Mi edén de tristeza- Porta con Pumpkin

  1. #16
    Avatar de su_92 Colaborador/a
    Registrad@ el
    04/04/2007
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    87
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    1
    WENO VEO KE NADIE HA PUESTO LA TRADUCCIÓN. OS LA PONGO OK?

    NO tiene ninguna justicia entre nosotros, que el silencio en mi eden.
    Repitiendo justicia, borro rastros de tu ADN, y tomado justicia.
    Yo avou para que el asunto pueda ver alzar la semilla.
    El hilo yo tuyo a trozo la ausencia conversa de mis semillas.

    ¿ Aquel que pasa tú él? ¿ Cuál hora es til?
    Nadie me responde. Sobre el buzón no hay más que mi nombre.
    Soy desorientada en un mundo de lleno móviles las personas nadan sonrientes pero demasiado móviles. Allí guardado silencio carezco que el volumen, la muchedumbre evoluciona bilis, soluble mi pensado se disuelve, no hagas bolas.
    Para borrar la memoria basta con quitar la pila y quemar las fotos que en el curso de la felicidad se amontona. Que soy allí delante del mundo, no un solo Segundo de quitar en un instante para pensar existir. Las horas lentamente pasan me dejaron allí como uno va quién está de cachondeo en espera del día siguiente que canta. Pero no es a mí quien revuelvo, no me es que recaigo nadie me discute. La vida es

    Una historia atención rara en la caída el vi si vi nos roza con atención en el uppercut. Atraído por el solsticio y bajo el neón, se me ríen en las barbas, dice sobre mí que soy un parásito pone hacer a la sorda, me encenagan en pisa me das codos, que gente que pone mala cara allí nos empujamos, ningunos empujones, ningún sitio totalmente para ningún oxígeno para lo que tosen ....... .tu suertes la pluma de su estuche el amor murió y a dejado su olor sobre sábanas ajustables a mí sonríe y su parézcame ...... pero lo que lo sabe el que lo siente tan insensato que esto parece fuera el mal sentido huye como un charco de sangre, dentro una corriente de aire y despego con las cenizas.
    Dejo de bailar el lièce y .. ...... pieza conozco la canción y me impide pensar, vacilo quedarse o va cuando paso el instante ....... distante nadie me espera …

    Ny tiene ninguna justicia entre nosotros, que el silencio en mi eden.
    Repitiendo justicia, borro rastros de tu ADN, y tomado justicia.
    Yo avou para que el asunto pueda ver alzar la semilla.
    El hilo yo tuyo a trozo la ausencia conversa de mis semillas.
    YA TA.. WENO SI KEREIS OTRA LETRA O ALGO SOLO AI KE DECIRELO, XAO BESOS

  2. #17
    Colaborador/a
    Registrad@ el
    28/03/2007
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    0
    zuzana_92 escribió: Ver mensaje
    WENO VEO KE NADIE HA PUESTO LA TRADUCCIÓN. OS LA PONGO OK?

    NO tiene ninguna justicia entre nosotros, que el silencio en mi eden.
    Repitiendo justicia, borro rastros de tu ADN, y tomado justicia.
    Yo avou para que el asunto pueda ver alzar la semilla.
    El hilo yo tuyo a trozo la ausencia conversa de mis semillas.
    ¿ Aquel que pasa tú él? ¿ Cuál hora es til?
    Nadie me responde. Sobre el buzón no hay más que mi nombre.
    Soy desorientada en un mundo de lleno móviles las personas nadan sonrientes pero demasiado móviles. Allí guardado silencio carezco que el volumen, la muchedumbre evoluciona bilis, soluble mi pensado se disuelve, no hagas bolas.
    Para borrar la memoria basta con quitar la pila y quemar las fotos que en el curso de la felicidad se amontona. Que soy allí delante del mundo, no un solo Segundo de quitar en un instante para pensar existir. Las horas lentamente pasan me dejaron allí como uno va quién está de cachondeo en espera del día siguiente que canta. Pero no es a mí quien revuelvo, no me es que recaigo nadie me discute. La vida es
    Una historia atención rara en la caída el vi si vi nos roza con atención en el uppercut. Atraído por el solsticio y bajo el neón, se me ríen en las barbas, dice sobre mí que soy un parásito pone hacer a la sorda, me encenagan en pisa me das codos, que gente que pone mala cara allí nos empujamos, ningunos empujones, ningún sitio totalmente para ningún oxígeno para lo que tosen ....... .tu suertes la pluma de su estuche el amor murió y a dejado su olor sobre sábanas ajustables a mí sonríe y su parézcame ...... pero lo que lo sabe el que lo siente tan insensato que esto parece fuera el mal sentido huye como un charco de sangre, dentro una corriente de aire y despego con las cenizas.
    Dejo de bailar el lièce y .. ...... pieza conozco la canción y me impide pensar, vacilo quedarse o va cuando paso el instante ....... distante nadie me espera …
    Ny tiene ninguna justicia entre nosotros, que el silencio en mi eden.
    Repitiendo justicia, borro rastros de tu ADN, y tomado justicia.
    Yo avou para que el asunto pueda ver alzar la semilla.
    El hilo yo tuyo a trozo la ausencia conversa de mis semillas.
    YA TA.. WENO SI KEREIS OTRA LETRA O ALGO SOLO AI KE DECIRELO, XAO BESOS

    Gracias x la traduccion, pero el problema es q no se entiende bien lo que quiere decir, osea no tiene significado en algunas partes, no coinciden las palabras. Se parece a las traduciones de los traductores web
    Ej de lo q no se entiende es lo q esta en color azul. Pero ahi mas palabras que no se entienden T_T
    De todas marera gracias

  3. #18
    Recién Llegado
    Registrad@ el
    31/07/2007
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    0
    No hay justicia entre nosotros, que el silencio de mi edén
    Retomo justicia, borro los rastros de tu ADN, y tomo justicia
    Confieso para que el asunto pueda ver crecer mi semilla
    El hilo me tiene al borde la ausencia causa mis semillas

    ¿Qué pasa? ¿Qué hora es?
    Nadie me responde. En el buzón no hay más que mi nombre.
    Estoy desorientada en un mundo lleno de móviles las personas nadan sonrientes pero muy móviles.
    Ahí hago silencio falta que el volumen, la muchedumbre evolucione “bile”, soluble mi pensamiento se disuelve, no hagas bolas.
    Para borrar la memoria basta con quitar la pila y quemar las fotos que en el filo de la felicidad se amontona.
    Quién soy ahí delante del mundo, ni un solo segundo de quitar en un instante para pensar en existir.
    Las horas pasan lentamente me han dejado ahí como un va que está de cachondeo en espera del día siguiente que canta.
    Pero no soy yo la que arma jaleo, no soy yo la que recae, nadie me discute.
    La vida es una historia graciosa atención a la caída “le vi si si” nos roza atención al uppercut.
    Atraído por el solsticio y debajo del neón, se me ríe a la nariz, se dice de mi que soy un parasito pero me hago la sorda, me encenago en la muchedumbre, me dan codazos, que de gente que pone mala cara ahí… nos empujamos, no hay empujones, no hay sitio para todos, no hay oxigeno para los que tosen …….. Sacas el bolígrafo de su estuche el amor es muerte y ha dejado su olor en el “draps-housses”
    Sonrío y me parece ……… pero quien lo sabe quien lo siente tan absurdo que eso parece fuera el mal sentido se escapa como un “néant” de sangre, una corriente de aire y yo me vuelo con las cenizas.
    Ceso de bailar la “lièce” y en ….. pieza
    Conozco la canción y me impide pensar, vacilo entre quedarme o irme cuando pasa el instante ……. Distante nadie me espera…

    No hay justicia entre nosotros, que el silencio de mi edén
    Retomo justicia, borro los rastros de tu ADN, y tomo justicia
    Confieso para que el asunto pueda ver crecer mi semilla
    El hilo me tiene al borde la ausencia causa mis semillas



    esta es la traduccion q e exo yoo..no se si stara bien..
    ay algunas palabras entre comillas q son las q no e sabido traducir

  4. #19
    i lOve pOrta
    Registrad@ el
    28/09/2007
    Localidad
    valencia
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    0
    aqui teneis la letra en españOOOOOOOOl!!!

    no hay justicia entre nosotros, ese silencio en mi Eden.
    Otra vez comenzada la justicia, borro los rastros de tu ADN, y la justicia esta tomada.
    pienso rapido de modo que el negocio pueda considerar levantar la semilla.
    El alambre que sujeta el extremo, la ausencia causa mis semillas.

    ¿Qué te pasa a ti? ¿hasta cuando estaras aqui?
    Nadie me contesta.
    En la caja de letras no hay nada más, sino mi nombre.
    Soy un bicho raro en un mundo
    de móviles llenos la ociosidad de la gente,
    sonriente, pero también móvil.
    Allí falta del silencio de las marcas que ocultan el volumen,
    la muchedumbre escupe la bilis soluble que mi pensamiento disuelve,
    no metan bolas.
    borrar la memoria es bastante
    para quitar la pila y quemarse las fotografías
    con el alambre de la felicidad,una llena hasta arriba.
    Quién soy allí delante del mundo, no soy sólo uno.
    estoy en segundo lugar en un momento para pensar en existir.
    Las horas me pasan lentamente,soy un cero a la izquierda allí,
    habla el martillo en recurso seguro,mientras que va uno al dia siguiente y canta.
    Pero no soy yo quien pelea,
    no soy yo quien cae en una discursion. La vida es
    una historia divertida que sigue
    nuestros pasos muy cerca de nosotros, atencion con nuestra espalda.
    Atraído por el solsticio y debajo del neón, uno
    me ríe con la nariz, uno dice que soy egoista,
    un parásito. lo manipula para hacer a la persona sorda, yo sonrio,
    la prensa habla por los codos, solamente
    la gente que cree lo que lee… la muerte empuja, no sopla el viento,
    no hay lugar
    para dar paso a las celulas del oxígeno, para qué tu
    solo pienses en ti...
    la pluma escribe que el amor murió, y
    él con su perfume y su olor en las hojas cabidas.
    Las sonrisas y su piel hacen que le recuerde ...... pero quién
    sabe si lo siente tan absurdo, que parece que va contradireccion
    por el mal camino, huye como nada de
    la sangre,pero dentro de un bosque él y yo volamos lejos con las cenizas.
    Dejo de bailar y en parte
    Si la canción y él evitan que piense,
    Vacilo entre llantos o voy cuando paso el momento
    ....... distante
    nadie me aguarda… (pumpkin)
    **escrito x _aerithVSnamine_**

  5. #20
    i lOve pOrta
    Registrad@ el
    28/09/2007
    Localidad
    valencia
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    2
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    0
    nO hay justicia entre nosOtrOs,sOlO el silenciO en mi edén.. Reincidente,bOrrO las huellas de tu ADN y tOmO justicia. cOnfiesO para que el asuntO pueda gérminar; el hilO me tiene al limite. La ausencia es la causa de mis penas.. ¿Que Ocurre? ¿Que hOra es? Nadie cOntesta.., en el buzÓn ya sOlO esta mi nOmbre. EstOy desOrientada en un mundO muy mÓvil. Las persOnas vagan sOnrientes,perO demasiadO mÓviles.. silenciO. sOlO falta el vOlumen. La multitud evOluciOna; sOluble, mi pensamientO se disuelve. Para bOrrar basta cOn quitar la pila y quemar fOtOs que, durante la felicidad, se apílan. ¿Quien sOy frente al mundO?... Ni un segundO..ni un sOlO segundO que quitar en un instante,para pensar en existir. Las hOras pasan lentamente.. Me han dejadO aqui, cOmO alguien que desvaría esperandO un mañana que canta. nO sOy yO quien albOrOta! nO sOy yO quien repite! nadie me discute.. La vida es una curiOsa histOria; cuidadO cOn la caída; cuidadO si nOs rOza.. si nOs gOlpea. Atraída pOr el sOlsticiO,bajO el neÓn,recibO cOdazOs. Cuanta gente enfadada! nO hay sitiO para tOdOs, ni OxigenO para lOs que tÓsen.. Sacas el bOli de su estuche; el amOr a muertO y a dejadO su OlOr en las sabanas. sOnriO y me parece... ¿PerO quien sabe quien lO siente tan insensatO cOmO parece? la insensatez huye. En una cOrriente de aire levanto el vuelO cOn las cenizas.. DejO de bailar, cOnOzcO la canciOn.. Me impide pensar, dudO entre irme O quedarme cuandO pasa el instante..Distante..nadie me espera.. (traducciOn versO PUMPKIN)

  6. #publi
    Publicidad

     

Página 2 de 2 PrimeraPrimera 1 2

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Rap] Porta - No es cuestión de edades
      Por 10.002 en Música
      Respuestas: 184
      Último mensaje: 06/09/2007, 2:07
    2. [Rap] Alivio de tristeza
      Por SuSaNa en Música
      Respuestas: 1
      Último mensaje: 28/04/2006, 20:44
    3. Un día de tristeza y esperanza
      Por [G]AMMA en Acción Social
      Respuestas: 15
      Último mensaje: 10/12/2005, 12:39
    4. Tristeza
      Por PelukaDeNiño en El Tablón
      Respuestas: 17
      Último mensaje: 21/06/2004, 14:49
    5. Respuestas: 7
      Último mensaje: 21/03/2004, 2:21