hit that - the offspring

  1. #1
    Avatar de qweta Superusuari@
    Registrad@ el
    24/03/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.797
    Agradecido
    9 veces
    Temas
    120

    hit that - the offspring

    alguien me podia poner la letra de hit that de the offspring y traducirla???
    xfi!!!! asias!!!

  2. #2
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    The winds of fortune
    Don't blow the same
    She had to get out
    And make a change
    She had a kid now
    But much too young
    That baby daddy's out having fun

    He's saying
    I'm on a roll
    With all the girls I know
    His baby's momma
    She ain't so slow
    He's saying
    I'm on a roll
    With all the girls I know
    I know you wanna hit that
    I know you wanna hit that hit that
    All the world is gettin' with, I say
    Consequences are a lot, but hey
    That's the way it
    That's the way things go

    What was a family
    Is now a shell
    We're raising kids now
    Who raise themselves
    Sex is a weapon
    It's like a drug
    It gets him right into that grave that he just dug

    She's saying
    I'm on the run
    I'm chasing guys for fun
    Her baby's daddy
    It ain't his only one
    She's saying
    I'm on the run
    I'm chasing guys for fun
    I know you wanna hit that
    I know you wanna hit that hit that
    Everybody's gettin' with, I say
    Consequences are a lot, but hey
    That's the way it
    That's the way things go

    Well it winds up
    Broken up
    Really such a shame
    But why not
    Take a chance
    Everything's a game
    And it don't stop
    Hooking up
    Nothing's gonna change
    The more he's trying
    The more he's buying

    He says
    I'm on a roll
    With all the girls I know
    His baby's momma
    Don't need to know
    He's saying
    I'm on a roll
    With all the girls I know
    I know you wanna hit that
    I know you wanna hit that hit that
    All the world is gettin' with, I say
    Consequences are a lot, but hey
    That's the way it
    That's the way things go
    ---------------------------------
    ---------------------------------

    Los aires de fortuna
    Ya no ventean igual
    Tuvo q salir
    Y hacer un cambio
    Tiene un bebe ahora
    Pero es aun tan joven
    Para la nena de papi se acabo la diversion

    El dice
    Ando encendido
    Con todas las nenas
    Con el bebe de mami
    ellas no se controlaran
    El dice
    Ando encendido
    Con todas las nenas
    Se que quieres hacerlo
    Se q quieres hacerlo hacerlo
    Toh el mundo anda en eso, digo yo
    Las consecuencias pueden ser muchas, pero hey
    Asi es como
    Asi es como las cosas van

    Lo q fue una familia
    Ahora es un caparazon
    Educaremos bien a nuestros hijos
    Pero cuando se educa uno mismo
    El sexo es un arma
    Es como una droga
    Y termina hundiéndote justo en el pozo q uno mismo cava

    Ella dice
    Ando encendida
    Persigo chicos por diversión
    la bebe de papi
    ya no es solo de el
    ella dice
    ando encendida
    persigo chidos por diversión
    Se que quieres hacerlo
    Se q quieres hacerlo hacerlo
    Toh el mundo anda en eso, digo yo
    Las consecuencias pueden ser muchas, pero hey
    Asi es como
    Asi es como las cosas van

    Ahora corre el viento
    Rompiendo fuerte
    Realmente es una lastima
    Pero porq no
    Date la oportunidad
    Todo es un juego
    Y no se detiene
    Esta enganchado
    Nada cambiara
    Cuanto mas trate
    Mas lo hara

    El dice
    Ando encendido
    Con todas las nenas
    el bebe de mami
    no necesita saber
    El dice
    Ando encendido
    Con todas las nenas
    Se que quieres hacerlo
    Se q quieres hacerlo hacerlo
    Toh el mundo anda en eso, digo yo
    Las consecuencias pueden ser muchas, pero hey
    Asi es como
    Asi es como las cosas van
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  3. #3
    Avatar de qweta Superusuari@
    Registrad@ el
    24/03/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.797
    Agradecido
    9 veces
    Temas
    120
    muxas gracias!!!!!

  4. #4
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    qweta escribió:
    muxas gracias!!!!!
    ni lo menciones, a ver si la bajo porq ta medio pacheca la letra jiji ... q genero es ?
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


  5. #5
    Avatar de qweta Superusuari@
    Registrad@ el
    24/03/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.797
    Agradecido
    9 veces
    Temas
    120
    ROCK (O ALGO POR EL ESTILO XD)

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Asil Colaborador/a
    Registrad@ el
    14/02/2004
    Mensajes
    99
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    3
    U_U... es de offspring... punk rock... hardcore punk... como lo kieras llamar... pero esa cancion es una fuerte cagada
    FucK U ALL
    Patria o muerte. Hasta la victoria siempre!!!!!!!!!!!!!!!!
    [Hasta siempre comandante]

    Don't like nothing and i like that fine... yeah I hate everything, I even hate you too so FUCK YOU¡¡

    I just don't want to be controlled, That's all I want

    I'm only happy when i'm in my misery.... It's cool to hate
    R.I.P DimebaG DarrelL

  8. #7
    Avatar de qweta Superusuari@
    Registrad@ el
    24/03/2004
    Localidad
    Madrid
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    4.797
    Agradecido
    9 veces
    Temas
    120
    la verdad ske la letra no es muy interesante k se diga.....aora entiendo porque las traducciones estropean muchas de las canciones

  9. #8
    Avatar de Asil Colaborador/a
    Registrad@ el
    14/02/2004
    Mensajes
    99
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    3
    ni la letra ni la cansion... pa mi fue desepsion total... offspring es mi grupo favorito... y hit that no es offspring
    FucK U ALL
    Patria o muerte. Hasta la victoria siempre!!!!!!!!!!!!!!!!
    [Hasta siempre comandante]

    Don't like nothing and i like that fine... yeah I hate everything, I even hate you too so FUCK YOU¡¡

    I just don't want to be controlled, That's all I want

    I'm only happy when i'm in my misery.... It's cool to hate
    R.I.P DimebaG DarrelL

  10. #9
    Avatar de [G]AMMA a lunatic a loser a freak
    Registrad@ el
    08/12/2004
    Localidad
    En algun lugar entre las sombras
    Sexo
    Chico
    Edad
    31
    Mensajes
    14.365
    Agradecido
    149 veces
    Temas
    727
    Asil escribió:
    ni la letra ni la cansion... pa mi fue desepsion total... offspring es mi grupo favorito... y hit that no es offspring
    El bomb comercial XD cuando escuxe el single no pensaba comprarme el disco pero claro tb es mi grupo favorito pero me hubiese arrepentido de no comprarlo pq tiene songs mu wenas y un ejemplo es "The noose"

    Por cierto la letra dice y unas verdades como templos...

  11. #10
    Avatar de Gandalf Rather be me than you..
    Registrad@ el
    28/12/2004
    Localidad
    Residente - Latino... q carajo, prende y pasa !!
    Sexo
    Chico
    Edad
    38
    Mensajes
    1.882
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    34
    qweta escribió:
    la verdad ske la letra no es muy interesante k se diga.....aora entiendo porque las traducciones estropean muchas de las canciones
    las traducciones la mayor parte del tiempo estropean la idea, y mas si son de algunos géneros como el punk, rap, hip-hop etc ya q usan demasiado slang y en ocaciones son ideas q la vdd no se si tengan traducción, ya q si bien puedes estar acostumbrado y le entiendes, puede seguri siendo insuficiente pa meter una traducción de la idea.... el hecho de q la idea y palabras se escuchen bien en ingles no quiere decir q se vaya a escuchar bien en español, incluso la traducción puede romper la idea misma..... }

    por otro lao, tal ves cometa algunos errorcillos al momento de la traducción y eso va a seguir pasando, sobre todo porq al momento de la misma trato de plasmar lo mejor posible la idea, si te das cuenta, cualquier traductor de red te desmadra totalmente el doblaje porq lo hace de forma textual y se pierde asi la forma e idea..................... y pues q bueno cuando alguien haga mención del error, así la idea puede quedar mas clara para todos...........

    de este grupo (offspring) me gusto su 1er disco, solamente, los subsecuentes la vdd no me han gustao casi nah........... saludos !!
    when ur mind begins obsessed with everything... it will find that thing everywhere


    -...Maledetto : solo l'umano ti perseguiti fuori e dentro l'assoluto fuoco delle cose tu non possa consumarti, tu non possa perderti... (da Il generale Franco all'inferno)

    __________________________


Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados