¿Me podeis traducir un par de canciones?

  1. #1
    [S.]
    Registrad@ el
    25/01/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    17.887
    Agradecido
    597 veces
    Temas
    155

    ¿Me podeis traducir un par de canciones?

    Son estas.... muchas gracias!!!!


    DESTINY´S CHILD - Say my name

    [1] - Say my name, say my name
    When no one is around you, say baby I love you
    If you ain´t runnin´ game
    Say my name, say my name
    You actin´ kinda shady, you ain´t callin´ me baby
    Why the sudden change?

    Say my name, say my name
    If no one is around you, say baby I love you
    If you ain´t runnin´ game
    Say my name, say my name
    You actin´ kinda shady, ain´t callin´ me baby
    Better say my name

    [Beyonce:]
    Remember the other day
    I would call, you would say
    "Baby, how´s your day?"
    But today, it ain´t the same
    Every other word is "Uh huh", "Yeah, okay"
    Could it be that you are at the crib with another lady If you took it there
    First of all, let me say
    I am not the one to sit around and be played
    So prove yourself to me
    I´m the girl that you claim
    Why don´t you say the things that you said to me yesterday

    [2] - I know you say that I am assuming things
    Somethings going down, that´s the way it seems
    Shouldn´t be no reason why you´re acting strange
    If nobody´s holding you back from me
    Cause I know how you usually do
    Where you´re saying everything to me times two
    Why can´t you just tell the truth
    If somebody´s there, just tell me who

    [Repeat 1]

    [Beyonce:]
    What is up with this
    Tell the truth, who you wit´
    How would you like it if I came over with my clique
    Don´t try and change it now
    See you´ve gotta bounce
    When two seconds ago, said you just got in the house
    It´s hard to believe that you are at home by yourself
    When I just heard the voice, heard the voice of someone else
    Just this question why do you feel you have to lie?
    Gettin caught up in your game
    When you can not say my name

    [Repeat 2]
    [Repeat 1]

    [Rodney Jenkins]
    Where my ladies at
    (Yea yea yea yea yea yea)
    Can you say that, come on
    (Yea yea yea yea, yea yea yea yea, yea yea yea)
    All the girls say
    (Yea yea yea yea, yea yea yea yea)
    What? I can´t hear you
    (Yea yea yea yea)
    All my ladies say
    (Yea yea yea yea, yea yea yea yea)
    All the girls say
    (Yea yea yea yea, yea yea yea yea)
    Break it down
    (Oh woo, oh)
    What what what
    D.C., take it to the bridge Come on

    [repeat 2]
    [Repeat 1 until fade


    MAROON 5 - She will be loved

    Beauty queen of only eighteen
    She had some trouble with herself
    He was always there to help her
    She always belonged to someone else

    I drove for miles and miles
    And wound up at your door
    I´ve had you so many times but somehow
    I want more

    I don´t mind spending everyday
    Out on your corner in the pouring rain
    Look for the girl with the broken smile
    Ask her if she wants to stay awhile
    And she will be loved
    And she will be loved

    Tap on my window, knock on my door
    I want to make you feel beautiful
    I know I tend to get so insecure
    It doesn´t matter anymore

    It´s not always rainbows and butterflies
    It´s compromise that moves us along
    My heart is full and my door´s always open
    You can come anytime you want

    I don´t mind spending everyday
    Out on your corner in the pouring rain, oh
    Look for the girl with the broken smile
    Ask her if she wants to stay awhile
    And she will be loved
    And she will be loved
    And she will be loved
    And she will be loved

    I know where you hide
    Alone in your car
    Know all of the things that make you who you are
    I know that goodbye means nothing at all
    Comes back and begs me to catch her every time she falls

    Tap on my window, knock on my door
    I want to make you feel beautiful

    I don´t mind spending every day
    Out on your corner in the pouring rain
    Look for the girl with the broken smile
    Ask her if she wants to stay awhile
    And she will be loved
    And she will be loved
    And she will be loved
    And she will be loved

    Please don´t try so hard to say goodbye
    Please don´t try so hard to say goodbye

    I don´t mind spending everyday
    Out on your corner in the pouring rain

    Please don´t try to hard to say goodbye
    ... no sé si es por el alcohol o es que he oído esa canción que me obliga cada vez que suena a recordarte; sentimientos en formol, harta de cerveza y ron, no tenías otro día para molestarme [!]*

  2. #2
    Avatar de Sagitario :)
    Registrad@ el
    28/09/2004
    Localidad
    El Mundo
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.145
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    100
    Maroon5


    UNA JOVEN REINA DE SOLO DIECIOCHO
    ELLA TENÍA UN PROBLEMA CON ELLA MISMA
    SIEMPRE ESTABA ALLÍ PARA AYUDARLA
    SIEMPRE PERTENECÍA A ALGUIEN MÁS

    CONDUCÍ MILLAS Y MILLAS
    Y PIQUÉ A TU PUERTA
    TE HE TENIDO MUCHAS VECES PERO DE ALGUNA MANERA
    QUIERO MÁS


    NO ME IMPORTA ESPERARTE CADA DÍA
    FUERA, EN UNA ESQUINA, EN LA LLUVÍA TORRENCIAL
    BUSCANDO A LA CHICA CON LA SONRISA ROTA
    PEDIRLE SI QUIERE QUEDARSE UN MOMENTO
    Y ELLA SERÁ AMADA
    SERÁ AMADA

    GOLPEAR MI VENTANA, TOCAR A MI PUERTA
    QUIERO QUE TE SIENTAS BELLA
    SÉ QUE TIENDO A PONERME INSEGURO
    ESO NO IMPORTA YA

    NO SIEMPRE HAY ARCOIRIS NI MARIPOSAS
    ES COMPLICADO A LO LARGO DEL CAMINO
    MI CORAZON ESTÁ LLENO Y MIS PUERTAS SIEMPRE ABIERTAS
    PUEDES ENTRAR CADA VEZ QUE QUIERAS

    NO ME IMPORTA ESPERARTE CADA DÍA
    FUERA, EN UNA ESQUINA, EN LA LLUVÍA TORRENCIAL
    BUSCANDO A LA CHICA CON LA SONRISA ROTA
    PEDIRLE SI QUIERE QUEDARSE UN MOMENTO
    Y ELLA SERÁ AMADA
    SERÁ AMADA

    SÉ DÓNDE TE ESCONDES
    SOLA EN TU COCHE
    SÉ TODAS LAS COSAS QUE TE HACEN SER COMO ERES
    SÉ QUE UN ADIÓS NO SIGNIFICA NADA
    REGRESA Y ME PIDE QUE LA RECOJA CADA VEZ QUE CAE
    Todo es adrede. Todo hace trizas el alma.


    Mario Benedetti

  3. #3
    Avatar de Sagitario :)
    Registrad@ el
    28/09/2004
    Localidad
    El Mundo
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    6.145
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    100
    DESTINY´S CHILD - Say my name

    DI MI NOMBRE DI MI NOMBRE,
    CUANDO NADIE ESTÉ A TU ALREDEDOR, DIME PEQUEÑA TE QUIERO,
    SI NO ESTÁS JUGANDO
    DI MI NOMBRE, DI MI NOMBRE
    ACTÚAS COMO SOSPECHOSO, NO ME LLAMAS
    PORQUE DE REPENTE CAMBIA?

    DI MI NOMBRE DI MI NOMBRE,
    CUANDO NADIE ESTÉ A TU ALREDEDOR, DIME PEQUEÑA TE QUIERO,
    SI NO ESTÁS JUGANDO
    DI MI NOMBRE, DI MI NOMBRE
    ACTÚAS COMO SOSPECHOSO, NO ME LLAMAS
    PORQUE DE REPENTE CAMBIA?



    RECUERDA EL OTRO DIA, QUERÍAS LLAMARME, QUERIAS DECIRME, NENA, COMO HA SIDO TU DIA?
    PERO HOY, YA NO ES LO MISMO, CUALQUIER OTRA PALABRA ES EM, SI, VALE
    PODRÍA SER QUE TU ESTÁS EN EL GRANERO CN OTRA SEÑORA SI LO TOKAS AKI PRIMERO DE TODO, DEJAME DECIR: YO NO SOY LA ÚNICA QUE SE SIENTA ALREDEDOR Y JUEGA, POR ESO PRUEBA TU MISMO X MI, SOY LA CHICA K TU CLAMAS, PORQUE NO ME DICES LAS COSAS QUE ME DIJISTE AYER?


    SÉ QUE DICES QUE SOY COSAS DIVERTIDAS, COSAS BAJANDO, ES LO QUE PARECE, NO DEBERÍA HABER RAZÓN PARA QUE TU ESTES ACTUANDO RARAMENTE SI NADIE TE AGARRA POR LA ESPALDA XA MI, SÉ COMO SUELES HACERLO, DONDE ESTAS DICIENDOME TODAS LAS COSAS DOS VECES, POEQUE SOLO ME PUEDES DECIR LA VERDAD, SI ALGUIEN ESTA AQUI, SOLO DIME QUIEN






    QUE ES LO QUE SUBE AQUI, DIME LA VERDAD, QUIEN ES EL INGENIOSO, COMO TE GUSTARIA SI ME PASO CON MI PANDILLA, NO LO INTENTES Y CAMBIALO AHORA, MIRA, HAS SALTADO CUANDO DOS SEGUNDIOS ANTES, DECIAS QUE IBAS A CASA, ES DIFICIL DE CREER QUE ESTAS EN CASA X TI MISMO CUANDO SOLO HE OIDO LA VOZ, OI LA VOZ DE ALGUIEN MAS, ESA ES LA PREGUNTA, PORQUE SIENTES Q M TIENES Q MENTIR?VUELVE A TU JUEGO CUANDO NO DICES MI NOMBRE




    DONDE ESTAN MIS SEÑORAS
    NO PUEDES DECIR ESO, VUELVE
    TODAS LAS CHICAS DICEN
    QUE?NO TE PUEDO OIR!
    TODAS MIS SEÑORAS DICEN
    ROMPE CON ELLO
    QUE QUE QUE?
    Todo es adrede. Todo hace trizas el alma.


    Mario Benedetti

  4. #4
    [S.]
    Registrad@ el
    25/01/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    29
    Mensajes
    17.887
    Agradecido
    597 veces
    Temas
    155
    Graciassssssssssssssss
    ... no sé si es por el alcohol o es que he oído esa canción que me obliga cada vez que suena a recordarte; sentimientos en formol, harta de cerveza y ron, no tenías otro día para molestarme [!]*

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados