Goodnight Moon & Lover I Don't Have To Love

  1. #1
    Avatar de Holly Participativ@
    Registrad@ el
    03/08/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    327
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    5

    Goodnight Moon & Lover I Don't Have To Love

    Alguien me puede poner las traducciones de estas canciones plis? ^^

    Shivaree - Goodnight Moon

    There's a nail in the door
    And there's glass on the lawn
    Tacks on the floor
    And the TV is on
    And I always sleep with my guns
    When you're gone

    There's a blade by the bed
    And a phone in my hand
    A dog on the floor
    And some cash on the nightstand
    When I'm all alone the dreaming stops
    And I just can't stand

    What should I do I'm just a little baby
    What if the lights go out and maybe
    And then the wind just starts to moan
    Outside the door he followed me home

    Well goodnight moon
    I want the sun
    If it's not here soon
    I might be done
    No it won't be too soon 'til I say
    Goodnight moon

    There's a shark in the pool
    And a witch in the tree
    A crazy old neighbour and he's been watching me
    And there's footsteps loud and strong coming down the hall
    Something's under the bed
    Now it's out in the hedge
    There's a big black crow sitting on my window ledge
    And I hear something scratching through the wall

    Oh what should I do I'm just a little baby
    What if the lights go out and maybe
    I just hate to be all alone
    Outside the door he followed me home
    Now goodnight moon
    I want the sun
    If it's not here soon
    I might be done
    No it won't be too soon 'til I say
    Goodnight moon

    Well you're up so high
    How can you save me
    When the dark comes here
    Tonight to take me up
    To my front walk
    And into bed where it kisses my face
    And eats my head

    Oh what should I do I'm just a little baby
    What if the lights go out and maybe
    And then the wind just starts to moan
    Outside the door he followed me home
    Now goodnight moon
    I want the sun
    If it's not here soon
    I might be done
    No it won't be too soon 'til I say
    Goodnight moon
    No it won't be too soon 'til I say
    Goodnight moon



    Bright Eyes - Lover I Don't Have To Love
    I picked you out of a crowd and talked to you
    I said I liked your shoes
    You said, "Thanks, can I follow you?"
    So it's up the stairs and out of view
    No prying eyes
    I poured some wine
    I asked your name, you asked the time

    Now it's two o'clock
    The club is closed
    We're up the block
    Your hands on me; Pressing hard against your jeans
    Your tongue in my mouth, trying to keep the words from coming out
    You didn't care to know who else may have been you before

    I want a lover I don't have to love
    I want a girl who's too sad to give a fuck
    Where's the kid with the chemicals?
    I thought he said to meet him here but I'm not sure
    I've got the money if you've got the time
    You said it feels good
    I said, "I'll give a try."

    Then my mind went dark
    We both forgot where your car was parked
    Let's just take the train
    I'll meet up with the band in the morning

    Bad actors with bad habits
    Some sad singers they just play tragic
    And the phone's ringing and the van's leaving
    Let's just keep touching; let's just keep... keep singing...

    I want a lover I don't have to love
    I want a boy who's so drunk he doesn't talk
    Where's the kid with the chemicals?
    I got a hunger and I can't seem to get full
    I need some meaning I can memorise
    The kind I have always seems to slip my mind

    But you, but you...

    You write such pretty words
    But life's no storybook
    Love's an excuse to get hurt
    And to hurt.
    Do you like to hurt?
    I do, I do

    Then hurt me... [x10]
    "Conservo algún recuerdo que no debería,
    lo sé, ¿qué puedo hacer?
    A todos no ocurre: la monotonía
    nos gana la batalla alguna vez.
    Alguna vez, alguna vez, alguna vez..."

  2. #2
    Avatar de Holly Participativ@
    Registrad@ el
    03/08/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    327
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    5
    Ula?
    "Conservo algún recuerdo que no debería,
    lo sé, ¿qué puedo hacer?
    A todos no ocurre: la monotonía
    nos gana la batalla alguna vez.
    Alguna vez, alguna vez, alguna vez..."

  3. #3
    Avatar de jose ~ restless heart
    Registrad@ el
    30/01/2005
    Localidad
    Helmsley Park Lane
    Sexo
    Chico
    Mensajes
    2.322
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    27
    jope nadie te contesta xD

  4. #4
    Avatar de Mamba Negra Colaborador/a
    Registrad@ el
    28/12/2005
    Localidad
    Barcelona
    Sexo
    Chica
    Edad
    26
    Mensajes
    122
    Agradecido
    4 veces
    Temas
    5
    Me da mucha pereza ahora traducir todo eso. Lo siento xD
    A cambio mira, te regalo esto: http://google.com/translate_t
    No intentes traducir la cancion de golpe, que sale muy mal, prueba solo con una o dos palabras que se te hagan dificiles.
    Si no, pues ya lo hare yo, porque la primera es de mis favoritas y hace tiempo que queria la traduccion.


    Visita mi blog! Click en la firma

  5. #5
    Avatar de Holly Participativ@
    Registrad@ el
    03/08/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    327
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    5
    Y el moderador/a de aqui? ¬¬'

    =[
    "Conservo algún recuerdo que no debería,
    lo sé, ¿qué puedo hacer?
    A todos no ocurre: la monotonía
    nos gana la batalla alguna vez.
    Alguna vez, alguna vez, alguna vez..."

  6. #publi
    Publicidad

     

  7. #6
    Avatar de Holly Participativ@
    Registrad@ el
    03/08/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    327
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    5
    ... ola?
    "Conservo algún recuerdo que no debería,
    lo sé, ¿qué puedo hacer?
    A todos no ocurre: la monotonía
    nos gana la batalla alguna vez.
    Alguna vez, alguna vez, alguna vez..."

  8. #7
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    Aquí tienes la segunda canción, más o menos dice esto

    Te escogí de entre la multitud y te hablé
    Te dije que me gustaban tus zapatos
    Me dijiste: "gracias, ¿puedo seguirte?"
    Así está arriba de las escaleras y fuera de la vista
    Sin miradas indiscretas

    Vertí vino
    Te pregunté tu nombre, tu me preguntaste la hora

    Ahora son las 2

    La disco está cerrada
    Estamos calle arriba
    Tus manos sobre mí, apretando fuerte mis vaqueros
    Tu lengua en mi boca, intentando evitar que las palabras salga
    No te importaba saber quién más podías haber sido antes

    Quiero un amante al que no tenga que amar

    Quiera una chica demasiado triste como para follar
    ¿Dónde está el chico con las sustancias químicas? (drogas, pastillas...)
    Creía que había dicho de quedar aquí pero no estoy seguro
    Tengo el dinero si tú tienes el tiempo

    Dijiste que sienta bien
    Dije "lo probaré"

    Entonces mi mente se apagó
    Los dos olvidamos donde estaba aparcado tu coche
    Vamos a tomar el tren, simplemente
    Me encontraré con la banda por la mañana

    Actores malos con malos hábitos
    Algunos cantantes tristes que sólo interpretan papeles trágicos

    Y el teléfono se pone a sonar y la furgoneta se va
    Vamos a seguir tocándonos, simplemente; vamos a seguir... seguir cantando...

    Quiero un amante al que no tenga que amar
    Quiero un chico que esté tan borracho que no hable

    ¿Dónde está el chico con las sustancias químicas?
    Tengo tanta hambre y parece que no vaya a saciarme
    Necesito algún significado que pueda memorizar

    El tipo de significado que siempre parece escaparse de mi mente

    Pero tú, pero tú...

    Tú escribes palabras tan bonitas
    Pero la vida no es un cuento de hadas
    El amor es una excusa para que te hagan daño
    Y para hacerlo tú
    ¿Te gusta hacer daño?

    A mí sí, a mí sí

    Así que hazme daño... [x10]
    L+R
    ...tQ...

  9. #8
    Avatar de Holly Participativ@
    Registrad@ el
    03/08/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    327
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    5
    Muchísimasss graciasssssssssss!!!!!!!!


    "Conservo algún recuerdo que no debería,
    lo sé, ¿qué puedo hacer?
    A todos no ocurre: la monotonía
    nos gana la batalla alguna vez.
    Alguna vez, alguna vez, alguna vez..."

  10. #9
    Avatar de Lucyah Sayuri-san
    Registrad@ el
    18/02/2005
    Localidad
    Elche, ciudad de Palmeras
    Sexo
    Chica
    Edad
    30
    Mensajes
    3.321
    Agradecido
    7 veces
    Temas
    25
    La primera es algo así...


    Hay un clavo en la puerta
    Y cristal en el césped
    Chinchetas en el suelo
    Y la tele está enchufada
    Y siempre duermo con mis pistolas
    Cuando tú te has ido

    Hay una cuchilla junto a la cama
    Y un teléfono en mi mano
    Un perro en el suelo
    Y algo de dinero en la mesilla de noche
    Cuando estoy completamente sola el sueño acaba
    Y no puedo soportarlo

    Qué debería hacer, soy solo un niño,
    qué hacer si se apagan las luces y tal vez
    entonces el viento comience a quejarse
    tras la puerta, me siguió a casa

    Bien, buenas noches luna
    Quiero el sol
    Si no está pronto aquí
    Yo podría tocar a mi fin
    No, no sería demasiado pronto hasta que dijera
    Buenas noches luna

    Hay un tiburón en la piscina
    Y una bruja en el árbol
    Un vecino viejo que me está mirando
    Y se oyen pasos ruidosos y fuertes que vienen de la entrada
    Hay algo bajo la cama
    Ahora está fuera en los setos
    Hay un gran cuervo negro sentado en el alféizar de mi ventana
    Y oigo a algo arañar a través de la pared

    Oh qué debería hacer, soy sólo un niño
    Qué hacer si se apagan las luces y tal vez
    entonces el viento comience a quejarse
    tras la puerta, me siguió a casa
    Ahora buenas noches luna
    Quiero el sol
    Si no está pronto aquí
    Yo podría tocar a mi fin
    No, no sería pronto hasta que dijera
    Buenas noches luna

    Bien, tú estás ahí tan arriba
    Cómo puedes salvarme
    Cuando la oscuridad viene aquí
    esta noche para hacerme subir
    al paseo al frente (esto no sé exactamente cómo traducirlo porque no sé a qué se refiere)
    Y a la cama donde me besa la cara
    Y me come la cabeza

    Oh qué debería hacer, soy sólo un niño........
    L+R
    ...tQ...

  11. #10
    Avatar de Holly Participativ@
    Registrad@ el
    03/08/2006
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    327
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    5
    Muchisisisimas graciassssssss ^^
    "Conservo algún recuerdo que no debería,
    lo sé, ¿qué puedo hacer?
    A todos no ocurre: la monotonía
    nos gana la batalla alguna vez.
    Alguna vez, alguna vez, alguna vez..."

  12. #11
    Avatar de Nancy_Krueger I ♥ METAL
    Registrad@ el
    10/04/2007
    Localidad
    Boston, Massachusetts (EE.UU.)
    Sexo
    Chica
    Mensajes
    363
    Agradecido
    0 veces
    Temas
    1
    Marinita, me encanta que hayas puesto la letra de Goodnight moon. Es una de mis canciones favoritas ^_^ A parte que sale en la BSO de Kill Bill vol.2

    "Waiting for the one, the day that never comes, when you stand up and feel the warmth, but the sunshine never comes, no the sunshine never comes"

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados
  • Temas similares

    1. [Letras y Traducciones] let me love you
      Por MiSs_ en Música
      Respuestas: 8
      Último mensaje: 23/05/2005, 15:50
    2. [Letras y Traducciones] where is the love
      Por CiRa en Música
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 19/05/2005, 17:07
    3. Respuestas: 13
      Último mensaje: 01/05/2005, 3:19
    4. It must had been love
      Por arándanos en Música
      Respuestas: 5
      Último mensaje: 24/03/2005, 11:08
    5. [Letras y Traducciones] When You Love Someone
      Por ^_^PiTuFiNhA^_^ en Música
      Respuestas: 2
      Último mensaje: 09/10/2004, 11:15