Ironic

  1. #1
    Avatar de África* Atrévete a pensar.
    Registrad@ el
    20/06/2004
    Localidad
    A/La Coruña
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.251
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    645

    Ironic

    pues haber si me podeis poner la cancion de ironic de Alannis Morrisette con su traducción.GRACIAS^^
    Soy los tres segundos antes de correrte...*

  2. #2
    Avatar de dinamitta Ive got you under my skin
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.975
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    139
    me encanta esta canción ^^

    An old man turned ninety-eight
    He won the lottery and died the next day
    It's a black fly in your Chardonnay
    It's a death row pardon two minutes too late
    Isn't it ironic ... don't you think
    Chorus

    It's like rain on your wedding day
    It's a free ride when you've already paid
    It's the good advice that you just didn't take
    Who would've thought ... it figures

    Mr. Play It Safe was afraid to fly
    He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
    He waited his whole damn life to take that flight
    And as the plane crashed down he thought
    'Well isn't this nice...'
    And isn't it ironic ... don't you think
    Repeat Chorus


    Well life has a funny way of sneaking up on you
    When you think everything's okay and everything's going right
    And life has a funny way of helping you out when
    You think everything's gone wrong and everything blows up
    In your face

    It's a traffic jam when you're already late
    It's a no-smoking sign on your cigarette break
    It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
    It's meeting the man of my dreams
    And then meeting his beautiful wife
    And isn't it ironic... don't you think
    A little too ironic... and yeah I really do think...
    Repeat Chorus


    Life has a funny way of sneaking up on you
    Life has a funny, funny way of helping you out
    Helping you out

  3. #3
    Avatar de África* Atrévete a pensar.
    Registrad@ el
    20/06/2004
    Localidad
    A/La Coruña
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.251
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    645
    Si, ami tb!! me encanta gritar el estribillo!! descargo ahi todo!!! xDDDD

    Gracias por la letra^^
    Soy los tres segundos antes de correrte...*

  4. #4
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    Artist: Alanis Morissette Lyrics
    Song: Ironic Lyrics

    Un Viejo cumple 98
    El gano la lotería y murió al día siguiente
    Es una mosca negra en tu (no se q es chardonnay)
    Es un camino de muerte en el perdón 2 minutos tarde
    No es irónico?... No lo crees

    Coro:
    Es como lluvia en el día de tu boda
    Es un aventón gratis cuando de hecho ya lo has pagado
    Es un buen consejo q simplemente no tomaste
    Quien lo hubiera pensado…. Una estadistica (o te lo figuras)

    Mr. Play It Safe (se refiere a alguien q se la jueega a la segura, alguien q no arriesga) estaba temeroso de volar
    Tomo su maletín (maleta) y beso a sus hijos despidiéndose
    Espero toda su maldita vida para tomar ese vuelo
    Y mientras el avión se estrellaba pensó
    “bueno, no es agradable…”
    y no es irónico?... no lo crees
    se repite el coro

    Así q la vida tiene modos divertidos de sorprenderte
    Cuando piensas q todo esta bien y todo ira bien
    Y la vida tiene modos divertidos de ayudarte cuando
    Piensas q todo esta mal y todo esta valiendo madre (o sea esta muy mal)
    En tu propia cara (frente a tus narices)

    hay un trafico horrible cuando de hecho ya vas tarde
    Hay un anuncio de no fumar en tu rato libre (donde sueles fumar un cigarrillo)
    Son como 10,000 cucharas cuando lo único q necesitas es un cuchillo (o navaja)
    Es conocer al hombre de mis sueños
    Y después ver a su hermosa esposa
    No es irónico?... no lo crees
    Algo muy irónico… y si, realmente lo creo…
    Se repite el coro

    la vida tiene modos divertidos de sorprenderte
    la vida tiene modos divertidos de ayudarte
    a salir adelante
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  5. #5
    Avatar de África* Atrévete a pensar.
    Registrad@ el
    20/06/2004
    Localidad
    A/La Coruña
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    12.251
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    645
    Muchas gracias tb por la traducción!!^^
    Soy los tres segundos antes de correrte...*

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de dinamitta Ive got you under my skin
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    1.975
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    139
    Un hombre anciano, cumplió los 98
    Ganó la lotería y murió al día siguiente
    Es un tío negro en tu Chardonnay
    Es un indulto de la pena de muerte, dos minutos tarde
    Acaso no es irónico... no lo crees?
    Chorus

    Es como que llueva el día de tu boda
    Es un viaje gratis cuando ya has pagado
    Es un buen consejo que simplemente no aceptaste
    Quién lo hubiese pensado...

    Mr. Actua Prudentemente, le daba miedo volar
    Hizo su maleta y les dió a sus hijos un beso de despedida
    Esperó toda su maldita vida para coger ese vuelo
    y mientras el avión se estrellaba pensó
    'Bueno, no está mal..'
    Acaso no es irónico... no lo crees?
    Repeat Chorus


    Bueno, la vida tiene una manera curiosa de escaparse de ti
    cuando crees que toda está bien y todo va genial
    Y la vida tiene una manera curiosa de ayudarte cuando
    crees que todo va mal y todo explota
    en tu cara

    Es un atasco cuando ya llegas tarde
    Es un cartel de 'no fumar' en tu descanso para fumar
    Es como 10.000 cucharas cuando tdoo lo que necesitas es un cuchillo
    Es conocer al hombre de mis sueños
    y entonces conocer a su hermosa mujer
    Acaso no es irónico... no lo crees?
    Un poquito irónico... y si, realmente lo pienso..
    Repeat Chorus

  8. #7
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    .:HaNnYtAh:. escribió:
    Un hombre anciano, cumplió los 98
    Ganó la lotería y murió al día siguiente
    Es un tío negro en tu Chardonnay
    Es un indulto de la pena de muerte, dos minutos tarde
    Acaso no es irónico... no lo crees?
    Chorus

    Es como que llueva el día de tu boda
    Es un viaje gratis cuando ya has pagado
    Es un buen consejo que simplemente no aceptaste
    Quién lo hubiese pensado...

    Mr. Actua Prudentemente, le daba miedo volar
    Hizo su maleta y les dió a sus hijos un beso de despedida
    Esperó toda su maldita vida para coger ese vuelo
    y mientras el avión se estrellaba pensó
    'Bueno, no está mal..'
    Acaso no es irónico... no lo crees?
    Repeat Chorus


    Bueno, la vida tiene una manera curiosa de escaparse de ti
    cuando crees que toda está bien y todo va genial
    Y la vida tiene una manera curiosa de ayudarte cuando
    crees que todo va mal y todo explota
    en tu cara

    Es un atasco cuando ya llegas tarde
    Es un cartel de 'no fumar' en tu descanso para fumar
    Es como 10.000 cucharas cuando tdoo lo que necesitas es un cuchillo
    Es conocer al hombre de mis sueños
    y entonces conocer a su hermosa mujer
    Acaso no es irónico... no lo crees?
    Un poquito irónico... y si, realmente lo pienso..
    Repeat Chorus
    jejej, q lujaso tenerte por aquí partner ...

    mu wena traducción !!!
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados