Jagged Edge - Walked Outta Heaven

  1. #1
    Avatar de Nympha Lunática
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Localidad
    Olýmpos
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    8.785
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    211

    Jagged Edge - Walked Outta Heaven

    Hola! Quería la traducción de esta canción que no la encuentro... Gracias!
    Os la dejo en Inglés:


    [Verse 1-Brian]
    I'm rolling down a lonely highway asking god to please forgive me for messing up tha blessing he gave to me, i see,
    everything clearer now the nights is black as, black as its ever been
    without my girl, imma lose it, i pray that he would just shed his grace on me, i need just to be back with my baby

    [Chorus]
    feel like i just walked right out of heaven
    feel like i have damn near thrown my life away, hey yea yea
    Scared, just like a child that's lost at seven
    dont know what to do, feel like i just walk right out of heaven

    [Verse 2-brandon]

    see my mamma told me thats if its meant to be she'll come back and she'll forgive me and the best thing i can do it to just
    let her, let her go i know, i don't wanna do it
    but if i continue to push she'll just pull away and i know that in my heart its a reality i didn't treat her like she wanted
    to be treated, and i hope that shes not gone for good no no

    [Chorus]
    feel like i just walked right out of heaven
    feel like i have damn near thrown my life away, hey
    Scared, just like a child that's lost at seven
    dont know what to do get back right with you

    feel like i just walked right out of heaven
    feel like i have damn near thrown my life away, hey yea yea
    like a child that's lost at 7
    dont know what to do feel like i just walk right out of heaven

    [Bridge 1]
    hey girl waiting for you all the time, suppose to move on with my life, and girl i tried and i tried
    i feel like i can't walk, i feel like i can't talk girl i dont know what to do get back right with you i feel like i just
    walked outta heaven

    [Bridge 2-Wingo]
    if u ever loved somebody, and if you ever had somebody, but you know that you hurt that somebody, let me here you say yea

    [Chorus-repeat till fade]
    feel like i just walked right out of heaven
    feel like i have damn near thrown my life away, hey
    scared just like a child that's lost at seven
    dont know what to do to get back right with you

    feel like i just walked right out of heaven
    feel like i have damn near thrown my life away, hey yea yea
    Scared just like a child that's lost at seven
    dont know what to do feel like i just walk

    feel like i just walked right out of heaven
    feel like i have damn near thrown my life away, hey
    scared just like a child that's lost at seven
    dont know what to do feel like i just walk right out of heaven

    feel like i just walked right out of heaven
    feel like i have damn near thrown my life away, hey yea yea
    scared just like a child that's lost at seven
    dont know what to do feel like i just walk right out of heaven
    Algunos dioses se nos antojaban ridículos:
    Júpiter, por ejemplo, todos los que mandaban.
    Pero las ninfas de las fuentes, los elfos, los dragones,
    Mae West y Miriam Hopkins compensaban la perdida.
    Hacer versos, nadar, dar de comer a un pájaro,
    ejercer de sportwoman como Diana Palmer.
    Buscábamos tesoros en el jardín de tus abuelos,
    bajo ese sol de Heráclito que sigue sin ponerse,
    con una Jolly Roger ceñida a la cintura,
    saqueando glorietas y naufragando en la piscina.



  2. #2
    Mega Usuari@
    Registrad@ el
    03/08/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    15.237
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    442
    Estoy yendo hacia abajo por un camino solitario, hablándole a dios para que por favor me perdone por desordenar la bendición que él me dio,
    lo veo todo más despejado, ahora las noches son negras como siempre han sido
    sin mi chica, estoy perdido, yo rezo para que él pueda deshacer su gracia sobre mí, sólo necesito volver atrás con mi amor.

    Sentir como si acabase de andar por fuera del cielo
    sentir como si hubiera una maldición que haya lanzado mi vida lejos
    Asustado, como un niño que se pierde a las siete
    no sé qué hacer, siento como si acabara de andar por fuera del cielo.

    Veo que mi madre me decía que si esto es el significado de vivir, ella volverá y me perdonará, y lo mejor que puedo hacer para dejarla, es dejarla ir y saber, y no quiero hacer esto
    pero si continúo empujando, ella se separará y sé que en mi corazón esto es una realidad, nunca la traté como ella quería ser tratada, y espero que ella no fuera por lo bueno, no, no.

    Sentir como si acabase de andar por fuera del cielo
    sentir como si hubiera una maldición que haya lanzado mi vida lejos
    Asustado, como un niño que se pierde a las siete
    sin saber qué hacer para volver contigo

    Sentir como si acabase de andar por fuera del cielo
    sentir como si hubiera una maldición que haya lanzado mi vida lejos
    Asustado, como un niño que se pierde a las siete
    no sé qué hacer, siento como si acabara de andar por fuera del cielo.

    Ey chica, he esperado por ti todo el tiempo, supongo que para moverme con mi vida, y chica, he elegido y he elegido
    siento como si no pudiera andar, siento como si no pudiese hablar, chica, no sé qué hacer para volver contigo y sólo siento que he andado por fuera del cielo.

    Si alguna vez has querido alguien, y si alguna vez has tenido alguien, pero sabes que tú has hecho daño a alguien, dime aquí tú opinión.

    Sentir como si acabase de andar por fuera del cielo
    sentir como si hubiera una maldición que haya lanzado mi vida lejos
    Asustado, como un niño que se pierde a las siete
    sin saber qué hacer para volver contigo

    Sentir como si acabase de andar por fuera del cielo
    sentir como si hubiera una maldición que haya lanzado mi vida lejos
    Asustado, como un niño que se pierde a las siete
    sin saber qué hacer, sentir comos si sólo hubiera andado.

    Sentir como si acabase de andar por fuera del cielo
    sentir como si hubiera una maldición que haya lanzado mi vida lejos
    Asustado, como un niño que se pierde a las siete
    no sé qué hacer, siento como si acabara de andar por fuera del cielo.

    Sentir como si acabase de andar por fuera del cielo
    sentir como si hubiera una maldición que haya lanzado mi vida lejos
    Asustado, como un niño que se pierde a las siete
    no sé qué hacer, siento como si acabara de andar por fuera del cielo.

  3. #3
    Avatar de Nympha Lunática
    Registrad@ el
    15/02/2004
    Localidad
    Olýmpos
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    8.785
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    211
    Gracias guapa!!!
    Algunos dioses se nos antojaban ridículos:
    Júpiter, por ejemplo, todos los que mandaban.
    Pero las ninfas de las fuentes, los elfos, los dragones,
    Mae West y Miriam Hopkins compensaban la perdida.
    Hacer versos, nadar, dar de comer a un pájaro,
    ejercer de sportwoman como Diana Palmer.
    Buscábamos tesoros en el jardín de tus abuelos,
    bajo ese sol de Heráclito que sigue sin ponerse,
    con una Jolly Roger ceñida a la cintura,
    saqueando glorietas y naufragando en la piscina.



  4. #4
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    bueno, nom había tenido tiempo de entrar al foro..... muchas gracias Cindy
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Dance] Them Banshis - In heaven
      Por After_Eight en Música
      Respuestas: 3
      Último mensaje: 26/12/2004, 0:13
    2. Respuestas: 9
      Último mensaje: 25/04/2004, 12:11