look at me now/Jessy

  1. #1
    Avatar de «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Mensajes
    1.475
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    130

    look at me now/Jessy

    wenas! m podeis hacer un favor? m podeis traducir esta cancion y si tenis la letra en ingles tambien?? muxisimas gracias adelantadas! Look at me now de Jessy
    Dime por que se duermen, por que se pierden, crecen demasiado rapido y no entienden, que se les pasa la vida, que no hay salida, cuando quieren rectificar ya esta perdida...


    ..::Amar es encontrar el paraíso en el que todo ser humano siempre quiso entrar::..

  2. #2
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    29/01/2004
    Edad
    29
    Mensajes
    5.727
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    47
    Aquí te dejo la letra en inglés. Esta noche si puedo te la traduzco, besos!

    Jessy - Look At Me Now

    I've been caged by you for such a long long time
    You had your own particular way to fill my mind
    With low esteem, regarding myself
    So I kept me hidden within my shell
    And it took so long for me to see
    How demolishing you were to me
    -
    Chorus:
    Look at me now I'm stronger than before
    Cause I found the strenght within myself to close the door
    And I closed the door for you to ever come inside again
    I've tried so hard to keep me sheltered from your kind of men
    -
    I've been blind and foolish but I was just a girl
    You seduced me with your lies and promissed me the world
    Now I've had it with you and your twisted games
    And no longer will you make me feel so ashamed
    I have found the power to open the cage
    I left you behind me I turned the page
    -
    Chorus:
    Look at me now I'm stronger than before
    'cause I found the strenght within myself to close the door
    and I closed the door for you to ever come inside again
    I've tried so hard to keep me sheltered from your kind of men
    -
    Look at me now...
    -
    I've been caged by you for such a long long time
    You had your own particular way to fill my mind
    With low esteem, regarding myself
    So I kept me hidden within my shell
    And it took so long for me to see
    How demolishing you were to me
    -
    Look at me now, look at me now...
    -
    Some time ago I walked away
    You tought I'd never be the same
    I recovered on my own
    Without you now I'll cary on
    -
    Chorus 2x:
    Look at me now I'm stronger than before
    'cause I found the strenght within myself to close the door
    and I closed the door for you to ever come inside again
    I've tried so hard to keep me sheltered from your kind of men
    -
    Look at me now I'm stronger than before
    'cause I found the strenght within myself to close the door
    and I closed the door for you to ever come inside again
    I've tried so hard to keep me sheltered from your kind of men

  3. #3
    Avatar de «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Mensajes
    1.475
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    130
    Muxisimas gracias!! si ya la traduces, bua, t como a besos jajajaja, muxas gracias de verdad
    Dime por que se duermen, por que se pierden, crecen demasiado rapido y no entienden, que se les pasa la vida, que no hay salida, cuando quieren rectificar ya esta perdida...


    ..::Amar es encontrar el paraíso en el que todo ser humano siempre quiso entrar::..

  4. #4
    Avatar de -[ShEiKa]- Colaborador/a
    Registrad@ el
    07/04/2004
    Mensajes
    148
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    3
    He estado enjaulada por ti por mucho tiempo
    tu tenias tu particular manera de entrar en mi mente
    con la estima baja repecto a mi
    asi que me escondi en mi armadura
    y me llevo mucho tiempo ver
    lo destructivo que fuiste para mi

    mirame ahora soy mas fuerte q ue antes
    porque encontre la fuerza en mi misma para cruzar la puerta
    y te cerre la puerta para evitar que volvieses dentro
    me ha costado mucho mantenerme alejada de hombres como tu

    he estado ciega y tonta pero era sola una niña
    me seduciste con tus mentiras y me prometiste el mundo
    ahora he tenido esto contigo y tus juegos retorcidos
    y no volveras a hacerme sentir tan avergonzada
    he encontrado el poder para abrir la jaula
    te deje detras de mi pase la pagina

    mirame ahora soy mas fuerte q ue antes
    porque encontre la fuerza en mi misma para cruzar la puerta
    y te cerre la puerta para evitar que volvieses dentro
    me ha costado mucho mantenerme alejada de hombres como tu

    mirame ahora...

    He estado enjaulada por ti por mucho tiempo
    tu tenias tu particular manera de entrar en mi mente
    con la estima baja repecto a mi
    asi que me escondi en mi armadura
    y me llevo mucho tiempo ver
    lo destructivo que fuiste para mi

    mirame ahora, mirame ahora...

    hace algun tiempo habria huido
    pensaste que no volveria a ser la misma
    me he recuperado yo sola
    sin ti seguire adelante

    mirame ahora soy mas fuerte q ue antes
    porque encontre la fuerza en mi misma para cruzar la puerta
    y te cerre la puerta para evitar que volvieses dentro
    me ha costado mucho mantenerme alejada de hombres como tu

    mirame ahora soy mas fuerte q ue antes
    porque encontre la fuerza en mi misma para cruzar la puerta
    y te cerre la puerta para evitar que volvieses dentro
    me ha costado mucho mantenerme alejada de hombres como tu
    "Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
    y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
    Parece que los ojos se te hubieran volado
    y parece que un beso te cerrara la boca
    "

  5. #5
    Avatar de -[ShEiKa]- Colaborador/a
    Registrad@ el
    07/04/2004
    Mensajes
    148
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    3
    weno ya m e adelnatau yo...
    "Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
    y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
    Parece que los ojos se te hubieran volado
    y parece que un beso te cerrara la boca
    "

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de «_ÄnGëL_of_Dãr|{në§_» Muy Entendid@
    Registrad@ el
    06/03/2004
    Mensajes
    1.475
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    130
    muxiiiiisimas gracias wapisima! millones de besos, q bonita la letra, no creia q ste tipo de cancion fuera si, ma gustado, muxas gracias otra vez
    Dime por que se duermen, por que se pierden, crecen demasiado rapido y no entienden, que se les pasa la vida, que no hay salida, cuando quieren rectificar ya esta perdida...


    ..::Amar es encontrar el paraíso en el que todo ser humano siempre quiso entrar::..

  8. #7
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    29/01/2004
    Edad
    29
    Mensajes
    5.727
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    47
    De nada nena
    Yo ahora venía a traducirla, que ahora tenía tiempo xDD

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados