"Falling Again". Podéis traducirla? Yo dejo la let

  1. #1
    Avatar de Alamez hi-dilly ho-dilly!
    Registrad@ el
    18/01/2004
    Sexo
    Chica
    Edad
    28
    Mensajes
    6.892
    Agradecido
    168 veces
    Temas
    205

    "Falling Again". Podéis traducirla? Yo dejo la let

    LACUNA COIL
    Falling Again


    I lay, looking at my hands
    I search in these lines
    I've not the answer
    I'm crying and I don't know
    watching the sky
    I search an answer
    I'm free, free to be
    I'm not another liar
    I just want to be myself... myself

    And now the beat inside me
    is a sort of a cold breeze and I've
    never any feeling inside
    ruining me...
    bring my body
    carry it into another world
    I know I live... but like a stone I'm falling down

    I pray, looking into the sky
    I can feel this rain
    right now it's falling on me
    fly, I just want to fly
    life is all mine
    some days I cry alone,
    but I know I'm not the only one
    I'm here, another day is gone
    I don't want to die...?
    Please be there when I'll arrive, don't cry... please


    A ver si podéis traducirla....gracias!

  2. #2
    Avatar de MeLiBeA leyre
    Registrad@ el
    30/01/2004
    Localidad
    MáLaGa
    Sexo
    Chica
    Edad
    27
    Mensajes
    1.687
    Agradecido
    1 veces
    Temas
    32
    Pongo, mirando mis manos busco en estas líneas que no tengo la respuesta
    estoy gritando y no sé mirar el cielo busco una respuesta estoy
    libre, libere para ser yo no son otro mentiroso que apenas deseo ser
    mismo... mismo

    Y ahora el golpe dentro de mí es una clase de una brisa fría
    y nunca tengo cualquier sensación dentro de arruinarme...
    traiga mi cuerpo lo llevan en otro mundo que sé que vivo... pero como una piedra me estoy cayendo abajo

    Ruego, mirando en el cielo puedo sentirme que esta lluvia ahora está cayendo
    en mí mosca, Apenas deseo volar vida soy toda la mina algunos días que grito
    solamente,
    pero sé que no soy el único que estoy aquí, otro día es ido yo no desea morir...?
    Sea por favor allí cuando llegaré, no grite... por favor
    ...We said goodnight and not goodbye...


    ...Quiero creer que tu estas aqui, es la unica manera en al que lo veo claro... Qué es lo que he hecho? Parece que tu sigues adelante tan facilmente... Y cada vez que intento volar, me caigo sin mis alas me siento tan pequeña... Creo que te necesito...
    Y cada vez que te veo en mis sueños, veo tu rostro y me esta persiguiendo, creo que te necesito cariño...

Permisos de tu Usuario

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes publicar respuestas
  • No puedes adjuntar archivos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
  • El código BB está activado
  • Los emoticonos están activados
  • La etiqueta [IMG] está activado
  • La etiqueta [VIDEO] está activado
  • El código HTML está desactivado
  • Los Trackbacks están desactivados
  • Los Pingbacks están desactivados
  • Los Refbacks están activados