Me la traducis?

  1. #1
    Avatar de Mentola x♥
    Registrad@ el
    28/06/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    3.219
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    149

    Me la traducis?

    Me la podriais traducir? Please!

    Oh, Angel

    When I first saw you I already knew
    There was something inside of you
    Something I thought I'd never find
    Angel of mine

    I look at you (looking at you) looking at me
    Now I know why they say the best things are free
    Gonna love you 'til the end of time
    Angel of mine

    What you mean to me you'll never know
    Deep inside I need to show

    You came into my life sent from above
    Better than a dream, such a perfect love
    And I'll adore you 'til the end of time
    Angel of mine

    Woah waoh, angel, yeah, oh

    Nothing means more to me than what we share
    No one in this whole world can ever compare
    Last night the way you moved is still on my mind
    Angel, angel, of mine

    What you mean to me you'll never know
    Deep inside I need to show

    You came into my life (my life) sent from above
    Better than a dream, such a perfect love, perfect love
    And I'll adore you 'til the end of time
    Angel, angel, of mine, of mine
    Angel, oh angel, angel

    I never knew I could feel each moment
    As if it were new
    Every breath I take or vow that I make
    I want to share it with you, share it with you

    When I first saw you I already knew
    There was something inside of you
    Something I thought I'd never find
    Angel of mine

    You came into my life, sent from above, up above baby
    Better than a dream, such a perfect love
    You're such a perfect love
    And I'll adore you 'til the end of time
    Angel of mine

    What you mean to me you'll never know
    Deep inside I need to show

    I look at you, looking at me
    Now I know why they say the best things are free
    Gonna love you 'til the end of time
    Angel of mine
    ¿qυιen тe dará loѕ вυenoѕ díaѕ con cariciaѕ?

    и qυєdαи ραlαвяαѕ, dєѕєσѕ,ѕυєñσѕ qυє cυмρlιя,cαяιcιαѕ, мιяαdαѕ,тαитσ ρσя νινιя. . .

  2. #2
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    ohhh angel of mine de eternal

    aki va:


    Oh, Angel

    When I first saw you I already knew// LA PRIMERA VEZ K T VI IA SABIA
    There was something inside of you//K HABIA ALGO EN TI
    Something I thought I'd never find// ALGO K PENSE K NUNCA ENCONTRARIA
    Angel of mine // ANGEL MIO

    I look at you (looking at you) looking at me// TE MIRE MIRANDOME
    Now I know why they say the best things are free//AHORA SE PORQUE ELLOS DICE QUE LAS MEJORES COSAS ESTAN LIBRES
    Gonna love you 'til the end of time// TE VOY A AMAR HASTA EL FINAL DE LOS TIEMPOS
    Angel of mine // ANGEL MIO

    What you mean to me you'll never know// LO QUE SIGNIFICAS PARA MI NUNCA LO SABRAS
    Deep inside I need to show // EN LO MAS PROFUNDO NECESITO ENSEÑAR

    You came into my life sent from above// TU VINISTE A MI VIDA ENVIADO DESDE ALGUN LUGAR
    Better than a dream, such a perfect love//// MEJOR KE UN SUEÑO, COMO UN PERFECTO AMOR
    And I'll adore you 'til the end of time// Y TE ADORARE HASTA EL FIN DE LOS TIEMPOS
    Angel of mine // ANGEL MIO

    Woah waoh, angel, yeah, oh

    Nothing means more to me than what we share// NADA SIGNIFICA MAS PARA MI K LO K COMPARTIMOS
    No one in this whole world can ever compare// NADIE EN ESTE MUNDO PODRA NUNCA CMPARAR
    Last night the way you moved is still on my mind// ANOXE LA FORMA EN KE TE MOVIDAS ESTA AUN EN MI MENTE
    Angel, angel, of mine

    What you mean to me you'll never know
    Deep inside I need to show

    You came into my life (my life) sent from above
    Better than a dream, such a perfect love, perfect love
    And I'll adore you 'til the end of time
    Angel, angel, of mine, of mine
    Angel, oh angel, angel

    I never knew I could feel each moment// NUNCA PENSE KE PODIA SENTIR CADA MOMENTO
    As if it were new// COMO SI FUERA NUEVO
    Every breath I take or vow that I make// CADA RESPIRO KE TOMO O VOZ K HAGO
    I want to share it with you, share it with you // KIERO COMPARTIRLA CONTIGO, COMPARTIRLA CONTIGO

    When I first saw you I already knew
    There was something inside of you
    Something I thought I'd never find
    Angel of mine

    You came into my life, sent from above, up above baby
    Better than a dream, such a perfect love
    You're such a perfect love
    And I'll adore you 'til the end of time
    Angel of mine

    What you mean to me you'll never know
    Deep inside I need to show

    I look at you, looking at me
    Now I know why they say the best things are free
    Gonna love you 'til the end of time
    Angel of mine


    IA TA
    Última edición hecha por Tabitha, 14/04/2005 a las 16:41.
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  3. #3
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    error de edición
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  4. #4
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Jolie escribió:
    LUEGO SIGO, ME TENGO K IR
    gracias Martha, yo la termino

    Oh Angel

    Desde la 1a ves q te vi ya lo sabía
    Q había algo dentro de ti
    Algo q pensé nunca encontraría
    Angel mio

    Te mire (mirandote a ti) viendome
    Ahora se porq dicen q las mejores cosas son gratis
    Te amare hasta el final de los tiempos
    Angel mio

    Nunca sabrás todo lo q significas para mi
    Desde muy dentro necesito enseñar

    Llgaste a mi vida enviado de arriba
    Mejor q un sueño, un amor perfecto
    Y te adorare hasta el final de los tiempos
    Angel mio

    Woah waoh, angel, yeah, oh

    Nada es mas importante para mi q lo q compartimos
    Nada en todo el mundo se puede comparar
    La forma en q te movías la noche anterior aun sigue en mi mente
    Angel mio

    Nunca sabrás todo lo q significas para mi
    Desde muy dentro necesito saberlo

    Llegaste a mi vida (mi vida) enviado de arriba
    Mejor q un sueño, tan perfecto amor, perfecto amor
    Y te adorare hasta el final de los tiempos
    Angel, angel, mio, mio
    Angel, oh angel, angel

    Nunca supe q podía sentir cada momento
    Cada respiro q tomo o cada voto q hago
    Quiero compartirlo contigo, compartirlo contigo

    Desde la 1a ves q te vi ya lo sabía
    Q había algo dentro de ti
    Algo q pensé nunca encontraría
    Angel mio

    Llegaste a mi vida enviado de arriba, de arriba nene
    Mejor q un sueño, tan perfecto amor
    Eres el perfecto amor
    Y te adorare hasta el final de los tiempos
    Angel mio

    Nunca sabrás todo lo q significas para mi
    Desde muy dentro necesito enseñarlo

    Me veo, mirandome
    Ahora se porq dicen q las mejores cosas son gratis
    Te amare hasta el final de los tiempos
    Angel mio
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  5. #5
    Avatar de Tabitha .
    Registrad@ el
    22/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    17.056
    Agradecido
    350 veces
    Temas
    870
    GRATIS?AMMM ESK LO VEIA MU RARO ESO DE GRATIS
    "Si nada nos salva de la muerte, al menos que el Amor nos salve de la vida"

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Jolie escribió:
    GRATIS?AMMM ESK LO VEIA MU RARO ESO DE GRATIS
    gratis, q no cuestan... recuerda q free no solo es libre, sino también gratis, gratuito, sin etc etc...

    entrance is free, la entrada es gratis

    sin pagar: they got in free, entraron gratis

    también esta la otra forma q mencionas como

    free as water, libre como el agua

    pero en esta forma (de la canción) es como aquel dicho q menciona q LAS MEJORES COSAS DE LA VIDA SON GRATIS


    Última edición hecha por Gandalf, 14/04/2005 a las 17:45.
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  8. #7
    Avatar de Mentola x♥
    Registrad@ el
    28/06/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    3.219
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    149
    Mil gracias! Yo no la he traducido porque me he rallado muchísimo con lo de gratis,y luego ya me he bloqueado. xD
    Muchas gracias.
    ¿qυιen тe dará loѕ вυenoѕ díaѕ con cariciaѕ?

    и qυєdαи ραlαвяαѕ, dєѕєσѕ,ѕυєñσѕ qυє cυмρlιя,cαяιcιαѕ, мιяαdαѕ,тαитσ ρσя νινιя. . .

  9. #8
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    HôNëY escribió:
    Mil gracias! Yo no la he traducido porque me he rallado muchísimo con lo de gratis,y luego ya me he bloqueado. xD
    Muchas gracias.
    no has escuchado eso de q las mejores cosas de la vida no cuestan ? son como cursilerias, eso de ver el atardecer, la puesta del sol y bla bla bla, son cosas q se aprecian y se gozan y no invertiste dinero, eso no se compra, y es a lo q se refiere la canción con q Now I know why they say the best things are free - Ahora se porq dicen q las mejores cosas son gratis (o no se pueden comprar, son parte de la naturaleza, del sentimiento, por mas dinero q tengas no puedes comprar el amor de una persona -por ejemplo- se compra a la persona si, pero el amor ese no se compra con nada)

    weno, lo de libre nadamas no queda... sorry si no ha quedado claro con lo q he expuesto...
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  10. #9
    Avatar de Mentola x♥
    Registrad@ el
    28/06/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    3.219
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    149
    Gandalf escribió:
    no has escuchado eso de q las mejores cosas de la vida no cuestan ? son como cursilerias, eso de ver el atardecer, la puesta del sol y bla bla bla, son cosas q se aprecian y se gozan y no invertiste dinero, eso no se compra, y es a lo q se refiere la canción con q Now I know why they say the best things are free - Ahora se porq dicen q las mejores cosas son gratis (o no se pueden comprar, son parte de la naturaleza, del sentimiento, por mas dinero q tengas no puedes comprar el amor de una persona -por ejemplo- se compra a la persona si, pero el amor ese no se compra con nada)

    weno, lo de libre nadamas no queda... sorry si no ha quedado claro con lo q he expuesto...
    Todo muy claro.Muchas gracias.
    ¿qυιen тe dará loѕ вυenoѕ díaѕ con cariciaѕ?

    и qυєdαи ραlαвяαѕ, dєѕєσѕ,ѕυєñσѕ qυє cυмρlιя,cαяιcιαѕ, мιяαdαѕ,тαитσ ρσя νινιя. . .

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] ¿Me la traducis?
      Por ^ CioCCoLaTo ^ en Música
      Respuestas: 4
      Último mensaje: 26/09/2004, 22:24
    2. [Letras y Traducciones] ¿Me traducís estas dos canciones?
      Por Asly en Música
      Respuestas: 8
      Último mensaje: 19/07/2004, 11:33
    3. [Letras y Traducciones] me la traducis???
      Por enigmática* en Música
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 13/06/2004, 1:26