pensamientos y mis miedos
    perdoname la vida es cruel
    te dejo (abandono)

    Escuchame pequeño hermano
    Sabes q lo siento
    Por cada mano alzada
    Denle mi amor a mi madre por favor
    Díganle q no se preocupe
    Espero q ella lo entienda

    Hasta siempre, no me esperen en vano
    Q esta mal con librarse del dolor?
    Sean fuertes y vivan su vida como yo nunca pude
    Adiós, deja q las memorias sean buenas
    Al infierno? No creo q se vaya allá dos veces
    Estoy bien de no estar aquí (así se traduce pero realmente hace alusión a cuando ya no este ahí), es mas q bueno
    Así q adiós
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727
    Gandalf escribió:
    aqui la tiene Sr. XD
    O_o Gracias Dr
    De regalo traduceme esta plz ^^
    P.D. Te recomiendo las 2

    Millencolin - No cigar

    Tell us where you're from
    What you want to become
    And we'll say if you're OK
    Where did you go to school?
    Right answer and you're cool
    Yeah, you're the kid the whole day

    You get a sticker in your face
    Information about the case
    So you know your potential
    Don't think you can extend
    Don't think you can extend, just comprehend
    But I don't wana hear it
    No, it's more than I accept

    'Cause I don't care where I belong no more
    What we share or not I will ignore
    I will ignore

    We will shut you out
    We'll put you in doubt
    If you think that you're special
    We'll tell you who you are
    We'll tell you that you're close but no cigar
    But I don't wana hear it
    No, it's more than I accept

    'Cause I don't care where I belong no more
    What we share or not I will ignore
    And I won't waste my time fitting in
    'Cause I don't think contrast is a sin

    What they say is...
    Go back, where you came from
    They'll tell you that, I don't wanna hear
    No, I don't wanna hear
    No, I don't wanna hear it
    No, it's more than I accept

    'Cause I don't care where I belong no more
    What we share or not I will ignore
    And I won't waste my time fitting in
    'Cause I don't think contrast is a sin
    No, it's not a sin
    ==========================

  4. #4
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Dinos de donde eres
    Y en q te quieres convertir (o llegar a ser)
    Y diremos si estas bien (a manera de aceptación o rechazo)
    A que escuela fuiste?
    Respuesta correcta y serás considerado wai (cool es como súper wai)
    Yeah, tu eres el niño todo el día

    Tu consigues una etiqueta en tu cara (da a entender q ya esta etiquetado por la gente)
    Información acerca del caso
    Así q sabes de tu potencial
    No pienses q puedes extenderte
    No pienses q puedes extenderte, solo comprender
    Pero yo no lo quiero escuchar
    No, es mas de lo q yo acepto

    porq no me importa a donde pertenezco nunca mas
    lo q compartamos o no lo ignorare
    lo ignorare

    Nosotros te sacaremos
    Te pondremos en duda
    Si piensas q eres especial
    Te diremos quien en vdd eres
    Te diremos q estas cerca pero sin cigarro (sin cigarro entonces no quiero XDD)
    Pero no lo quiero escuchar
    No, es mas de lo q acepto

    porq no me importa a donde pertenezco nunca mas
    lo q compartamos o no lo ignorare
    y no perderé mi tiempo tratando de empatar (o estar acorde con)
    porq no creo q el contraste sea un pecado

    Lo q ellos dicen es....
    Regresa a donde saliste (perteneces o eres)
    Ellos te dirán, no quiero escuchar
    No, no quiero escucharlo x2
    No, es mas de lo q acepto

    porq no me importa a donde pertenezco nunca mas
    lo q compartamos o no lo ignorare
    y no perderé mi tiempo tratando de empatar (o estar acorde con)
    porq no creo q el contraste sea un pecado
    no, no es un pecado




    ves carbón, si fumar no es bueno, pero tampoco un pecado, no, no es un pecado XDD

    PD
    me las vo a bajar las 2 ^ ^
    Última edición hecha por Gandalf, 07/11/2005 a las 21:06.
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  5. #5
    Avatar de Mrs Brightside Quee?
    Registrad@ el
    12/08/2004
    Localidad
    ....
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.444
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    128
    Gamma te van a tener que cobrar,pides mas que la iglesia xD.
    Muy buena la de cigar
    A Dios le gusta observar, es un bromista: dota al hombre de instintos, nos da esta extraordinaria virtud, y ¿qué hace luego? Los utiliza para pasárselo en grande, para reírse de nosotros, para ver como quebrantamos las reglas. Él dispone las reglas y el tablero y es un auténtico tramposo: “mira, pero no toques”; “toca, pero no pruebes”; “prueba, pero no saborees”. Y mientras nos lleva como marionetas de un lado a otro, ¿qué hace él? Se descojona, ¡se parte el culo de risa!

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727
    SeCkMyT escribió:
    Gamma te van a tener que cobrar,pides mas que la iglesia xD.
    Muy buena la de cigar
    se le llama aprovechar los Topics ^^
    Gracias de new

  8. #7
    Avatar de 123456 Fucking Hostile
    Registrad@ el
    30/06/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    4.470
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    156
    Don temazos de Kingwood y Pennybridge

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. Respuestas: 5
      Último mensaje: 06/05/2005, 16:42
    2. [Rock] Millencolin powah!!!! :)
      Por [G]AMMA en Música
      Respuestas: 21
      Último mensaje: 24/04/2005, 20:33
    3. [Rock] Nuevo disco de Millencolin
      Por 123456 en Música
      Respuestas: 4
      Último mensaje: 13/04/2005, 16:14
    4. [Rock] Kingwood - millencolin
      Por Die Mapa Schön en Música
      Respuestas: 10
      Último mensaje: 30/03/2005, 21:00
    5. Ayer vi From Hell
      Por Undomiel en Cine
      Respuestas: 17
      Último mensaje: 07/05/2004, 15:55