Miles away--->Winger

  1. #1
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260

    Miles away--->Winger

    alguien me la puede traducir¿? es q no encuentro su traducción y yo la e intentado traducir pro no soy inglesa asiq toda no m la sé :S

    So this is love
    or so you tell me
    As you're walking
    out the door
    The months go by
    and I know for certain
    it's not the love
    I'm looking for

    But sometimes just for a moment
    I reach out hope you're still there

    Miles away
    No you're never turnin back
    and I just can't wait anymore
    Miles away
    nothing left of what we had
    just when I needed you the most
    you were miles away

    It's hard to tell
    what you're going through
    you kept your feelings locked
    inside of you
    open your heart
    and chances are
    what you feel
    I'm feeling too

    If only just for a moment
    hold on to the dreams that we had

    When times were tough
    and you were down and out
    who was there by your side
    but now you're gone and I'm
    so tired of being alone
    with only your promises

    The loneliness just fades away
    thoughts of you just memories
    no cryin now for what we're missin
    time won't forget what you meant to me

    If only for a moment
    Hold on to the dreams that we had



    --->gracias cn adelanto
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    hola mi Sony
    ando super ocupado pero mañana te lo pongo si ??... 1beso wapaaa !!
    Última edición hecha por Gandalf, 24/02/2005 a las 22:35.
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    31/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.277
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    59
    So this is love así q este amor
    or so you tell me o así me cuentas
    As you're walking cuando caminas
    out the door fuera
    The months go by los meses pasan
    and I know for certain y estoy en lo cierto
    it's not the love q no es el amor
    I'm looking for lo que estoy buscando

    But sometimes just for a moment pero a veces tan sólo por un instante
    I reach out hope you're still there alcanzo el deseo de q todavía estás ahí

    Miles away lejos de millas?
    No you're never turnin back no, tú nunca vuelves
    and I just can't wait anymore y simplemente no puedo esperar más
    Miles away millas de lejos xDDDD
    nothing left of what we had nada de lo q teníamos
    just when I needed you the most cuando más te necesito
    you were miles away estabas lejos a millas xddd

    It's hard to tell es duro de contar
    what you're going through por q estas atravesando
    you kept your feelings locked guarda tus sentimientos
    inside of you dentro de ti
    open your heart abre tu corazón
    and chances are y las opotunidades están
    what you feel lo q sientes
    I'm feeling too lo siento yo tb

  4. #4
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    weno pos ya te la ha puesto la Berry
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  5. #5
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260
    heyyyy!!! muxas asias sunshi y a tí gandalf tmb Gracias gracias gracias
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260
    _CHeKeTeKa_BJ escribió:
    If only just for a moment
    hold on to the dreams that we had

    When times were tough
    and you were down and out
    who was there by your side
    but now you're gone and I'm
    so tired of being alone
    with only your promises

    The loneliness just fades away
    thoughts of you just memories
    no cryin now for what we're missin
    time won't forget what you meant to me

    If only for a moment
    Hold on to the dreams that we had

    No es x buitrear ni aprovecharme d vosotros,pro sunshi se a saltado esa parte,m la podéis traducir,jiji,es q es la q más m interesa y no sé lo q significa fades away :S

    Asias!
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

  8. #7
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    _CHeKeTeKa_BJ escribió:
    No es x buitrear ni aprovecharme d vosotros,pro sunshi se a saltado esa parte,m la podéis traducir,jiji,es q es la q más m interesa y no sé lo q significa fades away :S

    Asias!
    total, solo es un par de parrafitos...



    si tan solo por un momento
    aguantaras (o te aferraras) a los sueños q tuvimos

    Cuando los tiempos fueron dificiles
    Y tu estiviste completamente deprimida
    Quien estuvo ahí a tu lado (me imagino aunq no tiene signo de interrogacion q es a manera de pregunta no?)
    Pero ahora te has ido y yo estoy
    Tan cansado de estar solo
    unicamente con tus promesas

    la soledad solo marchita
    pensamientos de tan solo tus memorias (no se escucha mu bien pero pos asi es)
    sin lagrimas (o lloriqueos) por lo q estamos perdiendo
    el tiempo no borrara lo q tu significaste pa mi

    si tan solo por un momento
    aguantaras (o te aferraras) a los sueños q tuvimos
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  9. #8
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    31/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.277
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    59
    ya, sorry Sonia es q me tuve q ir, y posteé sólo esa parte, pero ya te la ha puesto el bueno de gandalf

  10. #9
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260
    Gandalf nene muchas acias nene!! Si es q eres un cielete!! asias,asias asias!!!

    SunSHi nena no pasa ná,muxas asias a los 2,d verdá
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

  11. #10
    Avatar de cнeĸeтeĸα These days
    Registrad@ el
    16/05/2004
    Localidad
    Barras de bar, vertederos de amor.
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    20.344
    Agradecido
    44 veces
    Temas
    260
    Gandalf escribió:
    total, solo es un par de parrafitos...



    si tan solo por un momento
    aguantaras (o te aferraras) a los sueños q tuvimos

    Cuando los tiempos fueron dificiles
    Y tu estiviste completamente deprimida
    Quien estuvo ahí a tu lado (me imagino aunq no tiene signo de interrogacion q es a manera de pregunta no?)
    Pero ahora te has ido y yo estoy
    Tan cansado de estar solo
    unicamente con tus promesas


    la soledad solo marchita
    pensamientos de tan solo tus memorias (no se escucha mu bien pero pos asi es)
    sin lagrimas (o lloriqueos) por lo q estamos perdiendo
    el tiempo no borrara lo q tu significaste pa mi

    si tan solo por un momento
    te aferraras a los sueños q tuvimos

    Escuchando esta canción me trajeron recuerdos y quise ver su traducción.
    Preciosa
    .. Pedras no meu caminho? Guardo todas e faço castelos ..

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] A Thousand Miles
      Por Kry en Música
      Respuestas: 8
      Último mensaje: 16/01/2005, 14:53